阿根廷风暴

标题: 08-09赛季新闻/图片帖 [打印本页]

作者: ysy_547 时间: 2008-7-18 19:57
标题: 08-09赛季新闻/图片帖

国际米兰2008-2009赛季首训

2008-07-17 19:34:25 国际米兰中文官方网站

　　今天上午，国际米兰队在安杰洛-莫拉蒂体育中心进行了新任主教练何塞-穆里尼奥执教下的第一堂训练课。马西莫-莫拉蒂和他的儿子安杰洛-马里奥观看了球队的训练。

[ 本帖最后由 ysy_547 于 2008-7-23 21:41 编辑 ]

作者: ysy_547 时间: 2008-7-18 20:03

来张老穆的特写

作者: ysy_547 时间: 2008-7-18 21:18

作者: Kyo_Crespo 时间: 2008-7-18 23:02
为什么克雷的头发
。。。

发白了

作者: horespo 时间: 2008-7-21 11:23
那不是白吧
应该是光线的问题
有时候我看自己的头发都好像是白的
其实不是
嘿嘿
克雷身体保持得非常不错
看他跳那么高

作者: 糖綶盒の梦 时间: 2008-7-21 11:34

这张图是什么情况？我咋看不懂呢

作者: 皮皮痒 时间: 2008-7-23 12:46
挖，那件粉红Tshirt我喜欢

作者: horespo 时间: 2008-7-23 16:10
介个发型让我感觉回到勒96年
真系年轻无极限丫

作者: 燕然未勒 时间: 2008-7-23 18:27
流氓头型

作者: ysy_547 时间: 2008-7-23 20:59
新浪的工作效率真是不敢恭维，图片现在只更新到18号，还得上意大利官网找

作者: ysy_547 时间: 2008-7-23 21:30
不知道什么地方，挺漂亮的

作者: ysy_547 时间: 2008-7-23 21:32

作者: ysy_547 时间: 2008-7-23 21:35

作者: ysy_547 时间: 2008-7-23 21:39
鸟叔骑车

作者: ysy_547 时间: 2008-7-23 21:40

作者: 小豆丁梅西 时间: 2008-7-24 11:15
魔力鸟真是风度翩翩........

小波跳那么高, 是去挡炮弹啦......

没看他的表情那么痛苦,呵呵.

作者: ysy_547 时间: 2008-7-25 13:26
国际米兰1-0阿尔-希拉尔

作者: ysy_547 时间: 2008-7-30 18:38

作者: ysy_547 时间: 2008-8-2 13:47

鸟叔身材保持的不错

晕，蒙头的那个在干吗

作者: ysy_547 时间: 2008-8-3 13:32
(图)国米敲定离队3人贝利苏亚索走人克雷难预测2008-08-03 08:26:44　来源: 网易体育　作者：Natale 　网友评论 26 条进入论坛

　　周六出版的《米兰体育报》将国际米兰清洗名单进一步缩小，从本周早些时候的5人，到了目前的2+1……

网易体育8月3日消息
买人？对不起，近期国际米兰在转会市场上的第一要务，是清除个别位置上的冗员，而后才是考虑引进哪名中卫。
周六出版的《米兰体育报》将国际米兰清洗名单进一步缩小，从本周早些时候的5人，到了目前的2+1。“2”指的是中前卫小贝利和前锋苏亚索，“1”指的则是克雷斯波。三个人的区别在于，小贝利和苏亚索离队已经基本确定了，克雷斯波的转会则比较难处理。

国米终敲定今夏离队三人不出意外，国际米兰将在下周正式将20岁的葡萄牙中场租借到拉齐奥效力一个赛季，而拉齐奥的中卫斯滕达尔多，很有可能以租借的方式加盟国际米兰，帮助蓝黑军团暂解后防之虞。
苏亚索的去向没有确定，罗马和博洛尼亚都不想担负洪都拉斯人300万欧元的高额年薪。《米兰体育报》透露，已经有英超球队向国际米兰表达了求购一向，从目前报道的消息来看，买家很有可能是前国米中场保罗-因斯执教的布莱克本。
至于克雷斯波，国际米兰想将其转让，但目前想得到阿根廷人的，只有桑普多利亚和罗马。不过前者只想付30%左右的薪水，后者则根本接受不了克雷斯波的薪水。在待遇问题上无法取得一致的话，国米想送走克雷斯波很难。
(本文来源：网易体育作者：Natale)

