[新闻追踪]2006年德国有关巴蒂的消息(结束)

那时花开

2006年德国世界杯有关巴蒂的行踪,已结束,有他的新闻另外开贴吧

7月6日 关于巴蒂可能执教的传闻和消息（83-88楼）

7月2日  巴蒂送别阿根廷队（图文76、77楼）

6月25日  对话巴蒂斯图塔：胆颤心惊看球 克雷斯波够优秀 （图文49楼）

6月25日  墨西哥VS阿根廷赛后

佩克尔曼高举双臂跳出教练席庆祝胜利，马拉多纳习惯性在看台上挥舞着阿根廷球衣，就连当了“叛徒”的巴蒂和雷东多也在帮助墨西哥电台解说完比赛也互相拍手庆祝胜利。76年后，阿根廷又一次在世界杯中战胜了墨西哥。结果固然令人高兴，但佩克尔曼脸上微笑持续的时间短得可怜，这场比赛将潘帕斯雄鹰防守定位球的弱点暴露在了世人面前。

没有“失去知觉”的人来了 巴蒂离不开足球（图文48楼）

6月21日  （文29楼）

人们热盼的阿根廷和荷兰大战将在法兰克福进行，主帅佩克尔曼证实，梅西将在这场比赛当中获得更多的时间。马拉多纳自然会亲临现场。记者还了解到，阿根廷一代巨星巴蒂斯图塔也将在当天上午从伦敦赶到法兰克福，目前在慕尼黑的雷东多也会来，所有人都希望真正看到一次梅西与罗本的较量。

荷兰阿根廷球迷赛前斗法 巴蒂神秘惊现赛场（图32楼）

追星族高喊巴蒂GOAL 球迷堵截老巨星场面险失控（文34楼）

新浪独家直击：马拉多纳巴蒂推杯换盏（图文35楼、44楼）

6月10日 一篇采访白岩松的文里（文24楼）
记者：你感觉哪个国家的电视台投入最大？
白岩松：墨西哥的演播室面积差不多最大，巴蒂斯图塔做他们的评论嘉宾。那天国际足联主席布拉特来IBC视察时，就在他那里呆的时间最长，显然这也是对资本的一种尊重。

由此看近几日巴蒂是在墨西哥的演播室里做评论嘉宾[]

6月7日  下午14点巴蒂斯图亲自驾驶一辆双排座的越野车,来到了阿根廷国家队在德国的训练基地看望阿根廷国家队的所有成员。http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?boardID=2017&ID=203848&page=1

6月6日 央视体育新闻部的许伟主任说，在玛利亚广场遇见了前阿根廷球星巴蒂斯图塔，并且非常幸运的照了一张合影。（图文2楼）

[此贴子已经被作者于2006-7-12 00:13:11编辑过]

那时花开

白岩松：各就各位  　　

       盼了四年的足球大餐马上“似乎”就要开始了。

　　加上“似乎”二字，是因为在德国要找到浓郁的世界杯气氛实在是一件很困难的事。刚到德国的头两天，街头巷尾，根本看不到有关世界杯的横幅标语，更看不到“世界给德国一个机会，德国还世界一个奇迹”这样的真诚表白；甚至在记者云集的新闻中心，都显得冷冷清清，让我不得不怀疑：这世界杯真的就要开幕了？

　　而走在街头，人群稀少，偶尔几个无人的街区，让人不由得想起非典时期的北京，静的怕人，让我感觉是不是来错了国家？其实这就是德国人办事的风格，

　　不到最后一刻，精彩绝不亮相。

　　然而世界杯毕竟就要开幕了，虽然街上看不到，但是飞机场和媒体的热度却是直线上升，大牌球队接连到达，虽没有象其它国家那样，让男女球迷尖声惊叫，但媒体们刺眼的闪光灯还是证明演出就要开始了。

　　新闻中心也慢慢热闹起来，前两天我一出中央电视台在新闻中心的办公室，迎面碰上了前来视察的国际足联主席布拉特；中午吃饭，隔壁的桌上坐着巴拉圭原来的传奇门将奇拉维特；再过几天，普拉蒂尼和贝肯鲍尔也将纷纷亮相，更有趣的是，米卢也来了，身上挂着记者证，旁边有来自中国的零距离知已，更让人感觉到这世界杯真要来了，又到了米卢挣外快的时候了。

　　世界杯开幕的另一个感受是时光交错的幻觉。前天下午，我的同事在街头闲逛，迎面撞到刚刚接受完采访的巴蒂，当我的同事要求合影时，巴蒂爽快地搂住了他，一切顺利。现在这张照片骄傲地挂在他办公室电脑的屏幕上，引得其他同事异常羡慕。看到这张照片时，我除了羡慕，更多的是一种错觉：巴蒂的眼泪还仿佛是昨天发生的事，我的心还偶尔会为之刺痛，怎么四年过去了，这新的一届世界杯就要开始了？看样是真的，要不然，在我同事的照片上，巴蒂怎么笑得那么灿烂？

　　6月9号就这样来了，在慢慢的升温之中，一个欢快的节日开始了。32个球队，32个梦想；而球迷们梦想只有一个----精采、漂亮，只有这样才能不亏待我们四年一次的等待。在这个激情即将点燃的时刻，我只想问你：一切准备好了吗？如果各就各位，那就让我们开始吧！

===========================================================================================

白岩松：别了，为阿根廷的哭泣
2006年06月06日

　   眼泪，似乎与阿根廷有关，那么，这一次轮到谁的眼泪在飞？

　　在一系列伟大的镜头里，马拉多纳掉过眼泪，为90之夏那个荒唐的墨西哥裁判，又一个冠军被黑哨分发到德国手中。

　　两届世界杯上，阿根廷与德国打了个平手，一转眼十六年过去，阿根廷与德国再也没有在世界杯上相遇，像是一个宿命，这一次，必须相遇。
 
 
     阿根廷作为第一支到达德国的外国参赛球队，所到之处受到的欢迎甚至超过德国队，或许德国球迷想起了二十年前的墨西哥又或十六年前的意大利。一个伟大的对手，跨过漫漫的时光距离再度相逢，只是没人知道，这一次，阿德两队何时相逢？是相逢一笑泯恩仇还是再度石破天惊惊心动魄？想起这一切，回忆中马拉多纳的眼泪，纯真大于阴谋，坚强大于脆弱，时代变了，那样干净的眼泪不多了。

　　在一系列伟大的镜头里，还有四年前巴蒂的眼泪。那一个下午的眼泪，结束了我与巴蒂共同走过的青春，也让人读到时光与梦想的无情，那样的一种绝望，甚至一瞬间泯灭了从头再来的勇气，只想沉沉睡去，哪怕从此堕入黑暗。

