作者: 红蝶 时间: 2012-4-29 15:24 2012 San Siro Gentleman Awards tonight
Thursday, 26 April 2012 09:26
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=39798&L=en
MILAN - The 17th edition of the San Siro Gentleman Awards will take place at the Hotel Marriott in Milan this evening. The annual Milanese event sees prizes handed out to Inter and AC Milan players who have distinguished themselves for their class and fair play on and off the pitch.
The winners of this year's edition, who will be presented with their accolades during a gala evening hosted by Massimo Caputi and Claudia Gerini, have been determined by the viewers of Inter Channel and Milan Channel, as well as the nominations received via the official Gentleman Awards website, Gazzetta.it and TgCom.
After the Absolute Gentleman 2012 is named, an Inter player and one from AC Milan will be conferred honours for the best goal of the season, as will, for the first time, a Serie B footballer and one from Lega Pro. Among the other awards handed out, there will be the Gentleman Revelation, the Special Gentleman Sportsman, the European Gentleman, several Special Career Gentlemen, the Showbiz Gentleman and the Gentleman for Peace.
获奖者将由绅士奖官方网站Gazzetta.it 和TgCom提名,由 Inter Channel 和 Milan Channel共同决定。提名后,国际米兰和AC米兰将各有一名球员获得最佳进球奖。本届还会首次出现意乙球员和从其他联赛中选出的球员。
作者: 红蝶 时间: 2012-4-29 15:35 Gentleman 2012: the Nerazzurri protagonists
Thursday, 26 April 2012 23:42
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=39811&L=en
MILAN – The 17th edition of the San Siro Gentleman Awards took place at the Hotel Marriott in Milan this evening, with prizes handed out to Inter and AC Milan players who have distinguished themselves for their class and fair play on and off the pitch.
There were plenty of Nerazzurri at the gala event hosted by Claudia Gerini and Massimo Caputi: players Javier Zanetti, Diego Milito, Andrea Poli and Andrea Ranocchia, but also the coach, Andrea Stramaccioni, Signora Bedy Moratti and chief executive Ernesto Paolillo.
The winners of this year's edition of the San Siro Gentleman Awards - which began in 1996 - were voted for by the viewers of Inter Channel and Milan Channel, with nominations also being made via the official Gentleman Awards website, Gazzetta.it and TgCom.
Captain Zanetti was named 'Gentleman Inter 2012' but also 'Gentleman Serie A 2012'. Milito collected the 'Gentleman Best Goal F.C. Internazionale' prize for his strike in the derby win on 15 January and Poli picked up the 'Gentleman Revelation' award.
Stramaccioni was given special recognition for winning the first edition of the NextGen Series, the U19 Champions League. On stage alongside chief executive Paolillo, the Nerazzurri coach joked: "Here comes the beneficiary of one of president Moratti's crazy football ideas [smiling]. I'm here to help these great players who wear the Nerazzurri shirt." Then, more serious, he added: "I've always believed we'd be able to see out the season in Inter style and we will, battling until the very end."
There was also a heartfelt moment in memory of Piermario Morosini: Ranocchia – a friend and former Italy U21 team-mate of the late Piermario – went up on stage to receive a memorial plaque.
Among the Nerazzurri awarded, there was also Mario Corso, who went on stage with Bedy Moratti, from whom he received a special Gentleman prize for his contribution in making Italian football great.
F.C. Internazionale Top Sponsor Volvo was the Title Sponsor of the evening while the event's mascot was another Interista: young fan Filippo, who therefore had another chance to meet his idols after his visit to Appiano Gentile a few months ago.
作者: 红蝶 时间: 2012-4-29 15:43 Zanetti: "We want Champions League football"
Thursday, 26 April 2012 23:47
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=39814&L=en
MILAN – The 17th edition of the San Siro Gentleman Awards was held at Milan's Hotel Marriott this evening: an annual prize-giving ceremony in which awards are dished out to Inter and AC Milan players who have distinguished themselves for fair play, uniting competitive sport with moral values on the pitch. Inter skipper Javier Zanetti picked up two 'Gentleman 2012' accolades to cap a year which saw him set a new all-time appearance record for the club. This is what Zanetti had to say before the ceremony:
"We're working hard to make that third Champions League berth ours; we want it and we believe we can get it. There are four games to go and we'll keep trying until the end.
"800 appearances? It will have to be next season now: I won't make it this year because I've had to sit out for a while. But I will at the start of the next campaign because I want to keep doing my bit for this club. What then? I was asked if I'd like to work as a director or as a coach and I said as a director, but I never said I already had my own desk waiting for me.
"We're working well with Stramaccioni; he's brought in enthusiasm and he has everything he needs to keep going with us. He knows exactly what he wants. Gasperini and Ranieri? I have respect for both of them, they did their best but the results didn't come.
"The future of Inter? A mix of youth and experience.
"The Milan derby? We have two games to go and we'll be up there battling it out for third place.
"Sneijder and Alvarez? They were out with injuries for a long time, now they're back and they're helping us with the quality they have.
"What about Juventus adding a third star to their shirts if they win another Scudetto this year? If that's what they want to do then so be it, there's no point commenting on it, we're thinking about ourselves.
"Have I spoken to Mourinho? We've texted each other, I was very sorry for him. So was he of course, he really wanted to win it but when it came down to the luck of penalties things went the way they did. I think we can say that Bayern deserved it though.
"How am I doing? I'll try to make it for Sunday but we'll have to see with the doctor and the coach.
"Who would I rather see win the Scudetto, Juventus or AC Milan? I don't know, we're focused on securing Champions League football and on building a great squad for next year; we're not thinking about the others."