作者: ysy_547 时间: 2008-8-3 13:34
腾讯体育讯《米兰体育报》记者格拉齐亚诺、斯托皮尼经过各种渠道，打探到国际米兰队内的绝密内幕。蓝黑军团即将在本月提交新赛季出征欧洲冠军杯的大名单，而穆里尼奥已经率先将三名一线队的队员排除在大名单之外，这三人分别是：中场球员小贝利、前锋苏亚佐、克雷斯波。

目前在国际米兰，一线阵容已经相当臃肿。由于一些高薪球员在转会离开的问题上态度并不明朗，所以国米虽然一直忙于清洗冗员，但到现在一个也没卖走。目前摆在国米面前比较现实的难题是，不久后就要提交欧洲冠军杯参赛的25人大名单了，势必有几名一线队员无法进入名单。如何决定这份名单？这不但将指引国米下一步的清洗计划，同时也关系到穆里尼奥新球队的稳定和团结。《米兰体育报》披露，穆里尼奥和莫拉蒂近期就这个问题多次沟通，而综合两人的意见，这个名单已经基本浮出了水面。

媒体披露，考虑到国米目前的转会收购并未完成，所以穆里尼奥预留了两个名额，分别给即将转会加盟球队的一位中场和一名后卫。除此之外，还剩下的23个名额中，有几个需要分配给预备队的小将，因为欧足联队25人名单有本土培养、本队培养的要求。如此一来，一线队势必有几人要被排除在名单之外。哪几个人要被排除呢？

《米兰体育报》披露，有三个人将不会出现在大名单里，这三人分别是葡萄牙中场球员小贝利，洪都拉斯前锋苏亚佐，阿根廷老将克雷斯波。对于后两者来说，如果两人不能在未来十几天内有出色的表现打动穆里尼奥，则他们中的一人将被球队清洗，另一个人也无法随队出征下赛季的冠军杯。在穆里尼奥433战术中，克雷斯波虽然身为中锋，但面临着伊布、阿德、克鲁斯的竞争，而比起这三人，克雷斯波的问题在于他只能打一个位置，竞争力不强。苏亚佐则被认为是前教练的嫡系，同时在穆帅的新体系里找不到自己的位置。

作者: ysy_547 时间: 2008-8-3 13:36
世态炎凉啊，难怪这里除了寥寥2、3个人都没人来了

作者: Rainman 时间: 2008-8-3 13:52

冒泡

作者: Kyo_Crespo 时间: 2008-8-3 15:00

学习许三多一个人坚守7连

作者: Kyo_Crespo 时间: 2008-8-3 15:02
你看看现在的局面

多尴尬

不如退役或者去一个特别希望得到他的，并且能够给他足够上场时间，而且C9也想去的球队。

作者: ysy_547 时间: 2008-8-3 15:10

原帖由 Kyo_Crespo 于 2008-8-3 15:00 发表

学习许三多一个人坚守7连

我也不能保证我对他的喜爱会永远持续下去。。。你没想过这问题吗？会喜欢他到几时

[ 本帖最后由 ysy_547 于 2008-8-3 15:29 编辑 ]

作者: Messi10 时间: 2008-8-6 10:28
66 分钟克雷上场奖杯收集里多了一个德国属性 gxgx

ad知趣还是把10号主力让给克穿8

作者: 糖綶盒の梦 时间: 2008-8-10 01:24
我一向的观点就是不偏听媒体的意见！

作者: 千寻 时间: 2008-8-15 14:09
上面所说的LG杯国际米兰VS阿贾克斯，克雷没有上场

　　阿贾克斯(4-3-3)：1-斯特克伦伯格/17-奥加拉努，34-奥德韦雷尔德，15-范德维尔，32-斯林加德/19-罗梅达尔，29-唐纳德，22-德容/33-马尔蒂纳，23-莱昂纳多，20-茨维塔尼维奇。
　　国际米兰(4-3-3)：12-儒利奥-塞萨尔/13-麦孔，24-里瓦斯，16-布尔迪索，4-萨内蒂/11-希门尼斯(67'39-桑顿)，5-斯坦科维奇，20-蒙塔里/7-菲戈，10-阿德里亚诺，8-伊布拉希莫维奇(67'29-苏亚索)。

