阿根廷风暴

标题: Liga Europa 1/8 de final leg2, Benfica vs PSG [打印本页]

作者: 野芙美 时间: 2011-3-17 12:28
标题: Liga Europa 1/8 de final leg2, Benfica vs PSG

比賽時間：3/18 星期五凌晨2：00 比賽地點：客場 Goalkeepers: Roberto, Moreira and Júlio César Defenders: Maxi Pereira, Luisão, Sidnei, Jardel, Roderick Miranda, César Peixoto and Fábio Coentrão Midfielders: Airton, Javi García, Carlos Martins, Aimar, Gaitán and Salvio Forwards: Cardozo, Saviola, Nuno Gomes, Jara and Kardec FORCA!

作者: 野芙美 时间: 2011-3-17 12:29

Jorge Jesus and Aimar in press conference - 17 March 2011

Benfica play PSG tomorrow in Paris for the second leg of Round 16 in the Europa League. Jorge Jesus was confident of a good result in this evening's press conference.

"We are prepared for any scenario, we are motivated and confident because of the slight one goal advantage. We can defend this result tomorrow against Paris Saint-Germain."

Benfica's opponents drew 2-2 against Montpellier in the Ligue 1 after being two ahead.

"I wouldn't say PSG are in trouble because they can still reach the top places of the French league. I know the team well because I played them when I was at Braga; they are creative and like to attack."

Pablo Aimar underlined the importance of having a mass support of fans alongside the team, which is expected tomorrow at the Parc des Princes, with thousands of Benfica fans making their way from Portugal, France, and its neighbouring countries.

"The support from our fans is always there when we play away from home. It helps having them on our favour."

"Benfica had never won in Germany and we broke that tradition against Stuttgart. We hope we can do something similar here."

"We have great hope of winning this competition, which is never easy."

Benfica kick-off at 18:00 GMT tomorrow, 19:00 local time in France, and will be looking to qualify for the quarter-finals.

http://www.planetbenfica.co.uk/news.php?item.1561.1

作者: 野芙美 时间: 2011-3-17 12:31
16/03/2011 FUTEBOL
Antevisão ao PSG-Benfica
Aimar: "O apoio dos adeptos é muito importante"

A equipa de Jorge Jesus vai contar com o forte apoio dos adeptos na partida da 2.ª mão dos oitavos-de-final da Liga Europa. Em conferência de imprensa, o argentino Pablo Aimar destacou a importância do apoio do público.

“O apoio dos adeptos existe sempre quando jogamos fora de casa e é muito importante. Ajuda sempre ter o público a nosso favor”, salientou o futebolista na antevisão à partida com o PSG.

O adversário do Benfica nunca perdeu com equipas portuguesas no Parque dos Príncipes, mas isso não preocupa o argentino. “O Benfica também nunca tinha ganho na Alemanha e conseguimos quebrar a tradição frente ao Estugarda [vitória por 0-2]. Esperamos que suceda o mesmo”, expressou.

Aimar reiterou ainda o desejo de conquistar a Liga Europa: “Não é fácil ganhar uma competição tão grande como esta, mas temos grandes esperanças.”

http://www.slbenfica.pt/Informacao/Futebol/Noticias/noticiasfutebol_futaimarconf_160311_75935.asp

作者: 野芙美 时间: 2011-3-17 12:35
http://www.uefa.com/uefaeuropale ... /preview/index.html

Toto Salvio 幽法官網訪談（沒時間看）

作者: totheend 时间: 2011-3-17 12:49
FORCA~~~

艾馬童鞋的發言都有英文版了，就不用翻譯了吧~

另外還有個舊聞一直忘了說，nico和toto都入選新一屆NT，貌似toto是首次？希望這次教練童鞋給力點，讓兩隻上去溜達幾分鐘吧……

另外是個不怎麼好的消息，前幾天兔子童鞋因為給女盆友慶祝生日喝多了點，被測出酒後駕車，最嚴重的後果可能會被吊銷三個月駕照

作者: 野芙美 时间: 2011-3-17 13:35
狂找記者是會視頻ing ＝＝

作者: 野芙美 时间: 2011-3-17 14:22
本帖最后由野芙美于 2011-3-17 14:35 编辑

http://www.miragens.abola.pt/videosdetalhe.aspx?id=12766
耶穌教練+AIMAR+訓練片段
http://www.miragens.abola.pt/videosdetalhe.aspx?id=12762
機場片段

