saviola专访 我可以奉献很多,我会尽一切努力去赢得教练的信任(come on,他只需要一个公平的机会) 成为皇马新成员后,哈维尔 萨维奥拉面对Realmadrid.com和RealmadridTV坐下来,告诉我们他内心最深处的想法。阿根廷人对于展开职业新阶段显得非常兴奋,他许诺“做所能做的去赢得教练的信任。” - 哈维尔,你现在对成为皇马一员感受如何? - 我很兴奋进入事业新阶段,我感激那些热情的欢迎。我很兴奋人们拥抱我的那种方式我在这儿感受到了。在这特别的日子里我不能要求更多了。 - 作为一个巴塞罗那球员,当你得到皇马的邀请,这对你来说一个容易的决定吗压抑你为此考虑了很多? - 事实上这是十分陌生的事件,但当我接到一个如皇马这样的大球会的邀请我是相不当兴奋的。我很清楚自已想到这里来就像现在这样。我确定自已做了一个正确的决定。我知道在这家俱乐部所承受的职责,我已做好准奋接受挑战,我希望担起自已的职责。 - 巴萨在后面的日子里限你的上场时间是否会令你感到烦忧? - 我不喜欢难题也不想卷入争议。我致力于踢球,这也是我心里所想的。我现在所想的就是我已加入了一家像皇马这样伟大的俱乐部。 - 加入皇马的变化到底有多大? - 我想作为一个足球员的生涯分成了不同的阶段。我明白我的巴塞罗那的日子已经结束,我对那里儿的回忆永远都很美好。但是时候改变一下环境了,现在我加入了另一家俱乐部。我想我应该忘记过去,去思考现和未来。我的目标是踢好球,让球迷快乐,但如果我一味回忆过去就很难做到这一切。 - 身披大球会的球衣对任何一个球员来说都是很重要的,就像在皇马。但对于一个从巴塞罗那来的球员是怎样的一种感受? - 首先感觉有点怪,但我忘了我当初到达巴塞罗那的时候是怎样的感受,现在我只在想今天是一个多么伟大的日子啊。我之前或许为一个很重要的俱乐部踢球,但我现在在这里,我想赢得球迷们的感情。 - 有很多人参加了你的加盟仪式。 - 是的。我想是因为球迷们对于新的目标很兴奋。我想这家俱乐部做了很多工作。我希望我们尽可能地提高球队的竞争能力,令球迷们从中享受到快乐。 - 你开始考虑与劳尔,范尼,伊瓜因....等队友相处了吗? - 是的。我相信我们都会得到自己的机会,尤其是在这样一个俱乐部。 那里有很多伟大的球员他们每人都可以独当一面。从现在开始每个人都为自已的出场而努力。 - 伯纳乌喜欢像你这样的球员:快速,灵巧......你的特点似乎更有优势。 - 并不完全是这样的。这里面有很难有多重要的因素。只要看看我们后卫。这是一个强大的阵容,所以当教练给我机会时我必须发近挥到极限。 - 在你之前在球员像Laudrup,非戈,等人.....为什么这像是球员之间来回流动似乎发挥得更好? - 巴塞罗那的人也对我很好。他们不赞成我的决定这很正常,但我首先为自已着想。我想我经历了一系列的境遇使我很容易作出自已的决定。 - 你总是为你效力的球队进球,皇马只签下一个进球者吗或者还有其他吗? - 我可以给予很多,当然我在禁区附近活动,那是我感觉最舒服的位置。但我也可以为我的队友服务。我不仅仅只是那个最后一脚的球员。我喜欢贴近对手拿球,这是我试图往一个全方位球员努力的方向。如果有必要我希望用尽可能多的方法去帮助我的队友。 - 你现在25岁,你是否处在你最佳的生活状态里? - 我16岁在阿根廷开展我的职业生涯,到现在我经历了很多。但我想这是个美完的时刻去接受一个这样的新挑战,我想充分利用这个机会。但愿一切都以最好的方式去发展以便令我在皇马取得成功。 |