　　然而，这只是一时间的脆弱，草原上的人们也会长夜宿醉，但当太阳再度升起，牧民又会出发，向着远方，过去没什么可留恋的，风景与食物都在前方，除了乐观的出发，我们无从选择。于是在奥运冠军之后，我们又等来了一个全新的阿根廷队，这支蓝白军团，告别了上一届疾风暴雨般的节奏，也告别了上一届宁折不弯的脆弱，像是一群摇滚青年穿上古典的外衣，在叛逆中多了些优雅，或者说，用优雅打响革命的第一枪。别相信这优雅的外衣柔弱，骨子里草原的血，会给予你期望的一切。那么巴蒂的眼泪可以擦去了吗？记忆中的不可以，然而现实是，这支阿根廷队的行李里，并没带上眼泪。

　　那我们是不是可以期待：在一系列伟大的镜头里，开始记录阿根廷对手们的眼泪？就像十六年前，阿根廷淘汰巴西时，看台上那个美丽的巴西姑娘，难过得让人心疼，却也道出人群对阿根廷的另一种尊重。

　　没有几支球队，熟悉现在这支阿根廷队的节奏，甚至连阿迷都不能，甚至可能连阿根廷队员都不知道，还有怎样的境界可以到达？那就在这届世界杯上揭谜吧！我期待的不是冠军，甚至不是功利性的胜利，而是荡气回肠，而是一种幸福的窒息与回忆。

　　于是，我真的相信，从现在开始，别了，为阿根廷的哭泣！

[此贴子已经被作者于2006-6-27 21:52:21编辑过]