作者: Tres 时间: 2011-3-17 19:11

FORCA~~~

艾馬童鞋的發言都有英文版了，就不用翻譯了吧~

另外還有個舊聞一直忘了說，nico和toto都入選新一屆NT，貌似toto是首次？希望這次教練童鞋給力點，讓兩隻上去溜達幾分鐘吧……

另外是個不怎麼好的消息， ...
totheend 发表于 2011-3-17 12:49

Toto已经是第三次了，在巴蒂斯塔手下第一次。

这次两场友谊赛，肯定有机会出场的了

作者: mago 时间: 2011-3-18 02:22
有人在看比赛吗
艾玛兔子都首发了哦
客场队服还蛮好看的

作者: mago 时间: 2011-3-18 02:34
盖坦啊!!!!远射近门柱死角进了！

作者: mago 时间: 2011-3-18 02:37
裁判给了艾玛一黄牌
艾玛确实伸脚但没踢到球

作者: nostalgia 时间: 2011-3-18 02:38
同看~蓋坦NB~~

作者: mago 时间: 2011-3-18 02:39
这一场不是PSG主场么。。怎么全是叫Benfica的球迷。。。？？

作者: mago 时间: 2011-3-18 02:43
被扳平了
不得不说，这一球进得满漂亮的

作者: nostalgia 时间: 2011-3-18 02:43
被進……

作者: mago 时间: 2011-3-18 02:54
哎。。。SLB要加把劲啊。。。连艾玛都参与防守了还老被PSG搞出威胁球来

作者: nostalgia 时间: 2011-3-18 02:56
防守壓力大啊，艾馬都成後衛了……

作者: raykwok13 时间: 2011-3-18 03:00
上半场个人觉得战术比较失败，又或者说心态有点不对，完全放弃了对比赛的控制，只要中后场拿球，不管三七二十一就是一个大脚，前面的人，尤其是盖坦，拿球后就发了疯似的一个人带球猛冲，又或者大力往前一送，完全就不管队友有没有到位了。上半场球都盲目地往前走，太急了。毕竟还领先，下半场更应该尝试下控制球，慢下来打。而且PSG上半场逼得够凶的，估计他们到70-75分钟左右体力会开始透顶了。

