|
http://www.ole.clarin.com/notas/2007/02/05/01357890.html 萨内蒂在14个月之后重回国家队——我想要继续为国家队奉献并且享受比赛。 
不，这不是那一天，克雷斯波是另一个在2006世界杯后回到国家队的阿根廷球员，就此采访开始： “在说过往的种种之前，我首先想了解下我的新队友们，像利桑德罗·洛佩斯、Jonás和阿奎罗，从技术上了解他们。”像哈维尔·萨内蒂和其他那些回来的球员们一起，尽管他们被排除在世界杯参赛名单之外，但能够重新回到国家队，萨内蒂仍然感到十分高兴。
“我只想复仇？不，我并不打算报复谁，我代表国家队已经出战11年了，这段记录并不会因为我没有参加2006年世界杯而消失。这就是我的解释，但我必须承认，这是一个新的机会来重新穿上阿根廷国家队的队服，这是一个荣誉。” ——“你希望成为历史中不可或缺的人物么”
——“我希望，但是老球员结合小球员是必要的，好的球员多了，选择就会更丰富．这将会是持续的混合，对巴西莱来说是这样的。” 萨内蒂说他仍不理解为何佩克尔曼将他排除在世界杯名单之外，但是这件事情已经过去。他确信他已经是“像阿亚拉那种代表国家队出场100场以上的留给球迷美好回忆的球员，阿根廷国家队的新陈代谢速度很快，想留下并不容易。因此这是一次十分特别的回归。” ——“我们会看到pupi出现在什么位置？在中场？还是左、右边卫？”
——“不，这不重要，我只想要做出贡献并且享受比赛。”
******************************************************************************************************** 十分感谢帮偶翻译滴盆友们……嘿嘿……
[此贴子已经被红蝶于2007-2-6 11:15:57编辑过]
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-12-31 23:31:00
][
]
]