那时花开

白岩松：第一次的亲密接触

南方周末　  　2006-06-15 16:47:54

http://www.nanfangdaily.com.cn/zm/20060615/wh/dsys/200606150046.asp

　　
　　□受访：白岩松
　　□采访：本报记者　程绮瑾
　　□时间：北京时间6月10日18∶20，慕尼黑当地时间12∶20

     连中国男足都曾到过的世界杯现场，他还从来没到过———
　“真正的红花是建宏、健翔以及后方的张斌他们。”“绿叶”说　

　　阿根廷球迷白岩松，以中央电视台主持人的身份亲临德国世界杯现场。这是CCTV的一小步，却是他本人的一大步———此前，就连中国男足都曾到过的世界杯现场，他还从来没到过。
　　在“体育新闻”与“豪门盛宴”的直播中间，人在德国世界杯国际转播中心(IBC)的白岩松接受了本报的越洋电话专访。
　　白岩松很自豪———“在非参赛国中，我们的报道组规模最大；即便在参赛国中，我们都能排进前10名。”
　　白岩松很尴尬———作为来自非参赛国的电视人，总要面对别人的疑问：“你们为什么来？而且还派这么多人来？”
　　当CCTV人员在演播室门口摆放好“福娃”，在墙上张贴出2008北京奥运宣传画之后，众人就都懂了：中国人把这次世界杯的转播看成了2008北京奥运会的大练兵。
　　采访中，白岩松突然中断话题，兴奋地告诉记者：又有几个志愿者要走了一些“福娃”！
　　这次来德国，白岩松要做的是“关心一些足球和社会、足球和生活之间结合的好玩的事情”。尽管工作不少，但白岩松仍谦虚地称自己是“一片绿叶”，而“真正的红花是建宏、健翔以及后方的张斌他们”。
　　
　　“责任”、“好奇”、“释放”
　　记者：如果没有这个工作机会，你自己会去德国看球吗？
　　白岩松：不会。如果我以球迷身份来看球，需要请假。在新闻中心的工作状态下，我不可能有这么长时间的假期。我其实非常希望以不工作的身份来看世界杯，但这很难。
　　记者：那现在的状态更多地是在工作还是像在过节？
　　白岩松：我完整地参加了悉尼奥运会、申奥，对我来说，那些经历都是工作与爱好的完美结合。
　　这次世界杯也一样。我在看球、做报道的时候，都非常开心。这里非常干净，没有矿难等等让你紧锁眉头的东西，更多地是鲜活———生活状态、生命状态。
　　记者：你说到自己有3种工作状态，新闻评论部的常规工作、主持奥运会、主持世界杯。能描述一下这3种状态的差别吗？
　　白岩松：做新闻时，不言而喻，我的关键词是“责任”。做悉尼奥运会时，更多的是“好奇”，因为那是我第一次参加重大体育赛事的报道。而这次参加世界杯，是一种“释放”，平常在新闻工作中积攒了很多(压力)，到了这里，眼前突然是蓝蓝的天，白白的云，暖洋洋的天气，大家都开开心心地谈论足球……我想这种状态的珍贵也就在于偶尔有之。
　　记者：悉尼奥运会没有释放的感觉吗？
　　白岩松：那时更多地是好奇，中国军团参赛，我毕竟还在意金牌的数目。但是这次完全没有中国队，我可以非常开心地投入到足球的本真乐趣之中，所以我觉得释放感非常强烈。
　　
　　关注“好玩的”事儿
　　记者：与刘建宏、黄健翔他们相比，你有什么特殊视角？
　　白岩松：建宏、健翔他们更多关注90分钟足球场上的事情。但世界杯是一个盛大的节日，它是以足球为圆心，画出一个非常漂亮的圆。在这个圆里，还有方方面面的情况，比如球迷的状态，他们对胜负的理解，为了世界杯的运转要做哪些事情……我对这些方面格外感兴趣。他们兄弟几个把圆心做好，我去关心一些足球和社会，足球和生命、生活之间结合的好玩的事情。
　　记者：这个视角是你自己提出的，还是体育中心设计的？
　　白岩松：是我。比如说昨天大家都在关心揭幕战，没有人关心第二场波兰对厄瓜多尔。昨天我做体育新闻是这么说的，的确有人不想争第一，但大家都关心第一；现在大家都关心揭幕战，但实际上第二场才是生死之战……我的这种方式就把足球和足球以外的东西结合起来了，我觉得挺好玩的。
　　记者：这种方式以后会成为央视足球节目的一个固定方向吗？
　　白岩松：我觉得不会，因为这其中有强烈的个人色彩。但另一方面，我又相信，建宏、健翔他们也都在有意识地扩大足球的“圆”。按照我们过去的狭隘理解，足球只是一种运动。现在我们哥儿几个的理解改变了，足球不是运动而是生活，世界杯不是赛事而是节日。如此说来，揭幕战就是大年三十儿了。这样的转变也会潜移默化地带到节目中。
　　记者：央视足球节目的形态在不断演变，你能否给出一个清晰的演变脉络？
　　白岩松：第一，由关注运动本身，转而关注人们的生活状态。第二，体育频道的内容、运营方式和理念都在与国际接轨。德国世界杯，在非参赛国中，我们的报道组规模最大；即便在参赛国中，我们都能排进前10名。最初很多人有疑问，但他们很快就能理解，中国，2008年举办奥运会的国家，当然会有这么大规模的报道组。第三，过去以传送资源为主，现在以整合、包装为主。过去的比赛播了就完了，但现在对一场比赛的包装，比如相关专题片，越来越丰富。第四，人才的变化，这是最重要的。现在体育频道吸引了一大批优秀人才。如果加最后一点的话，就是与2008年奥运会接轨的问题。
　　
　　建宏、健翔都不错
　　记者：解说方面，我们和国外同行有比较吗？
　　白岩松：这个最好不要做横向比较。我们的记者去德甲的足球转播那里，很认真地跟他们说，我们要向你们学习。对方说，千万别向我们学习，如果我们都变成一样的话就毫无味道了。转播如此，解说也是一样的。你说全世界的足球解说能有统一概念吗？建宏、健翔、段暄他们就是要找到一种适合中国球迷的方式。
　　记者：你心目中适合中国球迷的解说方式是什么样的？
　　白岩松：我觉得建宏、健翔都不错。建宏这次的揭幕战做得非常不错，该留白的时候留白，不能一味地激情，也不能一味地冷漠，要有节奏起伏。中国球迷非常挑剔，但是中国球迷又没有那么多酒后状态。所以你还不能太放，要适度。反观英格兰的解说，他就要考虑到一般球迷看球时，都处于一两瓶啤酒之后的微醺状态。
　　记者：怎么看现在网上对央视解说员的批评？
　　白岩松：满足哪一方才能不招致另一方的攻击呢？干这一行要讨所有人喜欢是不可能的。中国人都喜欢的东西只有一样，就是大熊猫。作为体育解说员，想讨所有人欢喜，结局就是平庸，就是很快就要被淘汰的人。我发明了一句话：缺陷是完美的重要组成部分。
　　记者：主持人在保持个性的同时，需要“客观”的立场吗？
　　白岩松：体育解说员必须客观。我可以亮出阿根廷球迷的身份，但建宏就不能说自己是德国球迷，健翔就不能说自己是巴西球迷，他们要保持客观。但保持客观并不妨碍他们保持个性。
　　当然，中国队的比赛，解说员当然会站在中国立场上；其他任何比赛，体育评论员都要保持中立立场，这是不可逾越的边界。
　　记者：国外同行在这方面做得怎样？
　　白岩松：我觉得国外同行，现在很多观念也在改变。比如我们过去接受教育，新闻要永远客观，不主动发表意见。但美国的FOXNEWS的新闻强调的就是主动表态，就很偏激，反而获得了很大的成功。规则是用来干嘛的？就是用来偶尔改变的。
　　
　　电视的竞争，资本的竞争
　　记者：这次央视花大价钱买断了世界杯在中国的电视转播权，是否说明我们的资金已经不成问题了？
　　白岩松：从目前来看，资金问题应该不大。中国很多问题有惊人的相似，硬实力都没问题，但是软实力可能就有问题。
　　虽然央视买断了世界杯转播权，但我想开诚布公地说，央视没有躺在安乐窝里，而是面对竞争，花大价钱买下资源。我请各位注意一个细节，在国外，如果我垄断了资源，那我买下的资源别人就不能用；但是央视必须还是要扮演好自己的角色，省市电视台最后还是以很低廉的价钱购买到20场比赛。我觉得这是中国特有的人情所决定的，是违反经济常规的。
　　记者：相比其他国家，中国球迷看到的更多还是更少？
　　白岩松：在德国的免费频道只能收看到24场比赛，很奇怪吧？剩下的比赛都走进了收费频道。当它占有了一个资源，就要榨取最大价值，你想看，掏钱啊。
　　我可以负责任地说，中国球迷是世界上最幸福的球迷，除了倒时差有点痛苦。
　　记者：你感觉哪个国家的电视台投入最大？
　　白岩松：墨西哥的演播室面积差不多最大，巴蒂斯图塔做他们的评论嘉宾。那天国际足联主席布拉特来IBC视察时，就在他那里呆的时间最长，显然这也是对资本的一种尊重。
　　在这种世界大赛上，电视的竞争就是资本的竞争。
　　墨西哥演播室，一边是夺冠呼声最高的巴西演播室，另一边就是央视演播室。
　　
　　媒体也不能越位
　　记者：中国足球节目与中国足球的状态，是不是有一个互动呢？
　　白岩松：中国足球节目的水平远远超过中国足球的水平，二者根本不在一个层面上。如果中国足球水平能赶上中国足球节目水平的话，中国足球早出线了。
　　那么二者有没有共同点呢？有。凡事只要按规律办事，就能慢慢做好。中国现在做体育节目慢慢都在跟国际接轨，水平逐渐就提高了。可是，你认为我们的足球目前有没有按规律办事呢？
　　记者：足球节目有没有想到去影响足球的发展？
　　白岩松：有啊。最初大家对足球进行舆论监督，质疑假球。现在那个阶段已经过去了，足球节目开始用另一种方式去影响足球，我们明白了，谩骂不是战斗。
　　我们要扎扎实实做推动。比如说，电视人会到全世界各个出线国家去探讨，这个国家为什么会出线？大家会看到国外孩子们的教育，各种培训机制，等等。我觉得这种做法属于“造血”。由过去简单的愤怒，到现在低下身去做推动，我觉得这是中国足球节目很可喜的变化。
　　咱们最后一个问题，我又要下一段直播了。
　　记者：国际上处理足球黑幕的事件，有没有什么值得我们参考借鉴的？
　　白岩松：我写过一篇《天下乌鸦》。假球、黑哨哪里都有，人受利益的驱动会做这样的事情，所以我说“天下乌鸦”。但是请注意，我没有说“一般黑”———关键在于怎么处理这些问题。意大利甲级联赛出现问题以后，司法迅速介入，在国家队马上要出征的情况下，他该处理还是处理。我们身边的一些事情不就不了了之吗？我们很惊喜地看到，国际足联前几天，就在我们办公室的对面开会，成立了道德委员会，就是针对假球、黑哨等等，将来国际足联要施以更重的处理手段。我们不怕出问题，而是要尽快处理问题，而且不要老犯相同的错误。
　　记者：国外的媒体作用大吗？
　　白岩松：当然。媒体往往抖出最初的线索。但媒体只是发现者、报道者，而不是仲裁者。假如最后司法不介入，任何媒体都只能不了了之。
　　记者：你觉得中国媒体与国外相比怎么样？
　　白岩松：中国的媒体在打击假球、黑哨方面也不断在做啊。
　　我觉得我们的媒体不比别人差。想想某些风波，即便所有媒体群起而攻之，但最后往往都会遇到一堵软墙。
　　这个时候媒体就会有无奈感。媒体有能力从根子上改变现状吗？我们只能不断发现新线索……媒体也不能越位啊。
　　好了，我要去直播了。

[此贴子已经被作者于2006-6-15 23:10:45编辑过]

那时花开

墨西哥的投入很大，连巴蒂都挖去了。。

阿根廷这边有老马一人就够了

那时花开

[体坛]马拉多纳小罗倾力呵护 梅西成阿根廷新宠儿

宠儿梅西

本报特派记者Gustavo／摄 记者滨岩、特约记者托尼报道

6月16日，阿根廷与塞黑比赛的下半场，当佩克尔曼招呼梅西热身时，整个球场上阿根廷球迷开始蠢蠢欲动，在他们的脑海中，似乎一个12年的等待就要结束了。当梅西出场的时候，所有阿根廷球迷都起立鼓掌，有人还流下了眼泪，此情此景就像12年前马拉多纳最终告别阿根廷队时一样。

