|
|
我的9号属于克雷斯波 / 我想与克雷斯波并肩作战
"My 9 is Crisp"
The high-scoring maximum of the selection praised al forward of Chelsea and said that never they were faced
Compliments for Hernán Crisp, Mark it Bielsa and for Alfio Basile. Some criticism for Daniel Passarella. An I review of its career, the possibility to be become DT. Gabriel Batistuta was in the Soccer Study program, of TyC Sports, and in an extensive interview did not leave theme without touching.
One of its more forceful answers arrived at the hour to respond who has to be the centrodelantero in Germany 2006. "My 9 is Crisp. Today for the present, by experience is he". And it contradicted the rumors on fights in the past: "We never face us. Never we had problems. The it wanted to play with me and I with him. We felt comfortable together".
On its career, did the following balance: "Always I knew that I did not be born with the feet of Maradona, therefore could not give anything". And it added in reference to their relation with the rival defenders: "They had me more row to me that I to them. At the moment to play was more cynical".
The possibility to be DT was one of the treated themes. "It will be difficult because I did my career with the work and the responsibility as bases, and not all the players are thus...", explained, although, likewise, a model was set: "Like the technician would mix something of Bielsa with Basile. To Bielsa him he likes to attack always, never he renounced what thought and he is well". Also he attacked to Passarella: "Never I had an optimum relation. In its four years in the selection he was when more goals I did, but me not its play attracted".
It expressed that "is more difficult to gain a championship in Italy that in Argentina", and referred to the great quantity of pass that had in its path: "I Was where they paid me well, but I elected the places in which felt me more comfortable".
"It wanted to play with Crisp"
Batistuta set their position on the polemics of if they were able or not to attack together. And bancó to Hernán as the 9 holder of Argentina.
It opened its eyes and smiled with sincerity. Batistuta was surprised. While it was the guest in a program of TV, the quantity of mails that was arriving for concursar by the drawing of two undershirts of the Selection signed by him, I paralyze the web of TyC Sports. Had arrived ten late minutes al encounter with Study Soccer, and between greetings and makeup, excused for the delay and left to the court. To evoke old times, that although they be recent, for him they are passed.
"The defenders had me more row to me that I to them. At the moment to play, was a cynic", he relates Gabriel, like a murderer that counts the coldness with the one that was planted before his victims. The monitor reviews its goals and he confesses that "never I see them again", al the same as he admits that "always I knew that I did not be born with the feet of Maradona and could not give anything". Its own it was training, personal care and rest, that did it a professional one full time and they carried it al altar of the large, being for three World you followed the 9 of the Selection. "It wanted to play with Crisp", loose, before bancar to Hernán as the undisputed one of today, recalling the polemics that Bielsa did not join them neither before Sweden, when the chances of continuing in Korea-Japan flew. "We never face us, we did not have problems. The it wanted to play with me and I with him, we felt comfortable. But Bielsa believed that his idea was the best and did not change never. That had Basile: could modify according to the need".
Besides his goals, the monitor showed to the forward of the Argentine soccer speaking with admiration of Bati. And also some contemporary, like Simeone, who he demanded him "a llamadito" (Bati took charge and asked the number of the dark-skinned one). Until one of the nicest moments arrived, when appeared in a mobile one in alive Alfio Basile (to see The Coconut. ..) greeting it and recalling, among others things, when caused debuted it in the Selection.
The scorer thanked the evocation, the greetings.. In short, the affection to tons. Type of tight agenda, finished and went to them hurried: expected it Of Vicenzo to play al golf. And today will go to practirar pole with Adolfito Cambiaso. Soccer, only in those videos..
翻译的可能不是很准确，凑合看吧：）
在谈论到2006年世界杯阿根廷的主力前锋时，巴蒂毫不犹豫地回答“我的9号球衣是属于克雷斯波的，当前无论从经验上还是技术上讲都应该是他。”
作为TyC 体育栏目的嘉宾，巴蒂对TyC 体育网站里成千上万的球迷发给他的邮件感到了惊讶，其后他还在两件T恤衫上签名，以便送给其中的幸运球迷。在短暂的寒暄之后，话题开始围绕足球展开，巴蒂不时地用眼睛和微笑表达着他的真诚。无论是曾经的辉煌还是落寞，对于巴蒂来讲，那都是过去时了。
“作为前锋，我有更多的机会面对防守者，在比赛中我的作用就象一把尖刀，去撕裂对手的防线。”他如是评价自己，“能入选阿根廷国家队参加三届世界杯，我对此感到十分幸运。我没有马拉多纳那样的才华，他的双脚，是任何人也阻挡不了的。我仅仅是靠着一点天赋、专业训练和适当的休息来保持自己的状态。”
关于他和克雷斯波的矛盾，巴蒂再一次予以否认 “外界总是为我们争论不休，但是我们之间相处融洽，只是比赛中我们从未有一起出场的机会，仅此而已。其实我一直很想和赫尔南并肩作战，我和他配合起来不是问题。 不过你知道贝尔萨一旦确定他的想法就不会轻易改变。在那年去韩日的飞机上，乃至和瑞典比赛之前，他也一直在考虑用我们其中的哪一个的问题。贝尔萨总是喜欢进攻, 即使他辞了职他也从未放弃过。对于帕萨雷拉，巴蒂略有微词: "我们没有太多的联系。在他的四年里我只是尽自己的职责进更多的球, 但我感到无法融进他的打法当中"。
在问到"在意大利还是在阿根廷哪里更难获取冠军时 ", 巴蒂更倾向于前者，不过他接着说: "这两个都是我曾经奋斗付出过的地方，我都怀有深厚的感情."
除了谈论进球，这位阿根廷前锋也称赞了和他同时代的一些球员。象西蒙尼，他称呼他为“ llamadito” （不知道 llamadito是指虾米???) 如果有合适的机会，巴蒂表示很想和西蒙尼去Basile看椰子树???? [em12] (when appeared in a mobile one in alive Alfio Basile (to see The Coconut. ..) 并在节目中表达对他的问候。
最后巴蒂向他的球迷和过去那些帮助过他的人表达了谢意，他表示会尽快完成教练课程。生活中的他更热衷于高尔夫球。 卸下戎装后，巴蒂带着球杆在蓝天绿草上继续挥洒着他的激情。 足球，只存在于过去的影象中……
[此贴子已经被作者于2005-9-11 22:06:22编辑过]
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-8-27 21:39:00
