【2011金球奖专贴】

hohoho

【奥莱报 2012-1-8】克鲁伊夫专访：梅西会金球成堆，佩普说我是瓜迪奥拉主义之父版权所有“巴萨中文网www.FCB1899.net”，转载请注明出处
原文：摸我


Ole.com.ar


伟大的约翰对莱奥满怀褒奖。作为首位三夺金球奖的球员，荷兰人已进入足球名人堂。“他（梅西）踢的是另一种联赛。”克鲁伊夫说。

如每年1月一样，克鲁伊夫不再把整个下午花在蒙塔尼亚山上的高尔夫球场，而是在毛里求斯天堂般的小岛上，享受数小时的阅读、阳光与精致美食。



O：《奥莱报》
C：克鲁伊夫


O：你对梅西金球奖三连冠有何看法？
C：这是对他目前世界最佳球员地位的肯定。也许，他会赢得5座、6座甚至7座金球，这是无与伦比的，他踢的是另一种联赛。而这也是对哈维整体比赛风格的认可，因为那是一切之源。我并不是说哈维是比梅西更好的球员，但再次位列世界三甲，是哈维应得的肯定。


O：梅西已经走进迪-斯蒂法诺、马拉多纳、贝利与克鲁伊夫矗立的殿堂了吗？
C：梅西已经进入了，因为他已有两座金球奖，并且将成为历史上获得金球奖次数最多的球员，还因为他是一名顺其自然的球员，他还可以变得更好。


Ole.com.ar


O：如果梅西是最佳，那你如何定义哈维与伊涅斯塔呢？
C：哈维是一切的灵魂。他是一名真正让球队变得更伟大的球员，比如这支巴萨。成为球队首发的这些年，他证明了自己，付出了全部。他不仅是俱乐部的一名球员，更是一名领袖。他让西班牙国家队成为欧洲与世界冠军，对我来说他没有获得一座金球奖是不公平的。伊涅斯塔是哈维与梅西的理想补充，也让巴塞罗那成为当今世界最佳球队。


O：瓜迪奥拉是获得国际足联最佳教练奖的最热门候选人。您是瓜迪奥拉主义之父吗？
C：据瓜迪奥拉称，我是。看到现在这支巴塞罗那、甚至里杰卡尔德治下的球队，我很满意，这是我一生都为之骄傲的两支球队。


在国际足联看来，克鲁伊夫是二十世纪世界最佳的四名球员之一，同时也是欧洲最佳。对巴塞罗那来说，受米歇尔斯教诲的克鲁伊夫，先后以球员、教练的身份，继承了全攻全守足球的遗产，将之发展为一种有生命力的、反映自身特点的足球哲学。而对瓜迪奥拉来说，克鲁伊夫是指路人，是导师。高瞻远瞩的他，在科曼、斯托伊奇科夫、贝吉里斯坦、佩普及其队友身上播种下全攻全守足球的种子。


O：你如何向一个阿根廷人解释何为巴塞罗那的荷兰之道？它是什么？
C：上年纪的人可能会记得与独立在洲际杯对阵的那支阿贾克斯，或者74年世界杯对阵阿根廷的那支荷兰国家队。一切始于此。深层面上，足球的目的是一致的。人们表达它，也许这些年有些改进。它具体是什么？致力于两件基本的事：控球在脚与皮球的速度。过去20年间，巴塞罗那已经具备了在其各级低龄梯队实践这一理念的耐心，其结果就是今天这样。


O：瓜迪奥拉能在其它俱乐部发展出同样的足球哲学吗？
C：那就复杂了，因为对于在青训营待了许多年的巴塞罗那球员们来说，有很多事情没必要解释。从拉马西亚成长起来的巴塞罗那球员，脑中都有一种对完美足球的想法。

他们唯一可以做的事，如瓜迪奥拉一样，就是在升入一队后完善自己。但是他们的基础已经打下。如果你走出巴塞罗那，显然必须要把那些概念教给很多球员，跟在巴萨相比，你难取得相同的成绩。


O：这支皇家马德里是否生不逢时？皇马是一支碉堡了的球队，但他们遇到了梅西领衔的巴萨……
C：问题恰恰是这支皇家马德里已经能与巴塞罗那相提并论。如果没有这支巴塞罗那，马德里将成霸业。


O：你看阿根廷足球吗？
C：阿根廷足球我看得很少，因为我已经看过的这点根本吸引不了我。


O：你对阿根廷国家队有何意见？
C：阿根廷有很多优秀球员，但事情到了具体层面，当他们聚到一起时，我不知道为什么比赛结果却并不与其水平相符。


O：你喜欢哪名阿根廷球员？
C：哈维埃尔·帕斯托雷。当加泰罗尼亚对阵阿根廷（译者注：2009年12月，帕斯托雷国家队首秀，打入一球）时，我注意到了他，我喜欢他的一些比赛细节。有趣的是，我认为，如果能比他目前踢的位置更靠后一些，帕斯托雷也许会成为一名伟大的球员。但每次我看到他都是踢得很靠前。看到这些让我有些困惑，为什么当其他队友都前插时，我却想让他留在后面。但是帕斯托雷是一名很能吸引我注意的球员。


O：在阿根廷，仍旧有人争论为什么莱奥不能复制在巴塞罗那的表现。
C：因为他没有在巴萨那样的队友，在巴萨梅西回撤很深，那是他喜欢踢的位置。他也没有像伊涅斯塔、哈维、塞斯克那样能够共谋大事、真正能帮他提高水平的队友。