即使是梅西在阿根廷中的队友也无法理解，一位并非佩克尔曼亲传弟子，来自圣塔菲的少年首度亮相世界杯为什么会受到如此拥戴？当日看台上的很多足球界权威也无法相信，这位天生骨骼发育有缺陷，13岁就不得不担当起全家生活重负的罗萨里奥人，一位地道的阿根廷和加泰罗尼亚足球“混血儿”，凭借什么样的非凡赢得了整个足球世界的宠爱？

有人开始担忧，如此多提前给予的荣耀会宠坏了梅西；也有人疑惑，阿根廷足球新秀是否会让队友感到不适；更有人定义，梅西只有远离坎帕诺，到一个像那不勒斯级别的俱乐部完成足球人生，他才会真正成为马拉多纳。

事实上，人们都多虑了，当本报与TOM．COM记者联合向佩克尔曼求证时，被予为足坛伯乐的佩克尔曼告诉我们：“我绝对不是因为受到公众和媒介的压力，才不顾梅西的伤痛而将他招入球队，从2000年开始我就在关注梅西。我清楚地记得，他刚刚抵达巴塞罗那后的第二场比赛就受伤了，但是这丝毫没有影响他的职业道路，凭借他的毅力很快在3年后连升四级，成为巴萨一队的替补。我需要这样的球员，梅西也需要机会，所以我们走到了一起。我没有看错，在球队中，梅西从来没有宠自己，相反他赢得了所有队友的关爱。”

据记者了解，梅西在巴塞罗那俱乐部中关系最好的朋友是队长普约尔和如日中天的小罗纳尔多，在阿根廷国家队中也与队长索林建立了很好的“忘年之交”。外界对于他近似疯狂地推崇，让梅西感到很大的压力和不安，正是因为这些大哥们时常安抚他，并劝他接受所有的赞誉，不要为此担忧影响到与队友的关系。

作为主帅佩克尔曼最早的弟子，索林甚至专门要求大家像弟弟一样照顾梅西，不要让他在队中感到孤立和陌生。小罗纳尔多也是如此，他特别告之梅西父子，在接受媒体提问时，千万不要顾及小罗的名字，可以随便发表自己的看法，他绝对不会在意。

梅西对此特别感动：“我不是所有的事情都很幸运，但是在足球方面可以说格外的幸运。里杰卡尔德和佩克尔曼都是赫赫有名的主帅，他们都很爱护和信任我。更重要地是，我效力的是两支全世界最有名望的球队，以我的资历很难面对眼前发生的一切。有的时候我真想让人们忘记我的存在，多看看我身边的巨人们。我13岁就离开了阿根廷，希望到巨人们的身边多学点东西，所以我选择了马拉多纳曾经效力过的巴塞罗那。现在看起来，我父亲的决定是非常正确的，在巨人们的身边，很容易成长和成熟，况且我还被巨人们呵护着。”

梅西没有忘记往日的岁月，没有忘记雷克萨奇（前巴萨体育总监和主帅），正是这位执着的加泰罗尼亚人不惜将梅西全家移居巴塞罗那，只为获得一个13岁的足球天才。同样，梅西也充满了胆略，不在乎从非职业队踢起，一级一级地踢上去。终于赢得了里杰卡尔德的青睐。如果不离开阿根廷，梅西或许会更早成为职业球员，但是他绝对不会成为一名整个世界足坛期待的巨星。

五年来，梅西的职业生涯始终被他的国籍约束着，为此他有了更多的等待。2004年曾经有人以西班牙国籍和一笔不菲的金额希望换取梅西的部分权利，遭到了拒绝。梅西告诉记者：“我很清楚，一旦彻底放弃阿根廷国籍，我的身价和转会费都会有所提高，但是我从来就没有想到过这样做，因为马拉多纳也有同样的经历，他的决定影响了我。不错，巴塞罗那给了我很多，但是我和很多阿根廷球员一样，永远都愿意以阿根廷人的名义踢球。”

也许是过于年少就受到加泰罗尼亚人的影响，梅西与所有来自潘帕斯的阿根廷球员有着很大的区别，他的所有激情都仅限于球场内。他十分喜欢能够像那些近似高卢人的巴塞罗那人一样，在球场外有自己平静的生活。

六年前，正是由于他天生的足球才气，使得自己的父母和兄妹得以远离贫瘠而喧嚣地圣塔菲，在坎帕诺附近一所俱乐部租赁的住宅中，找到了宁静。在他第一次因为踢球而受伤，往返医院的日子里，小梅西居然显得很惬意，他甚至觉得平静地生活与足球拥有同等诱惑。但是有一个名字，还是让他对足球无法割舍。

梅西在回忆过去的时候说：“我是在父亲一次又一次重复诉说的马拉多纳故事中长大的，我觉得他是阿根廷的英雄。稍微大一点的时候，我曾经试着问父亲关于马拉多纳更多一些的事情，也就是场外的事情。父亲对我说，你不用知道这些，你只要知道马拉多纳是足球的神就可以了。”

父亲永远是孩子们崇拜的第一个偶像，既然有一个人还能让父亲崇拜，小梅西很小便萌生了去做马拉多纳的念头，并因此成就了今天。在德国，很多人不知道谁是阿根廷队的队长，谁是阿根廷队的门将，但是他们一定知道梅西，因为人们有着太多对梅西的不了解和不可了解，因为人们有着对马拉多纳太多的情结和期盼。

然而，今天已经如愿成为阿根廷国家队一员的梅西，从2004年10月16日代表巴塞罗那一线队首次出战，经历了众多大小战役，制造了当今世界足坛又一个传奇之后，忽然觉得马拉多纳是那么的高不可攀。他说：“我永远都成为不了马拉多纳，没有可能，而且也不想让人们将我和马拉多纳同语。原因很简单，我没有他那样的气魄和神奇。我唯一想做的事情就是不辜负迭戈的厚望，在他的亲自助战下，为阿根廷队竭尽全力。说心里话，在德国我不怕失败，但是我害怕马拉多纳失望。”

21日，人们热盼的阿根廷和荷兰大战将在法兰克福进行，主帅佩克尔曼证实，梅西将在这场比赛当中获得更多的时间。马拉多纳自然会亲临现场。记者还了解到，阿根廷一代巨星巴蒂斯图塔也将在当天上午从伦敦赶到法兰克福，目前在慕尼黑的雷东多也会来，所有人都希望真正看到一次梅西与罗本的较量。

对于恩师里杰卡尔德，这一次梅西要说声“对不起”了。而对于本报和TOM．COM的读者们，梅西说：“我第一次随巴萨一队出访就到了中国，我真的没有想到中国球迷能够在很多巨人中认识我，我希望能在世界杯当中带给他们足球的快乐，希望你们好运。”