作者: 小獸 时间: 2011-3-18 03:17
失誤太多
該買新前鋒了，缺乏競爭。

作者: mago 时间: 2011-3-18 03:28
cm换兔子
要加强中场控球了？

作者: nostalgia 时间: 2011-3-18 03:32
下半場比起上半場來節奏把握還是好很多了……

作者: nostalgia 时间: 2011-3-18 03:43
好像又有點失控

真是說不得……

作者: mago 时间: 2011-3-18 03:43
OMG......吓死我了。。。。。。。。。
太危险了
Roberto立功了

作者: nostalgia 时间: 2011-3-18 03:53
我暈……我看的這個鏈接突然轉到別的頻道去了……

作者: mago 时间: 2011-3-18 03:58
sopcast吧。。。我也是。。。
要结束了
咱就要进8强了～

作者: mago 时间: 2011-3-18 03:59
进8强了进8强了！！！

作者: nostalgia 时间: 2011-3-18 04:01
結束啦？太好了^_^後面看得膽戰心驚的……

作者: raykwok13 时间: 2011-3-18 04:04
进8强了，Roberto今天比较神勇啊

作者: 小獸 时间: 2011-3-18 04:09
也太緊張 = =

作者: nostalgia 时间: 2011-3-18 11:34
本帖最后由 nostalgia 于 2011-3-18 11:37 编辑

葡超差不多半壁江山了，今晚八點抽簽。

FC Porto POR

Benfica POR

Braga POR

FC Twente Enschede NED

PSV Eindhoven NED

Dynamo Kyiv UKR

Spartak Moscow RUS

Villarreal ESP

上上簽特溫特，下下簽黃潛？

PSG - BENFICA

Liga Europa 2010/2011
Oitavos de Final - 2ª Mão

Link para a 1ª Parte | Link para a 2ª Parte
Resumo e Flash Interview

Password: dfernandes

作者: nostalgia 时间: 2011-3-18 11:40
本帖最后由 nostalgia 于 2011-3-18 11:52 编辑

啊錯了，下下簽應該是波爾圖……同國不迴避吧？

回來時的圖……

作者: 48碗泥 时间: 2011-3-18 14:57
好严肃的脸！！！！哈哈哈哈><~~~

作者: Tres 时间: 2011-3-18 19:16
没想到艾马首发了。。。。

希望是碰潜艇，回瓦伦大区玩玩~

作者: nostalgia 时间: 2011-3-18 20:23
埃因霍溫，從PSG變成了PSV^_^

我覺得這簽不壞……

作者: nostalgia 时间: 2011-3-18 20:29
葡超其他兩隻都不是很好打……

Porto vs Spartak Moskva
Benfica vs PSV
Villarreal vs Twente
Braga vs Dynam Kyiv

似乎是如果過關的話下一個對手是布拉加與基輔迪納摩的勝者。

能會會俺的舍瓦么……

作者: Tres 时间: 2011-3-18 21:33
支持基普~老踢布拉加太没劲了~~

作者: 小獸 时间: 2011-3-18 21:43
PSV很不錯了
要是抽到葡超兩支隊伍我可是會哭的..........

作者: raykwok13 时间: 2011-3-18 22:44
抽签其实还好了，英超的利物浦和曼城都淘汰了，其实这个杯赛剩下的队伍感觉都差不多，大家机会都均等

作者: nostalgia 时间: 2011-3-18 22:53
看起來不錯，也別掉以輕心啊~~

幼發網站上昨天賽後的發言，就不翻譯了，http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/matches/season=2011/round=2000130/match=2003807/postmatch/quotes/index.html

Aimar sets Benfica course for Dublin
Published: Friday 18 March 2011, 0.46CET
Pablo Aimar has set SL Benfica's sights on going "all the way" in the UEFA Europa League, saying of their nervy but crucial 1-1 draw at Paris Saint-Germain FC: "We did what we had to."

Pablo Aimar set his sights on winning the UEFA Europa League after helping SL Benfica reach the quarter-finals at the expense of Paris Saint-Germain FC.

The Argentinian international came off the bench in his team's 2-1 first-leg win in Lisbon, but played from the start at the Parc des Princes. He sparked the counterattack that led to Nicolás Gaitán's 27th-minute opener, which eased Benfica further out of reach of PSG and edged them towards the last eight for the second successive campaign.

"We had four objectives at the start of the season; in the league now it's going to be difficult, but we've still got three," said Aimar, whose side trail FC Porto by 13 points at the top of the Portuguese Liga. "This is one of the ones that we can still win, and it would be great for us to go all the way in this competition."

The 31-year-old acknowledged that the Eagles had not produced a vintage display in the French capital. "We had to run a lot to defend our advantage, and built on it with a good goal," he said. ""Sometimes it's difficult to play well against a team that has good individuals and controls possession, but we did what we had to do.""

Gaitán's early strike flashed between PSG goalkeeper Apoula Édel and his near post to give Benfica a 3-1 aggregate cushion, and certainly helped settle any Benfica nerves. From a distance it looked like a fluke, but the 23-year-old Argentinian forward insisted that his first goal in UEFA club competition owed nothing to chance.

"Our goalkeeping coach told me that their goalkeeper takes a step forward when you're going to cross the ball," said Gaitán. "When I saw him do that I remembered and I chose to shoot rather than cross. The goal helped us go through. We conceded too, so I'm not sure it was all that important. We could just as easily have lost as won."

That Benfica emulated their 2006/07 UEFA Cup round of 16 defeat of PSG owed something to the profligacy of the hosts, who had opportunities to add to Mathieu Bodmer's superb 35th-minute volley. However, the Eagles' squad were keen to emphasise substance over style after earning their place in Friday's last-eight draw.

"We're in the quarter-finals; we're still among the best," said Spanish midfielder Javi García pragmatically. "It would be good to play a Portuguese team as that would show Portuguese football in a good light. Whoever we play, it'll be difficult. That side will have deserved their place as they have gone through many difficult stages, just like us."

