【梅西的假期生活】

燕然未勒

布兰妮……

燕然未勒

不带LS这么黑阿根廷的，请求豆丁永久LS。

燕然未勒

“从现在开始，我要与外界隔绝一切联系，我要好好享受假期……”

好好谈情说爱，制造后代吧……

燕然未勒

十分感谢小水母，翻译辛苦了～

燕然未勒

文章想表达的意思大概是巴萨意识到梅西健康的重要性，并准备想尽办法保证梅西的身体状况吧……

燕然未勒

2009-07-15 18:35:03   中国电信21CN体育 | 发表评论(0) | 正文背景色：

• 
• 
• 
• 

标签： 梅西 巴萨 西甲 字体
    梅西目前仍和家人在美国度假，昨天跳蚤今夏第二次来到洛杉矶，并参加了ESPN为其举行的盛大颁奖礼。巴塞罗那在上赛季成为西班牙历史上第一支三冠王球队，梅西的个人表现也无与伦比，跳蚤因此被授予了年度拉丁美洲最佳运动员奖项。

    拉美年度最佳运动员奖项，是用来表彰那些在世界范围内表现出色的拉丁美洲运动员的。这次颁奖典礼在洛杉矶市中心的一家酒店中进行，美国国家队球员阿尔蒂多雷和斯派克特等人也都在现场为梅西捧场。
    在颁奖典礼上，手捧奖杯的梅西仍然显得像邻家大男孩般腼腆亲切：“我很开心，所有奖项都是重要和独一无二的。我在美国过的很安静，我和家人享受着快乐。在洛杉矶没人认识我，也没人来打搅我，我得到了比在巴萨和阿根廷时更多的宁静。”
    “我不会去评论今夏西甲的转会，因为这不是我的事情，我没什么能说的。”尽管不愿多谈皇马，但梅西对新赛季还是信心十足，“尽管很困难，但我还是希望我们球队能否复制上赛季的成功，我们的目标还是三冠王。”

燕然未勒

http://sports.sina.com.cn  2009年07月16日12:25  新浪体育
　　新浪体育讯　美国洛杉矶的斯坦普斯中心既见证了由科比-布莱恩特率领的“湖人王朝”的归来，也送走了一代流行歌神迈克尔-杰克逊，而如今它又迎来了世界足坛最受欢迎的阿根廷球星梅西。由ESPN颁发的“2009年度拉丁美洲最佳运动员”的奖杯将梅西带到了斯坦普斯中心。率领阿根廷国家队在08年北京奥运会上成功卫冕，帮助巴萨夺得史上首个“三冠王”，09年“足球先生”的最佳候选人……如此出色的梅西毫无疑问是这个“最佳运动员”称号的获得者。在兴奋地捧得了这个奖杯之后，梅西还接受了ESPN记者的专访，并谈到了上赛季的辉煌、新赛季的展望以及个人的最大愿望……

　　辉煌
　　巴萨上赛季近乎完美的表现显然是记者关心的话题之一。当被问到“如果要从上赛季选择一幅画面作为相片放入相框珍藏，会选择哪一幅”时，梅西给出了他心中的答案：“我会选择08年奥运会夺冠时的那幅画面，当然，我更希望能把所有的夺冠瞬间都保留下来，做成一本相册。”

　　或许这样的答案有些出乎记者的预料，于是便提到了那场巴萨与皇马的“6-2”。对此，梅西并没有刻意突出，而是选择了平铺直叙：“那是一场重要的比赛，我们赢了并且在积分上甩开了对手(皇马)，但上个赛季我们踢出了很多场伟大的比赛，这只是其中一场罢了。”

　　那欧冠对阵切尔西呢？伊涅斯塔的神奇进球是否可以归入梅西的经典相册中？答案是肯定的。“事实上当时我觉得会回家的球队是我们，就像前一个赛季的欧冠一样，我们最终止步于半决赛，无法前行。不过好在我们没有放弃，信念让奇迹发生。当然，这也要感谢瓜迪奥拉，他在中场休息时告诉我们胜利会属于我们，谁不这样想就换谁下场。结果，我们成功了，伊涅斯塔的进球瞬间成为了一个永恒的美好画面。”

　　教练

　　提到巴萨上赛季的成功，就不能不说瓜迪奥拉的功劳。这一点，梅西也给与了百分百的认可。在被问及“是什么让巴萨取得了如此的辉煌”时，梅西说到了瓜迪奥拉：“瓜迪奥拉的到来改变了一切。他不仅带来了对足球的理解，还带来了激情和求胜欲。在掌控球队方面，他真的做得很好，要知道，我们已经两年一无所获了，而他的到来，却让球队重回巅峰。”至于对自己的影响，梅西更是对瓜帅充满了敬佩和感激：“这一年他给了我很多帮助，无论是在场上还是场下。我们聊的很多，他教给我很多东西，跟他在一起我感觉好极了。”

　　转会

　　转会是各支球队在每个夏天工作的主旋律，尤其对于巴萨皇马这样的超级球会来说，因此访谈也自然而然的围绕着夏季转会展开。对于记者提出“巴萨是否需要通过转会来提升战力”时，梅西答道：“我们现有的成员结构很好，我不愿看到任何人离开这支球队，至于引援，如果有合适的人选，那还是不错的。我知道球队一直在处理马斯切拉诺的交易以及锋线的人选，他们能够到来那自然是好，但没有他们我们依然是最棒的。”接下来轮到了埃托奥，在这个问题上，梅西始终坚信在新赛季埃托奥仍是巴萨的一员。“埃托奥为球队贡献了很多，他是这个世界上最好的前锋，我非常希望他能留下来与我们并肩作战。”

　　皇马

　　谈到转会，皇马今年夏天的疯狂交易一直吸引着众人的目光，那在梅西看来，皇马花2亿巨资购买球员究竟值不值呢？“皇马怎么样与我无关。对于我来说这些都无关紧要，我也不感兴趣。在我眼中只有巴萨，而我们会一如既往的做好自己的工作，复制上赛季的成功。”显然，这是一个梅西不感兴趣的话题。不过在记者的一再坚持下，梅西还是给出了自己的评价：“皇马这样做是想达到我们在上赛季已经达到了的高度。他们的确买来了优秀的球员，但好球员和好球队是两码事，他们要先学着如何组成一个整体。在这方面看，我们要强得多。”

　　梦想

　　当记者问到“下个赛季最想取得的冠军奖杯是哪个”时，梅西不假思索的答道：“世界杯！”的确，在实现了联赛、国王杯和欧冠的三冠王伟业以及卫冕奥运会男足桂冠后，也只有世界杯的冠军奖杯没有出现在梅西的个人荣誉室里了。2010年南非世界杯是梅西最大的梦想，不过在此之前，梅西和他的巴萨还有一个赛季要走，摆在他们面前的，便是弗洛伦蒂诺缔造的“新银河战舰”。(Jamon)

燕然未勒