那时花开

追星族高喊巴蒂GOAL 球迷堵截老巨星场面险失控
2006年6月22日 10:32

　　北京时间6月22日凌晨法兰克福消息，当荷阿大战赛后阿根廷球迷偶遇巴蒂的时候，可以想像当时的场面，套用宋丹丹的一句话就是：“那是相当的壮观！”至少在今夜的法兰克福，当一致的“巴蒂GOAL”跟随着巴蒂从VIP出口一直追到大巴的时候，套用李承鹏非常喜欢的一句话就是：“十分想见巴蒂GOAL”！阿根廷球迷或许是这么想的。当然或许这样的互换与比赛并无太多关系，球迷们只是依旧铭记着阿根廷历史上的一个经典的9号。

　　尽管双方众多的主力轮休注定了这场荷阿大战背负着“伪经典”的名声，但是与比赛无关的众多昔日呼风唤雨的大牌到场，赛前不少球迷在场外报出1千欧元(1万人民币)的价格求购本场比赛的球票、从未如此之多的各国记者排队等票……你可以想像这场比赛的受关注和火爆程度。而到场的诸多大牌也是我们曾经或者仍旧非常熟悉的哪些圈内名角，比如比安奇、马拉多纳、米卢、巴蒂等等。

　　也正是比赛的受关注度高，所以赛前笔者在媒体区域首先便碰到了比安奇，脱出了主帅光环的他显得那么的平易近人，除了接受了诸多的采访外，更是微笑着和每个要求合影的人配合着。而赛中则毫无疑问看到了熟悉的马拉多纳和他率真的表现，这在我的预料之中。赛后我下了记者席，直接来到了VIP出口，看看今天到场的到底有哪些国际足坛的大牌人物。

　　而到达时发现不少同仁已经在守候，此外直通地下车库的电梯也被相机和摄像机给包围了，所以球迷在玻璃电梯外能够得以和马拉多纳招手致意。笔者在的VIP出口处赛后30分钟的时间内，出来了不少人，但却没有太多刺激眼球的。一旁的桑巴乐队正在演奏，而刚刚出来的阿根廷鼓手们也兴匆匆加入了进去，节奏感十足的鼓点让人忍不住加入进去，事实上很多阿根廷球迷便围了进去，自发跳了起来。

　　“慢！巴蒂？！”笔者正在琢磨的时候，VIP门口的不少记者已经冲了上去，有采访的有要求合影的。而这一举动自然也引起了球迷的强烈。“巴蒂、巴蒂斯图塔”……一两个球迷的失口而出，让附近的球迷都拥了上来。巴蒂开始还在一一配合，但涌来的球迷有让局面失控的趋势，眼见如此，巴蒂便不再乖乖顺从，而是快速的想离开，但是被一片“巴蒂GOAL”的声音包围着的他行进得非常慢。

　　而此时的球迷越来越多，尽管距离VIP大巴车只有不到50米的距离，以前球场上几秒钟可以完成的或许却成了走得最慢的一次。尽管巴蒂在尽力躲闪，但却失去了昔日球场上的灵巧的跑位和强势的突破，甚至在上大巴之前，他还被围在门外停留了10几秒。面对一致的“巴蒂GOAL”，依稀可以看到这位曾经驰骋绿茵场的硬汉眼中闪烁着亮光，尽管和他看球时巧不做声一样，因为低调没有太多的言语，但是这位阿根廷历史上堪称最伟大的9号，用自己的表情表达了自己对球迷的感激之情。

　　然后“刚出狼窝又进虎穴”，逃离了球迷的围堵后，却又陷入了车上哪些原本斯文的人的“关门”，于是在长约10米的大巴上，巴蒂又走了很久，在终于坐在了大巴最后一排后，车上依旧不断有人让他签名，而车外的球迷依旧在高声呼喊自己心中的英雄。而此时大巴司机才在车外反应过来：“巴蒂斯图塔？”在得到笔者的确认后，这位司机大哥飞快上车……

　　四年前的韩日世界杯上，最后一次参加世界杯的巴蒂，紧咬嘴唇强忍落泪的巴蒂痛苦面对世界杯出局的厄运。而四年后的世界杯上，巴蒂已是心如止水的观众，或许入场音乐和阿根廷国歌响起的时候，还在敲动着他已经尘封的记忆吧。而在人才辈出的阿根廷，有多少球星能在退役这么长时间后，还能享受球迷“众星捧月”的待遇呢，巴蒂斯图塔，这位昔日阿根廷的战胜有足够的资本！

那时花开

独家直击：马拉多纳巴蒂推杯换盏 米卢不愧足坛老江湖
2006年06月22日08:23 新浪体育  

　　新浪体育讯　德国当地时间21日，荷兰VS阿根廷，法兰克福商业银行球场。

　　已经是第三次来这个球场看球，但从没有一次见到这么多球迷，见到几近混乱的场面 。阿根廷球迷和荷兰球迷的到来，使得整个球场陷入一种空前的狂燥之中，似乎随时 都可能被点燃，激情在空气中弥漫。
 
　　阿根廷传奇足球人马拉多纳的到来，似乎把整个体育场的气氛再次推向一个高潮。而 同时出现在场内的阿根廷著名前锋巴蒂，此时似乎显得暗淡无光。的确，在马拉多纳 面前，没有人能够抢走球王的风头。

　　在众多保镖和随从的包围下，老马从容的坐在贵宾席中间的皮椅子上，带领全场的阿 根廷球迷为他的队伍加油。他为里克尔梅鼓掌，为梅西喝采，似乎所有阿根廷的进攻 ，都是他在率领时一样。

　　巴蒂则表现的非常低调，坐在贵宾中一个不起眼的角落。偶尔为阿根廷精彩的进攻没 有创造进球而惋惜一下，拍拍自己的腿。偶尔为里克尔梅的精彩助攻鼓掌，特别是下 半场刚开始后，里克尔梅独自面对荷兰四名防守队员，在禁区内依然尝试突破失败后 ，巴蒂的嘴角露出一丝不易察觉的微笑。不知道这笑是一种赞同，还是一种轻蔑。

　　中场休息时，马拉多纳的经纪人把巴蒂带入老马的休息范围，在那个范围内，没有任 何宾客可以进入。两人坐在张桌子上开始喝啤酒，然后开始谈论上半场比赛。据在场 的南美足协官员介绍，老马认为阿根廷上班场给了对手太多拿球的机会，以至于荷兰 队的防守压的很靠前，阿根廷队难以突破对手在中场的抢断。而巴蒂则认为阿根廷还 是要加强射门，光有华丽的进攻却没有结果是没用的。

　　两个人就这样一直说了15分钟，随后分头走入球场，直到比赛结束后，老马在经纪人 带领下率众离开，巴蒂则和朋友继续享用着贵宾室内的啤酒和美食。

　　此时米卢突然跳出来了，这个一直沉寂的老江湖，在贵宾室上窜下跳，操各种语言， 西班牙语，英语，塞语甚至还有汉语，同形形色色的人聊天。巴蒂走了过来，主动和 他打了招呼，然后两人轻松的用西班牙语交流着。话题似乎是巴蒂在卡塔尔踢球时的 生活，毕竟老米也在那里执教。

