俺要回家抱小孩了，因此谁大概翻译一下吧，MS和早上的那篇文章差不多，租借回博卡4个月，租借费600万比索。我大略留意了颜色标记的这几句：博卡希望能成为解决或暂缓二者矛盾的桥梁，而今迎来了机会。西班牙回复的声音是他们答应把罗米租借回博卡直到6月底，租借费600万比索。于是马克里也准备好了600万，可是罗米却不答应，他的目标是租借一年，要不哪都不去，于是罗伊格大怒，回答：“那好吧，你哪都别去了”。 用马克里和Ole作者的话来说，套用一句咱中国的俗话：解铃还需系铃人！ 只有罗米与潜水艇上层才清楚发生了什么，别人干着急那没用。如主题画中所示，感谢Ole记者的用心良苦，控球大师罗米需要面对的不只是足球，而是如何来掌控自己的命运。 树挪死、人挪活---是选择两败俱伤还是暗渡陈仓，面对糖果盒的召唤，面对手中的命运之球，罗米该何去何从？ Thus he has the Romy ball. In order to return, he must move it. Customary to have the ball under the sole, Riquelme, yes, Riquelme, has the opportunity to step on it in the Chocolate box again. That easy it seems the dream of the fans of Mouth to return to see it with 10 blue and the yellow one. And of the own Russo, who would so have looked for enlistment (and what hooks). That difficult, also. Because the conflict of the player with the Villarreal raised as much temperature that so far passes pump of the summer is stopped by that single dispute, that seems to have harnessed still more from this situation. So that? Because “” which it restrained in the last hours insurance return to the country of the player was not of the club, but of Romy. The Spaniards, ready to make him the life impossible, had accepted to yield it to Mouth by six months. And there, in the time of the loan, the new problem was born: enlistment was against because it tried that the loan was by a year and everything fell. The situation, incredible, until left to Mouth with the valise in the hand. And one supplies impressive: 6.000.000 of pesos so that Riquelme played little more than four months in the club. A loan record if the number and the short lapse consider. “With that number it removed the nickname to me from cardboard”, joked Macri, conscious of the effort yesterday that was going to make Mouth to bring enlistment to him to Russo. Nevertheless, at the same time, to the president it invaded a frustration sensation. Mainly, because it was a died negotiation, that revived suddenly and returned to remain without pulse. Everything in hours. And with the closing of the book of you happen (it is tomorrow) draining the margin of management. “We had warned to him the Villarreal that éramos a bridge of solution for the conflict that they had with Riquelme. In this time, he did not pass anything. Until one was opened chance. They called to me of Spain and they said to me that they accepted to yield it until the 30 of June, that was worth so much. There Mouth offered six million. And when everything was ready, according to president Roig, Riquelme said to him that it went away by a year or nothing. And Roig answered to him: '' Then, nothing ''. Thus we remained outside”, counted the president by the Network. Of not believing. In fact, which made this new short circuit between Riquelme and the president of the Villarreal was to break out again a worn away relation. Just when the Spaniards had accepted an exit, now this new rudeness could take to that they retake the intention to leave to enlistment without playing until June. Meanwhile, Mouth hopes that Roman changes of opinion. If it accepts to arrive until half of year, happens would become? “I do not know, can be. It is a possibility. It also depends on the shift of position of Roman and of Roig. Because the Villarreal got angry. It raises that they paid the difference of the cost so that returned and accepted that it played where he wanted… That it said no, bothered them”, added Mauricio. If its desire is so firm to play in Mouth, so that Riquelme does not accept to return only until half of year? It seems difficult to explain, but he has to do whereupon Roman does not want cede territory in the future negotiation that the Spaniards do with him. Its present club tries to yield it until June, that enlistment returns to quote and soon to renegotiate it in Europe. And that is what the player so far rejects. “To return, I return by a year”, insists Roman to them to its intimate ones. In fact, also it is a form of not giving the arm to twist in a dispute that already is personal. For that reason, the only possible exit is that it gives reverse gear in his present position and accepts to arrive until June. There the operation could be reflotar, because for the Villarreal, beyond the angers, also it would imply a lightening: the situation to outside have to its star and with the equipment of Pellegrini making a very irregular campaign, is untenable. Romperá Mouth the market with passes star of the year? Tendrá Russo best possible enlistment, by weight, idolatry and talent? Roman has the ball… | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-2-6 17:38:00