作者: 千寻 时间: 2008-8-15 14:11
标题: 星期二下午的训练照片
训练照

3172469360.jpg (32.92 KB, 下载次数: 26)

3173655281.jpg (39.19 KB, 下载次数: 24)

3174984566.jpg (29.39 KB, 下载次数: 28)

作者: 千寻 时间: 2008-8-15 14:13
标题: 周四上午的训练照
都快成灵异照片了。。。

1657005686.jpg (35.49 KB, 下载次数: 33)

1652262258.jpg (30.17 KB, 下载次数: 20)

作者: horespo 时间: 2008-8-15 17:01

原帖由 ysy_547 于 2008-8-3 15:10 发表

我也不能保证我对他的喜爱会永远持续下去。。。你没想过这问题吗？会喜欢他到几时

我觉得你对克雷有误会
而且是从他的采访中开始这种误会滴

作者: 糖綶盒の梦 时间: 2008-8-15 18:56
对他我会一直喜欢下去，一个传奇的退役只会使他更加传奇，就像巴蒂一样

作者: 糖綶盒の梦 时间: 2008-8-16 00:30

原帖由千寻于 2008-8-15 14:13 发表
都快成灵异照片了。。。

起码还有正面看嘛你来兔版的新闻图片贴看看基本上都只剩个背影了

作者: 对月影单 时间: 2008-8-16 14:02
加油，埃尔南

作者: horespo 时间: 2008-8-18 18:32
克雷斯波考虑接受工资帽重返拉齐奥
被排除在国米冠军联赛阵容之外后，克雷斯波已处在回归拉齐奥的边缘。这名前锋在切尔西和国米都和穆里尼奥发生了冲突，据罗马体育报报道他因此被排除在战术体系以外。克雷斯波在确定被排除在国米冠军杯阵容以外后，积极的寻求球队以争取足够的上场时间。
拉齐奥已张开双臂欢迎克雷斯波回归自己的怀抱，以顶替在奥运会伤停一个月的罗基。克雷斯波以创纪录的3500W英镑转会到拉齐奥，并度过了2000-2002年（这个MS CHENNAL4数据有误)2个赛季，为拉齐奥意甲出场54次进39球，包括以26个进球问鼎意甲金靴。转会国米后，他又在切尔西，米兰呆过，然后又重返国米。33岁的他已经准备好转会拉齐奥，也就意味着他接受拉齐奥的工资帽政策。洛蒂托提供了他一份3年的合同，以替代他现在他在国米的这份为期3年的合同。另外一个选择，就是克雷斯波考虑来自苏格兰凯尔特人的合同。

转帖自主论坛

作者: horespo 时间: 2008-8-18 18:32
对我来说这真是完美滴新闻！！！

作者: azuresun 时间: 2008-8-24 23:26
克雷斯波: 首先应该肯定的一件事是,这桩转会并非空穴来风.球队的确在进行实质性的操作.不过,到底最终会不会引进这员旧将,主席和罗西将会在今天的意大利杯比赛后再决定.他们将在比赛中继续观察马金瓦,这个花费了球队600多万欧元的球员的状态将在一定程度决定这件事情的最终结果.如果他能找回进球的感觉,那么克雷斯波就没有来的必要.毕竟,引进阿根廷人,基本就将打破球队现有的工资封顶的制度.总之,今天的比赛,尼日利亚人首发出场的可能性很大.