　　随后国际足联的技术总监直接把老米拉向贵宾大厅，巴蒂同一个著名的经纪人谈了很久。当大部分宾客都已经离开了之后，老米拉着意犹未尽的巴蒂走出了贵宾厅，然后 消失在法兰克福的夜色中。

那时花开

采访巴蒂巧遇众大腕 埃托奥带着黑人女友亮相世界杯

2006年06月26日08:03 东方体育日报 本报特派记者杜旻纽伦堡报道

　　在世界杯上发现一两个明星不是什么难事。阿根廷对墨西哥这场比赛，巴蒂、比安奇、埃托奥和乌戈·桑切斯，我把他们“一网打尽”。

　　见到巴蒂，纯属偶然。他不像马拉多纳那么扎眼，提前30分钟才开着一辆大奔进场，而且还不通过安检；我是在赛后等着阿根廷和墨西哥球员出来时，突然听到一阵喧哗，好几个国家的摄影、摄像记者朝另一个方向纷拥而去，嘴上还像球迷那样有些疯狂地喊着：“巴蒂！巴蒂！”

　　果然是他，面容消瘦，两眼放光，慌慌张张地正在寻找出口。（这个形容，汗~~）夜色里要辨认出这么一个西装笔挺、像是拎着公文包的家伙并不容易。

　　从东到西，从南到北，巴蒂和几个随行人员来回折腾，都没有发现合适的路；无奈之下巴蒂终于停下了匆匆的脚步，转身一招手：“OK，来吧。”记者们终于可以把灯光和话筒全都伸了上去，我则是一通闪光灯猛按。

　　这边还没尽兴，那边突然又叽叽喳喳地围起了一堆人。来者是经过一番精心打扮的比安奇，不多的几卷白发梳理得极其到位，身边还带着美丽的老伴。加时赛上打进那决定胜负的一球的马克西正是他在马竞时的得意门生，怪不得他侃侃而谈起来还眉角上扬的样子。

　　发现埃托奥时更是有趣，本来是长途尾追巴蒂的，结果把巴蒂给弄丢了，却无意中发现身旁跟我一起赶路的竟然是埃托奥。一个有些痴狂的墨西哥球迷一路搂着埃托奥的脖子不放，后者则保持着那进球后常见的腼腆表情，毫不动怒。或许是身旁一直有着一位美丽的黑人姑娘相伴，埃托奥的手一直攥紧着她，一脸幸福表情难以掩藏。

　　走了颇有好几百米，明星们终于登上一辆印有“墨西哥”字样的大巴，任凭记者和球迷怎么呼喊，都再也不下来了。不过车等了很久都没有开的意思，原来是还有贵宾没有到位。乌戈·桑切斯，前墨西哥传奇球星，带着有些发福的身体赶来了，在墨西哥记者的请求下，桑切斯同意上车放好东西后下来接受采访。

　　这时我发现，车上的埃托奥好像有些困了，坐在最后一排痴痴地望着窗外。他本不应该在这里，而是在球场内，走着球员通道。

　　现在可好，他和一帮老家伙们穿着统一的制服：深色西装西裤，淡蓝色衬衫，金黄色领带，就像某个颇有些来头的球迷旅行团，怎么看怎么别扭。

　　世界杯分着两大主流流派，一个叫欧洲， 一个叫南美。欧洲球队比赛，比如再前一天在科隆，法国队的比赛吸引了雅凯、霍利尔、甚至勒鲁瓦；南美或者非洲球队比赛，奇拉维特和米拉大叔都必定到场。如果有心，只要走上看台的电视评论席，雷哈格尔、道姆、埃芬博格、埃尔博，这些在德甲混迹多年的老江湖随处可见。

　　只要有心，世界杯就像一个球星和名帅的大超市，随便一捞就是一大把。和世界杯相比，明星实在太渺小了，他们和我们一样要着球票、过着安检、等着大巴、赶着火车或者飞机；连老马都在看台上充当着超级球迷了，更何况吾等尔辈呢？

那时花开

谢谢流萤

BATI越来越象个新闻工作者了，呵呵。

那时花开

流萤你贴的那段我看见有媒体转贴时居然把题目改成——巴蒂有可能出任国家队主教练。。真能YY。。

[此贴子已经被作者于2006-7-2 14:43:11编辑过]

那时花开

巴蒂安慰国家队 坦言马拉多纳是国家队主帅热门

2006-07-01 22:09:34　来源: 网易体育专稿　作者:圣何塞

网易体育讯 德国时间7月1日 前阿根廷队著名球星，“战神”巴蒂斯图塔在国家队被德国队淘汰后来到了球队的大本营，来关心和安慰情绪低落的球员们。另外，巴蒂还表示目前他不想谈他是否会成为国家队主教练的问题。

巴蒂今天来到了阿根廷国家队的驻地，来安慰处于情绪低谷中的球员们。他说：“比赛前我来到这里，是为了给小伙子门打气，来祝他们好运，而现在我来是为了陪伴他们度过这段难受的时间。每个人都好象死了似的，这里没有人为结果感到满意。”

巴蒂表示阿根廷队表现出了他们的水平，除了结果，他们没有什么感到遗憾的。他说：“我认为球队的表现没什么可职责的地方，球队达到了相当高的高度。他们在某些场次的比赛中踢出了漂亮的足球。”巴蒂还谈到了昨天的比赛，他说：“德国队没有展示出他们有获胜的实力，但是，这就是世界杯。我们是客场比赛，没什么可说的。（裁判）这个话题很敏感，我可不想说错话。”

巴蒂还提到了他的老队友克雷斯波，他说：“阿根廷的战术体系不是围绕中锋设计的，但是克雷斯波很好的找到了他正确的位置，在四场比赛中打入三球。”

最后记者问到了，巴蒂是不是有可能做国家队的主教练，巴蒂否认了这种说法：“我不认为这会发生，至少，现在不是说这个的时候。现在还没有国家队热门候选人。如果马拉多纳有愿望当主教练，他会是热门，但是他没和我说起过。我认为格隆多纳还会继续让佩克尔曼当主教练的。

那时花开

潘帕斯雄鹰悄然收拾行囊 巴蒂前往送行

那时花开

来自巴蒂的支持
2006-7-2 1:32:00 来源：阿根廷风暴 作者：Ole 阅读1187次

在八強赛中被东道主德国队以点球淘汰后，极度失望的阿根廷队回到了临时基地赫尔佐根奥拉赫。不过，令人意外的访客卻在此时到來---他就是战神—Gabriel Batistuta！“之前我來过这儿，那是來給他们打气祝福！現在我又來了，但为的是陪伴他们度过这样的时刻！他们难过极了，沒有人为这样的結局感到满意！”前阿根廷前锋这样说。

??“现在也沒什么好多说的了，我相信他们都尽了力！”Batistuta这样表示，“这些孩子们为了世界杯投入了很大的努力，而其中几场比赛他们的表现更是令人称颂不已！”

??国家队的头号进球王也说：“这些球员必须靠着自己走出这些眼前的问题与阴霾，他们必须在球场內崛起！如果一切走往正向，那么阿根廷将越加强大！”

??而对于昨天的比賽，Bati也表示“德国人并沒证明他们的势力足以成为贏家，但这就是世界杯啊！”而提到了裁判，战神似乎不愿多提客队就这样落敗了，还能多说什么呢？这是个很龐大的問題，我也不想用三言两语就把一切问题诠释成错误...

