设为首页收藏本站

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

楼主: Alex2011
打印 上一主题 下一主题

【10-11 ZM专贴】280L:替补伊布戴帽助瑞典5-0横扫芬兰

[复制链接]
76#
发表于 2011-6-6 18:00:03 | 显示全部楼层
271楼参考译文:占位
回复 支持 反对

使用道具 举报

77#
发表于 2011-6-6 18:03:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 Penelope 于 2011-6-6 18:05 编辑

More questions than answers for Capello after Switzerland draw
June 5, 2011


The first half formation

Two poor goals conceded and then a decent fightback, but it’s hard to draw many positive conclusions from England’s 2-2 draw with Switzerland.

1. Leaving out Ashley Young was a mistake

It’s difficult to see the logic in omitting Young. He had probably been England’s best performer over the last three games, and tactically was important because of his ability to move off the flank. England were good against Wales in the 4-3-3 system because Young and Wayne Rooney were able to come inside into central positions and provide connections with each other, the midfield players, and Darren Bent upfront.

Against Switzerland, there was no clear objective to the attacking play. James Milner scurried up and down the wing and Theo Walcott was direct, but neither are particularly good crossers. Meanwhile, midfield runs from Jack Wilshere and Frank Lampard were rare until England went 1-0 down, when Wilshere moved forward to win the penalty. There was no-one in the ‘red zone’ Swiss coach Ottmar Hitzfeld often speaks of.

It was notable how much England improved when Young came on in the second half. He played centrally and combined with Darren Bent, but also with the two wide players by making diagonal runs to the flanks – as a ‘central winger’. He was again crucial in what England did well, and should be regarded as one of the side’s key players.

2. England still can’t retain possession

England had 52% of possession against Switzerland. A majority, but considering this was at home against a side often content to sit back and play defensively, England should have been enjoying much more of the ball.

Possession doesn’t equal victory, but when Capello’s main excuse is tiredness, the obvious solution is to try to hang onto the ball for longer, and spend less time chasing. Capello’s use of three central midfielders should, in theory, make it easier to keep the ball, but the mentality is still not there – England aren’t patient enough.


The second half formation

3. England don’t have a cohesive strategy without the ball

Sometimes England press, sometimes they stand off. In this game, they stood off and then dived into tackles unnecessarily, conceding free-kicks around the box. Even Rio Ferdinand managed to pick up a booking, having gone 65 games without a caution.

It would be tempting to conclude that England play in phases – sometimes pressuring the ball, sometimes dropping off – but there is an inconsistency within the side at individual moments that makes this generous interpretation impossible. Capello supposedly wants Barcelona-style pressing, but with fitness levels poor, England needed a different approach.

4. Joe Hart’s main problem is his distribution

Two embarrassing goals conceded, but the blame can be shared – the first should probably have been headed away, the second was clearly the fault of James Milner in the wall.

Hart’s more obvious weakness is with the ball at his feet – constantly in danger of his kicks being charged down by opposing strikers, and even when he is free to play a pass, he simply doesn’t have the ability to pinpoint a teammate in space. Being a good ball player used to be regarded as a bonus for a goalkeeper, but these days it is a must. One can’t blame Hart for England’s poor passing as a whole, but just as Barcelona’s slick passing starts from their keeper, England’s lack of imagination in possession starts from theirs.

5. Is 4-3-3 now England’s default formation?

Whether England played 4-4-2 or 4-2-3-1 throughout the World Cup qualifying and World Cup tournament itself is debatable, but that/those system(s) are clearly different to the 4-3-3 Capello has used against Wales and Switzerland.

The problem was, of course, that it didn’t work very well here, and Capello had to revert to a 4-2-3-1 with Ashley Young as a central attacker. In that sense, Capello might be back to square one – and whilst the result and performance wasn’t a complete disaster, England are no better off a year on from the embarrassing World Cup exit last summer.