不過競技報在轉載時又多出來一段，http://www.ojogo.pt/27-77/artigo917234.asp，裏面說艾馬表示現在還沒想過回河床，雖然在足球世界里誰也說不准會發生些啥，但現在可以肯定的是在本菲卡過得很快樂，大家都待他很好~

於是球迷們在論壇上呼喚，續約吧……

球迷論壇還做了一份俺們跟幾個對手的賽程對照表，感興趣的童鞋可以下來看看，http://serbenfiquista.com/usernews/calend%C3%A1rio-de-benfica-e-advers%C3%A1rios-0

作者: mago 时间: 2011-3-19 11:41
本来希望利物浦能进的没想到被布拉加淘汰了
艾玛还是续约吧。。。俺还想多看他几场比赛呢。。。

作者: 小獸 时间: 2011-3-19 14:24
UEFA有中文版～

本菲卡目标都柏林
发布时间: 2011年3月18日,星期五, 0.46CET
在客场1比1打平巴黎圣日耳曼后，本菲卡中场艾马尔在谈到球队的紧张气氛时表示：“我们还是设法完成了自己的任务。”并强调本菲卡将会在欧洲联赛中战斗到底。

在顺利淘汰巴黎圣日耳曼后，本菲卡中场大将艾马尔开始憧憬球队在欧洲联赛的争冠道路。

　　这位阿根廷国脚在球队首回合主场2比1获胜的比赛中替补出场，本场比赛，他则在王子球场赢得了首发的机会，第27分钟加伊坦的进球，正是源于他的策动，正是依靠着这粒进球，本菲卡涉险淘汰巴黎圣日耳曼，从而连续第二年挺进欧洲联赛八强。

　　“赛季之初，我们定下了四个目标，现在看来，联赛冠军的希望已经非常渺茫，不过我们仍然处在前三的位置，”艾马尔说，联赛中，本菲卡已经落后波尔图多达13分。“欧洲联赛则是我们仍然有望染指冠军的一项赛事，我们将会力争一直坚持到最后。”

　　31岁的艾马尔承认，球队在巴黎的表现的确不够出色。“我们需要更多的跑动，以来确保比分上的领先，从而建立起优势，”他说。“有时候，面对个人能力超强，又拥有很强控球技巧的球队时，比赛确实会变得非常困难，不过我们还是设法做到了。”

　　比赛开始后不久，加伊坦便从球门近角敲开了对方门将埃德尔把守的大门，这粒进球使得本菲卡在总比分上赢得了3比1的优势，也在心里上大大减轻了他们的压力。从某种意义上来说，或许我们会认为这粒进球更多的来自于运气，不过23岁的加伊坦却并不这么认为，对于自己的首粒欧战入球，他相信这和运气毫无关系。

　　“我们的守门员教练已经告诉我，对方门将在接传中球的时候习惯性的站位过于靠前，”加伊坦说。“而当时的我，显然选择的是射门，而非传中，那粒进球帮助我们成功晋级，之后我们也丢球了，因此我并不确定功劳要全部归功于我，我们的失球就像我们的进球一样来的容易”

　　本菲卡成功复制了2006/07赛季欧洲联盟杯16强淘汰巴黎圣日耳曼的一幕，或许这其中的一部分因素要归功于对手把握机会能力的欠佳。在第35分钟，博德梅尔一记世界波帮助主队扳平比分后，他们本有机会完成反超，然而，这次的本菲卡表现的更加务实，最终帮助他们赢得了一张欧洲联赛八强的入场券。

“我们已经闯进欧洲联赛八强，我们仍然是一支最为优秀的队伍，”西班牙中场加西亚说道。“如果能够碰到一支葡萄牙球队最好不过了，因为那将把真正的葡萄牙足球展现在世人面前，当然，无论我们的对手是谁，比赛都将非常困难，所有的对手都是经过一番艰难险阻才到达这里，就像我们所付出的一样，配得上八强席位。”

http://cn.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=1609124.html

作者: nostalgia 时间: 2011-3-19 21:50
是哦，老忘……不过这翻译不给力啊，看着加伊坦觉得不是咱的人……意思都有理解错的……幼发太山寨了~~

呼唤开贴……

PS，俺今天一天都上不来，现在还是用了个代理上的，其他童鞋有这种情况么？特别是同样在教育网内的童鞋？不会是风暴搬服务器了吧……

作者: 小滚珠 时间: 2011-3-22 13:38
31楼的照片看得忍不住笑了。。。。。为什么。。。。。

欢迎光临阿根廷风暴 (http://112.124.10.157/)