瓜纳: 对拉齐奥而言是个不错的目标.而且实现的可能性也更大.因为巴勒莫队现在的体育经理正是拉迷熟悉的前蓝鹰经理萨巴迪尼.今天还有一则关于他的消息,那就是拉齐奥俱乐部优先考虑的是克雷斯波,如果买不到克雷斯波,才会将这笔预算用到粉鸽军中场的身上.
转自laziofly.com

现在的情况是，意杯上马金瓦首发，表现一塌糊涂

作者: horespo 时间: 2008-8-25 12:12
马金瓦。。。。。。
我在FM里面把他挂牌直接灭人问津

作者: azuresun 时间: 2008-8-25 22:15
马金瓦已经最近给了他好多机会，就是为了观察他到底还能不能用，结果他自己把机会扔掉了
我玩FM也是要把他送人的，可惜了买他的600W啊

最近小因好像状态不错...热身赛两场8球，虽然比赛质量不高...

作者: 千寻 时间: 2008-8-28 14:23
标题: 克雷斯波一百问
这是哪个有爱善心有闲智慧又恶毒无耻无聊无知的出100问的媒体啊！
看得懂的人就罢了，这叫我们可怎么办啊！！！
嚎叫三声后贴原文。

Hernán Crespo
"A Sudáfrica 2010 voy, no sé si a jugar o a comentar" Maduro, centrado y con las ideas claras, el goleador afirma que no cerró su ciclo en la Selección. Un repaso por toda su carrera, con todos los nombres y muchísimas anécdotas.