??Bati也评价了后辈中锋克雷斯波的表现，“在阿根廷的进攻系统里并不是十分依赖中锋的Hernan，不过我仍觉得他的表現很不错！他不但以表现贏得了主力位置，同時也在4场比賽中以惊人的效率打进了3个进球！”

??最后，记者以一个相当引人注意的问题作为结尾---战神可能接掌阿根廷国家队吗？“我不太相信这种情況可能发生，在这种时刻我也不想多去谈论他！，这样的时刻沒有什么‘有力的竞争者’这回事。如果迭戈有这种意愿的话，他可以胜任，但我不能代表他说话。我觉得格隆多纳会尽力留用佩克尔曼的的！”

[此贴子已经被作者于2006-7-2 14:58:17编辑过]

那时花开

存帖~~

Batistuta: "La verdad, están todos muertos"

opup('http://www.servicios.clarin.com/notas/jsp/clarin/v8/galeria/galeria.jsp?notaId=1170597&mtmTipo=Imagen&mostrar=586101','fotos','900','650','yes','yes');">

BATIAPOYO. Gabriel pasó a saludar al plantel. (G. García Adrasti / enviado especial)

Cerca de las 11.30 de la mañana del sábado aquí, en Herzogenaurach, una camioneta gris apareció con Gabriel Batistuta al volante y generó sorpresa en la concentración argentina. Bati, quien había comentado el partido entre Alemania y Argentina para Televisa, el canal mexicano, pasó a saludar el plantel y después mantuvo un diálogo con los periodistas que lo aguardaban afuera.

星期六（7。1）的上午11：30，在赫尔佐根奥拉赫，一辆灰色车出现在阿根廷国家队的阵营中并且引起了惊奇。 Bati为墨西哥电视台评论了德国和阿根廷之战，并且他与等待外面的新闻记者进行了对话.

—¿Cómo viste al plantel?

—Los muchachos están tristes. No es un momento fácil para los jugadores. Yo tuve un momento similar y por eso se me ocurrió venir a dar mi apoyo. La verdad es que están todos muertos. Nadie puede estar contento en este tipo de situaciones. Menos los argentinos que siempre queremos ganar.

—¿Cómo se sale de este tipo de momentos?

—Ellos sólo se deben preguntar si dejaron todo en la cancha. Si la respuesta es positiva, uno se siente mucho mejor. Pero nunca se encuentra una respuesta lógica o que te deja conforme cuando te quedás afuera.

—¿Y a vos qué te parece?

—Que dejaron todo. Que ofrecieron muy buen fútbol en algunos partidos y que en otros menos, pero es lógico. Y creo que lo de ayer (por el viernes) fue injusto. Alemania no demostró nada más que Argentina para pasar, pero esto es un Mundial...

—¿Ahora que Pekerman renunció como entrenador podés ser vos un candidato a reemplazarlo?

—No. No creo que pase algo así conmigo. Y además no es el momento de hablar de esto. Vine antes para desear suerte y vine ahora porque pensé que debía estar cerca de los muchachos en un feo momento, nada más.

—¿Y a quién ves como candidato?

—No hay uno que sobresalga. Además creo que Grondona va intentar retener a Pekerman. Ese creo que va a ser el primer paso.

—¿A Maradona lo ves?

—Si tiene ganas... Pero no hablé con Diego, así que no sé. Igual creo que todavía hay tiempo para pensar en eso. Está claro que hoy hay preguntas que tienen pocas repuestas.

—¿Te parece que Crespo estuvo poco asistido?

—Argentina tenía un sistema de juego que no eran todos centros para Crespo pero creo que Hernán se fue metiendo y terminó marcando tres goles.

—¿Qué opinás del arbitraje?

—(Sonrisas). Se jugaba de visitante, qué más se puede decir... Es un tema largo, no quisiera decir una cosa equivocada en dos palabras, pero éramos visitantes.

Y se fue. El goleador histórico de la Selección Argentina, después de ofrecer una vez más su corazón celeste y blanco.

http://www.clarin.com/diario/2006/07/02/deportes/m-00903.htm

转

阿根廷足坛传奇人物加布里埃尔·巴蒂斯图塔，日前来到在点球决战中被德国淘汰的阿根廷国家队位于赫尔佐根奥拉赫的阵营中探访。"他们都极度难过。"当巴蒂斯图塔走出阿根廷训练营时，向记者说道。
　　巴蒂斯图塔来到赫尔佐根奥拉赫，是为了安慰失利的阿根廷将士们。"在赛前我曾经来给他们打气，现在我是来陪伴他们的。他们现在都痛苦到了极点，没有人能够高兴起来。"这位昔日的"战神"说道，"现在说什么都没用了，我觉得默默地陪着他们是最好地方式。球队在比赛中尽了最大的努力，在整个世界杯期间也奉献了好几场精彩的表演。"

　　作为阿根廷足球史上进球最多的球员，巴蒂斯图塔显然非常能够体会球员们如今的心情，他在2002年 世界杯上的眼泪还深深地印刻在很多人的记忆中。"唯一的问题是，球员们必须克服眼下的困难，把所有已经发生过的事情都留在场上。如果他们能够做到这一点，事情就会得到改善。"巴蒂斯图塔表示。

　　在谈到昨天的那场比赛时，巴蒂斯图塔点评道："德国队并没有做出什么能证明他们够资格获胜的事情，但这就是世界杯。(至于主裁判的方面)客队永远比东道主吃亏。这是一个长期以来的话题，但我在这里并没有明确地指某件事是错的。"

　　而对于克雷斯波，巴蒂斯图塔则评论说："阿根廷队并没有完全根据赫尔南制定所有的战术策略，但是我相信他已经找到了自己的位置，因为他已经在四场比赛中打进了三个球。"

　　记者们提出的最后一个问题非常直接--"你会考虑执教阿根廷国家队吗？"巴蒂斯图塔回答道："我不认为会发生这样的事情，现在对于我来说也不是讨论这件事情的时候。没有谁是热门的教练人选，如果迭戈(马拉多纳)有这种意愿的话，他可以胜任，但我不能代表他说话。我觉得格隆多纳(阿根廷足协主席)会尽力留用佩克尔曼的。"

那时花开

84楼新闻

"Atendería con ganas un llamado de la AFA"

Cuando nadie lo esperaba, se sumó a la lista de candidatos. "Para mí tiene que seguir Pekerman, pero sería un honor dirigir a la Selección", aseguró.