____________________________________________________________

ADVERT
<video>
回复 支持 反对

使用道具 举报

78#
发表于 2011-6-6 18:06:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 Penelope 于 2011-6-9 17:30 编辑

273楼参考译文
---------------------
战平瑞士一役带来的更多是问题,而不是答案
由 jessicaje 发表在GoalHi足球·翻译团-足球 http://bbs.goalhi.com/fyt-soccerJune 5, 2011

被攻入两球之后打出了一次漂亮的反击,但是从英格兰2-2战平瑞士一战之中我们还是不会得到太多积极的结论。



上半场阵型

1. 阿什利杨不排入首发是个错误

很难理解为什么要忽略阿什利杨。他可能是是英格兰过去三场比赛中表现最好的了,战术上也很重要,因为他有很强的延边路移动的能力。英格兰对阵威尔士那场比赛,采用了4-3-3阵型,效果不错,原因就在于杨和鲁尼能够进入到中间位置,彼此之间、与中场球员之间、以及和前方的达伦本特都可以建立联系。

对阵瑞士,进攻端缺乏明确目标。米尔纳在侧翼来来回回,沃尔科特想法很直接,但是他们都不太擅长传中。同时,中场部分,从威尔谢尔到兰帕德的跑动几乎没有,直至英格兰0-1落后,之后威尔谢尔前插赢得点球。几乎没有人在瑞士主教练希斯菲尔德经常提及的“红区”里。

杨下半场替补登场之后,英格兰表现的改善显而易见。他在中路活动,和达伦本特配合,也会通过对角线跑动和两翼球员互动,他扮演的是一个“中路飞翼”的角色。又一次,英格兰表现好的方面他占了一大块,应该被认作是队伍中关键先生。

2. 英格兰还是无法保住控球权

本场比赛,英格兰控球权为52%,占了大多数,但是考虑到这场比赛他们是主场,同时对方习惯打防守反击,英格兰控球率应该比实际数字高得多才对。

控球率并不意味着胜利,但是,卡佩罗常常以球员疲劳为借口,这时候最直接的解决办法就是牢牢控制住皮球,多控制一点时间,少花点时间追逐对手。卡佩罗使用了三中场,理论上讲,这种安排应该让控球变得更容易才对,但是实际上他们的心理不在状态,不够耐心。



下半场阵型

3. 无球时英格兰缺乏有效战略

英格兰有时候压上,有时候站开一段距离。这场比赛里,他们逼得不紧,但又总是做些不必要的铲球,禁区附近给对方任意球,然后被进球得分。即便是费迪南德也领了张黄牌,他已经65场比赛连一个警告都没吃到过了。

人们很容易就认为英格兰在有节奏地比赛——有时候施以压力,有时候有所放松——但是个别时间点上球队的表现彼此矛盾,这就让这种善意的解读说不通了。据推测,卡佩罗想采用巴萨式的压迫,但是由于身体条件上的不足,英格兰需要另一条路径。

4. 乔哈特的主要问题在于他的分球能力

被攻入两球,很尴尬,但是责任可以有几个人共同承担——第一球本应该被防守球员头球解围,而第二个球明显是人墙中的米尔纳的责任。

哈特更明显的弱点在于他用脚处理球的能力——脚下球不断处于被对方进攻队员抢下危险之中,即便是他可以自在地传球的时候,他也没有将球精准传送到一个队友处的能力。过去,能踢好球被认为是守门员能力的加成,但是现在这就是必要条件了。总体上看,我们不可以因为英格兰糟糕的传球而指责哈特,但是就像巴萨流畅传递的起点是守门员一样,而英格兰控球方面缺乏想象力的起点也是守门员。

5. 4-3-3是英格兰的默认阵型吗?

世界杯预选赛和世界杯决赛阶段英格兰踢的是4-4-2还是4-2-3-1,这个问题是有争议的,但是这些体系明显和这场比赛卡佩罗排出的4-3-3阵容不同。

当然,问题是,这个阵容并没有发挥很好的作用,卡佩罗不得不重回4-2-3-1,阿什利杨被安排在中锋位置上。从这个意义上讲,卡佩罗可能从头来过——再加上世界杯的结果和表现也不完全是个悲剧,可见英格兰去年暑假尴尬出局之后这一年多的时间里也没有什么进步。
回复 支持 反对

使用道具 举报

79#
发表于 2011-6-9 17:33:54 | 显示全部楼层
瑞士队很牛鼻啊!

10世界杯上,是给新科世界冠军西班牙队带来唯一败仗的队伍,

这一次又使卡佩罗执教的英格兰陷入了沉思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|阿根廷风暴 ( 沪ICP备05003678号   

GMT+8, 2024-6-5 13:26 , Processed in 0.125000 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表