★马斯切拉诺转会专帖★－终章：情定安菲尔德！

夜莺

今天看见了第一条有关小马是否转会的新闻，所以从现在开始关注 Javier Alejandro Mascherano

[此贴子已经被作者于2007-10-11 16:52:02编辑过]

[ 本帖最后由 Dominguez 于 2008-1-26 02:02 编辑 ]

夜莺

（一）马斯切拉诺--合约谈判                                         2007年10月9日

原文连接：http://www.liverpool.vitalfootball.co.uk/article.asp?a=85652

在今年后期马斯切拉诺将会就合同问题与利物浦进行洽谈，他希望能获得一份更好的合同来让自己继续留在安菲尔德留在红军。

有报道称根据小马目前的合约规定在明年1月他就可以自由的与其他俱乐部进行接洽了，那么夏季就可能转会去其它俱乐部了。

这位阿根廷国家队球员在本赛季末因该不大可能离开红军，但是若要继续留下延长合约他希望能获得一份更好的合同。

利物浦也已计划在今年后期与小马的经纪人Kia Joorabchia就有关合同的问题进行洽谈。俱乐部因该会尽力留住这位出色的球员。

[此贴子已经被作者于2007-10-10 18:59:20编辑过]

夜莺

小马的表情很无奈，无奈也没有用，谁让你现在还在KIA的手中，又要被拿来用作撬钱的工具了

夜莺

这个图片是张老图了，因为看了这么多的转会事件，太多的充满了球员的无奈，所以就选了这个图

夜莺

这种事情从头开始一点点看是很有意思的，所谓万事难料，人生如戏，可能最后还是回到了原点，这拉锯的过程… []

夜莺

这么猴急，那先把原文贴上，中文我慢慢捉摸了再贴上吧

夜莺

现在这新闻就是个引子，不过也能漏掉嘛

夜莺

我早说了你看贴就是不认真，那原文已经先贴上了

夜莺

瑞贝卡开始作诗了  []

夜莺

大头芋&皮皮痒

谢谢你们翻译，下次贴原文大家一起来探讨翻译看来也不错

[]

夜莺

我只是在想拉法明年走的可能性或许比小马更高，他要是走了会影响小马的选择吗，18个月后的小马因该很强手了，红军是支好球队，小马留下是不错的选择

ps: 业余的翻译的不业余

夜莺

（二） 红军留下小马还需支付1700万英镑                   2007年10月11日

 

新闻综述：

小马的合同
小马是在今年一月通过一份期限为18个月的特殊的租借合同来到利物浦的。按合同规定在明年6月之前，红军可以与球员签订长期合约，但要给MSI支付1700万英镑才能享有球员的所有权和注册权。

不过随着近期国际足联就有关球员的第三方的所有权规则可能发生的变动，红军要花钱买之前还得等上一段时间。
（2007年10月9日在国际足联的大会后发表的一份声明中，国际足联声称他们已经开始“认真考虑”第三方球员的所有权问题。这一问题的突出代表就是特维斯、马斯切拉诺去年夏天转会西汉姆联时出现了第三方MSI集团。） 

小马的表态：我想留下
马斯切拉诺说：“我在这过的很开心，感觉一切都已稳定，希望能在新的球场为红军而战（利物浦新建的斯坦利公园球场将于2010年竣工）。我热爱利物浦，只要教练需要留下我，那么我一定会留在这里效力更长的时间。未来的四五年我会在这里亲眼见证红军变得更加强大。”

小马支持拉法的轮换制
马斯切拉诺同时表示对于拉法轮换制的支持：“在南美，球队实行轮换制没什么问题。一般大的俱乐部都有很多比赛要参加，那么它需要使用的就不仅仅是11名球员而是整只球队。拉法已经来这三个赛季了，轮换制也是他常用的方法。而这个方法曾经让他在瓦伦西亚和红军都曾取得了成功为什么要停止使用？”“我知道如果我想上场就必须努力踢球。球队在每个位置上都有十分优秀的球员，没有谁拥有每场比赛都首发的权利。”

以上新闻来源：
http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N157277071011-0815.htm（利物浦官网）
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/liverpool/article2633740.ece
http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2188415,00.html?gusrc=rss&feed=7等等

.

[此贴子已经被作者于2007-10-11 18:49:28编辑过]

夜莺

最近这些天，当小马回国家队训练，欧洲联赛休息的时间，关于小马留在安菲尔德的相关新闻立刻多了起来，这也成了利迷们讨论的一个话题，看得出来小马在利迷心里的地位越来越重要了，摘录一些国外球迷么评论

I think Mascherano is key and we should pay whatever it takes to keep him. He's a completely class holding midfielder and our squad is weaker without him.

I'd be absolutely devastated if he left.
He's quickly established himself as one of my favourite players.
£17M is a bargain for a player of his age, quality and potential.
 
£17m?! Pay the man for the best defensive midfielder in the world. Good deal.
 
Give the man what he wants; pay whatever is necessary to obtain him. Simply put he is one of the best players I have ever seen put on a red shirt and to lose him would be disasterous.

[]

夜莺

这些球迷说的比我表扬的还好，真为小马高兴啊

夜莺

不用麻烦多明了，我告诉，5万英镑/周

夜莺

这个图给的，有气势