Bati fue el único que visitó a la Selección el día que quedó eliminada. 'Si no sigue José, hay que continuar con su línea'.

Se imagina como entrenador de la Selección Argentina a un ex jugador que cuando colgó los botines confesó que dejó de mirar fútbol porque no le atraía demasiado? ¿Entraría en su lista un técnico al que de chico le gustaba el básquet por encima de cualquier otro deporte? ¿ondría en carrera a un ex jugador que sacó su diploma en Italia pero aún no dirigió un solo equipo? ¿ensaría acaso en un goleador que metió 56 goles en 78 partidos pero que no tiene precisamente el perfil de Basile, el Tolo Gallego o Bilardo?

Imagíneselo, póngalo en su lista, empiece ya a pensar en Gabriel Omar Batistuta. Porque cuando nadie lo esperaba, él se posicionó en una carrera por la sucesión que Julio Grondona está intentando frenar por todos los medios. "Atendería con ganas un llamado de la AFA", le repitió a Olé luego de hablar por primera vez del tema con Pablo Tiburzi en Pasión Nacional, por la radio homónima.

Aún en Alemania para cumplir con su millonario contrato como comentaristas de Televisa, Batigol fue categórico con sus definiciones: 1) "Pekerman tiene que seguir porque Argentina jugó bien y armó un gran grupo". 2) "Ahora es momento de convencer a Pekerman y que siga esa línea de conducta". Pero una vez aclarado que no se estaba autopostulando, dijo que "si no sigue, la línea de seriedad y profesionalismo que impuso tendría que tener una continuidad". ¿El representaría es continuidad? Escuchémoslo.

—Para mí sería un honor dirigir a la Selección pero insisto: quiero que siga José.

—¿ensás dejar tu vida en Perth por Argentina?

—No supedito mi vida a un llamado de Grondona. Si Pekerman no sigue y me llaman, lo pensaría.

—¿Con quién trabajarías?

Porque se dice que tenés cuerpo técnico armado...

—Por ahora no quiero hablar de eso. Simplemente espero que don Julio hable con Pekerman y eso no va a llevar medio día, eh.

—¿Cómo jugaría un...?

—Pará, pará. No quiero que se genere ningún ruido. El ruido ya se generó.
     

转

巴蒂斯图塔，阿根廷历史上为国家队打进进球最多的球员，今天在接受阿根廷《奥莱》采访的时候表示，如果能收到阿根廷足协的召唤，成为国家队主教练将是一个巨大的荣誉。

巴蒂斯图塔表示他支持佩克尔曼继续执教阿根廷队。他说：“佩克尔曼应该继续执教阿根廷，因为阿根廷现在踢得相当不错，是一支很强大的球队。现在我们应当说服他继续执教。但是如果他放弃执教，那么球队现在所拥有的这些良好的习惯有可能会保持不下来。所以他应该执教，球队需要连贯性。”

巴蒂斯图塔还表示，如果佩克尔曼不想继续执教阿根廷队，并且如果阿根廷足协主席格隆多纳对他发出召唤，他到时候可能会考虑执教国家队。但目前为止，格隆多纳表示现在还没有考虑谁将会成为佩克尔曼的继任者。

在《奥莱》网站组织的一项关于谁最适合执教阿根廷队投票中，佩克尔曼获得了第二多的选票，获得最多选票的是比安奇。但是格隆多纳表示他希望佩克尔曼能继续执教，他说现在他脑海里没有任何一个人的名字出现来接任佩克尔曼。巴蒂斯图塔现在正避免谈起他关于执教国家队的可能，但是一旦有机会，他会向着这个荣誉前进的。

在接受《奥莱报》记者采访时，巴蒂斯图塔先是礼貌的支持佩克尔曼留任：“我认为他（佩克尔曼）应该继续留在这个岗位上，所有人都看到了他对阿根廷改造的效果。全阿根廷都应该说服佩克尔曼继续担任国家队主教练，这是勿庸置疑的。”

不过，这位曾经的“战神”坦率的承认，他对阿根廷队主教练的位置有意。“当然，如果佩克尔曼执意离开，我们也应该尊重他的决定。假如阿根廷足协希望我来执教国家队，我会认真考虑此事的可行性。”

巴蒂斯图塔并非主教练位置的唯一人选，1978年冠军队成员、目前执教于墨西哥一家俱乐部队的加莱格同样很有竞争力。在接受记者采访时加莱格说道：“我当然愿意执掌阿根廷队教鞭，对于一位阿根廷足球人来说这是莫大的荣誉。28年前我曾经随阿根廷队夺得世界杯冠军，我希望能把自己的经验传给现在这些才华横溢的年轻人。”

[此贴子已经被作者于2006-7-12 00:06:14编辑过]

那时花开

Mandó la segunda Bati señal 巴蒂第二次送出信号??

Batistuta dijo que ya tiene el cuerpo técnico armado.

El martes, sorpresivamente, dijo que "atendería con ganas un llamado de la AFA". Y ayer, Gabriel Batistuta lo ratificó. "Siempre y cuando Pekerman ratifique su decisión, aceptaría gustoso dirigir a la Selección", aseguró el ex goleador en TyC Sports.

星期二，巴蒂说“充满渴望的等待阿足协的召唤”昨天Gabriel Batistuta承认了它。 “只要Pekerman不收回他的决定，他会同意尝试做这个选择"

"Siempre dije que no quiero ser entrenador de un equipo, pero en el caso del seleccionado argentino sería distinto porque no implica un trabajo diario. Sería un gran honor. Algo que uno no puede rechazar", dijo Batigol después de aclarar que ya tiene "un equipo de trabajo armado que se formó un tiempo atrás, para el caso que llegara una oportunidad como ésta".

我总是说,我不想成为一个球队的教练, 但是当它是阿根廷的时候这让我很为难，这不是一份简单的日常工作，它是一项巨大的荣誉,一件不可能拒绝的事",……
Aunque no dirigió a ningún equipo, el ex goleador aceptó que "en Sudamérica se tienen pruritos con eso. Pero en este Mundial se vio que tanto Klinsmann como Van Basten llegaron sin tenerla y fueron bien vistos. Y el otro punto que se le cuestiona, el poco interés por el fútbol, también fue descartado: "Eso no significa que no sepa de fútbol. Schumacher juega al golf o a la pelota, vive sin esa obsesión por su profesión, y sin embargo no se duda que sepa de automovilismo".

尽管他没有任何执教的经验, 但这位阿根廷前国脚却接受了？……在世界范围内曾经是球员的克林斯曼和巴斯腾都做了教练，而且目前做的都很好。但是对巴蒂的另一方面也表示怀疑, 他对足球的兴趣并不浓厚，而且还在放弃。高尔夫球和其他球类在他的生活中都占有一席之地，但这并不意味他会不了解足球。……（待续）

[此贴子已经被作者于2006-7-12 00:04:12编辑过]