Reportaje publicado en El Gráfico en la edición de enero de 2008

1 ¿Quién te puso Valdanito?
Passarella, diciendo que me parecía a Valdano por la forma de correr y de expresarme. No me lo dijo a mí, yo me enteré por la prensa. Para apodo en la cancha es demasiado largo, así que quedó como juego periodístico. Mis compañeros me dicen Herny o Bomber, que se usa mucho en Europa.
2 ¿A Valdano lo conociste alguna vez?
Sí, tuve la satisfacción de encontrarlo en un Real Madrid-Lazio, también nos cruzaron por radio y me tiró una flor enorme.
3 ¿Es cierto que vos tenías que estar en la discoteca Kheyvis, que se incendió en 1993 y dejó 17 muertos?
Fue una fiesta organizada por el quinto año del Colegio La Salle. Yo tenía que ir porque estaba en quinto pero justo me concentraron con la primera de River, eran mis primeras concentraciones, estaba con Ortega en la habitación y me desperté con la tragedia. No lo podía creer, murieron muchos conocidos, personas con los que compartía recreos y picados en el colegio todos los días.
4 ¿Se puede decir que el fútbol te salvó la vida?
Y... sí, puede ser, intento ser menos trágico, pero la verdad es que sí. De hecho, yo iba a ir a esa fiesta, no sé si me hubiera tocado o no, porque muchos que no jugaban al fútbol también se salvaron.
5 El tipo que mejor te entendió en una cancha.
Verón y el Piojo López. Con Chiesa me llevé muy bien en el Parma.
6 Si tuvieras que armar el “top ten” de tus mejores asistidores, ¿Riquelme no entra en ese grupo, no?
Ja, ja, ¡qué malo que sos! Puede llegar a estar, si todavía no dejamos de jugar ninguno de los dos.
7 O sea que se lo puede ganar todavía.
Tranquilamente. Condiciones le sobran.
8 ¿Qué fue peor: el Mundial 2002 o el 2006?
El 2002 fuiste a cruzar la calle y te pasó un Scania por encima, no pudiste ni mirar para los costados. En el 2006 hay un poco de análisis, con los penales te fuiste preparando, se puede desglosar un poco. El 2002 fue el Scania.
9 ¿Te cortaste el pelo bien corto para hacerte el péndex?
Me cansé del pelo largo, y también me saqué los aritos. Igual, mucho el péndex no me puedo hacer, fijate las canas que tengo...
10 A mediados del 96 te fuiste a Europa, ¿cuánto tiempo te dabas?
Los cuatro años que tenía de contrato, después iba a ver. Que me iba a jugar todo para quedarme y que me iban a tener que echar a patadas, eso es seguro.
11 ¿El goleador nace o se hace?
Se nace, pero se puede mejorar muchísimo. Mi caso es el mejor ejemplo. Como no tengo un arma letal que me salve, entonces tuve que mejorar todo: técnica, zurda, derecha, cabezazo, lectura de juego, posicionar el cuerpo. Yo no era rápido como Caniggia, no tenía la derecha de Bati ni la clavaba de cabeza como Palermo, no me salvaba con ningún tiro libre, entonces tenía que mejorar un poco de cada cosa.
12 ¿Hubo muchos rivales que intentaron sacarte de las casillas hablándote?
Me creo un tipo muy correcto, no soy de hablar. De repente te puede tocar algún tarado, pero en general no respondo porque soy un tipo tranquilo, por ahí le digo “jugá al fútbol” y nada más. Conmigo, el defensor que quiere pelearse, tiene poca vida, no me va a encontrar. Passarella siempre decía: “mente fría, corazón caliente”.
13 Tus festejos de gol son convencionales, ¿nunca se te dio por un bailecito o una coreografía?
No me gusta ensayar, hago lo que siento y soy tradicional. Es tanta la alegría en un gol, son cinco segundos en los que me pongo en blanco. Después, tampoco me gusta sacarme la camiseta y mostrar cosas. No. El gol va festejado por lo que es. El gol es hermoso así y es lindo compartirlo con la gente y tus compañeros. Siempre me gustó agradecer al que me dio el pase y lo hago señalándolo
14 ¿Nunca planeaste un festejo?
Casi nunca. Hace poco, en el mundial de rugby, jugaban Argentina y Francia y estábamos concentrados en Moscú con el Inter. Por un lado los argentinos, del otro los franceses Vieira y Dacourt. Cada punto de Los Pumas les caímos en la habitación y los volvimos locos toda la noche, “que les rompimos el culo”, que esto y lo otro. Al otro día jugábamos y quedamos en que si algún argentino metía un gol, agarrábamos la pelota, hacíamos un try y nos tirábamos todos encima. Ganamos 2-1, yo metí un gol y Samuel, otro. En el mío teníamos tanta alegría que nos olvidamos. Y en el 2-1, Samuel hizo con las manos juntas para tirarse pero faltaba la pelota.
15 Tu día más feliz en el fútbol.
El 26 de junio de 1996: final de Libertadores en el Monumental, 2-0 al América de Cali, dos goles míos. Yo, que hice las inferiores en River, sé cuánto vale la Copa para la gente, además era mi último partido. Se dio todo esa noche. Fue impagable.
16 ¿Y el más triste?
Contra Suecia en el Mundial 2002: era la bronca por la eliminación pero también otras cosas que me habían quedado atragantadas.
17 ¿Te referís a que fuiste titular todo el ciclo de Bielsa y comiste banco en el Mundial?
No juzgo a un técnico por si me pone o no en el equipo. Yo duermo tranquilo, di todo como para jugar en el Mundial y no tengo nada que reprocharme. Para nosotros, Bielsa es un tipo que conformó un grupo al que le enseñó mucho futbolísticamente hablando y si a ese grupo le decía “hay que subirse a la montaña y tirarse de cabeza”, ese grupo se subía a la montaña y se tiraba de cabeza, porque le creía. Después, en cuanto a la relación como persona, fue una desilusión. Yo me sentí desilusionado por Bielsa como persona, conmigo no se comportó nada bien. Y la quiero dejar ahí.
18 ¿Alguna vez te peleaste mal con un compañero?
No llegué a las piñas pero casi. Fue en Parma, un compañero me estaba volviendo loco, no me pasaba la pelota. Todo el año así y me enfermé, no aguanté más y lo fui a correr hasta el vestuario. Lo cubrieron los médicos y me paró el técnico. El nombre no te lo doy.
19 El compañero más divertido.
Primero, Burgos y cerquita el Kily González. De Germán hay un millón para contar, hacía de toda situación complicada y aburrida, algo divertido. Es una máquina de tirar chistes, te vas cagando de risa en cadena, digamos.
20 ¿Quién fue el mejor DT que tuviste?
Carlo Ancelotti. En la derrota y la victoria se comporta siempre igual con el jugador.
21 Pero te limpió del Milan.
Que yo diga que sea bueno no va con el aspecto personal, no evalúo a un técnico por si me hace jugar o no . De hecho el tipo me mandó a la tribuna, al banco y al campo de juego.
22 ¿Y el peor?
Está mano a mano. Uno estaba dirigiendo en España hasta hace poco y lo echaron. Otro hoy es presidente de un club. No me enseñaron nada.
23 ¿Eriksson, Zoff o Mourinho?
Son tres muy buenos técnicos, pero Mourinho es el más completo, un tipo que con un cambio te modifica un partido, sabe leer bien el juego y no le tiembla el pulso, te llames como te llames. Sabe muy bien lo que quiere y arriesga.
24 ¿Bielsa o Pekerman?
Con estilos diferentes me han enseñado mucho los dos, me cuesta elegir uno. Me gusta la serenidad que transmite Pekerman y la cantidad de conceptos que te da Bielsa.
25 Antes de casarte y ser un hombre serio, ¿también fuiste un gran goleador afuera del campo?
Digamos que aproveché mi oportunidad de jugador de fútbol.
26 Tu mujer es italiana, ¿en qué idioma la conquistaste?
Chamuyo argentino pero en italiano. Y por amor, ella aprendió el español. A Alessia me la presentó un amigo después del Mundial 2002.
27 ¿En qué hablás con ella y con tus hijas?
Es un lío, mitad y mitad. Capaz que empezamos con un idioma y terminamos en otro. Cuando no nos queremos hacernos entender hablamos en español y cuando nos queremos hacer entender, en italiano. Y con mis hijas, depende.
28 Los mejores amigos que te dio el fútbol.
Amigos es una palabra muy grande para mí. Te puedo decir uno por sobre todos: Fernando Hidalgo.
29 ¿Ningún jugador?
Sería antipático. Yo tengo buenísima relación con la mayoría de jugadores, y me causa mucho placer ver a la gente, pero amigo es otra cosa.
30 Un defensor que te haya tenido de hijo en Europa.
El que no me dejó tocar una pelota ni patear al arco en los Roma-Lazio fue Samuel.

31 Un estadio.
Me llevo en el corazón haber jugado en el viejo Wembley un Argentina-Inglaterra en el 2000. Fue un 0-0 malísimo, pero no me importó porque cumplí el sueño del pibe: jugar en Wembley. Y lleno.
32 ¿Tenés todos tus goles grabados?
Sí, cada año, cuando termina la temporada, me hago grabar los goles por el club y me los quedo de recuerdo. Cada tanto los veo por la curiosidad de saber si están todos, nada más, hoy todavía no me agarró la melancolía de mirarlos. El que mejor sabe de esto es mi sobrino, él me dice “falta uno o dos o ninguno”.
33 ¿El fútbol italiano está en decadencia en comparación con el español y el inglés?
Futbolísticamente hablando, no; sí se quedó atrás en los estadios, que están viejos. Hay menos gente en los partidos, es cierto, tuvo que ver lo de la Juventus y toda esa historia, eso le quitó un poco de credibilidad a la cosa.
34 ¿Es muy distinto el vestuario argentino, del italiano y el inglés?
Sí. El vestuario argentino es amigable, es el mate y las facturas, poco profesional si se quiere. El italiano es mucho más profesional, siempre hay alguno haciendo cosas o masajeándose, o se fue al gimnasio o está haciendo algo para mejorar. Y el inglés es mitad y mitad, por ahí están en el medio del gimnasio comiendo un chocolate. En cuanto a la música, en los partidos se pone cumbia en Argentina, hip hop en Inglaterra y en Italia, nada.
35 Los tres mejores jugadores del mundo hoy.
Cuatro: Messi, Kaká, John Terry y Buffón.
36 Los tres mejores argentinos.
Messi seguro, Mascherano... eh, después está muy parejo. Te digo los tipos que sí o sí tienen que estar en la selección.
37 Compartiste entrenamientos con Messi y con Kaká, ¿quién te sorprendió más?
Es diferente. En la debida distancia, el concepto sería: Messi es Maradona y Kaká es Gullit. El tema es que Kaká ya es Gullit y Messi todavía no es Maradona.
38 ¿A quién le das el premio como el mejor del mundo?
Hoy, a Kaká. En 6 meses no sé.
39 ¿Messi puede alcanzar a Maradona?
Maradona es único e irrepetible, pero Messi es lo más parecido que vi a él.
40 ¿Comiste mucho banco en inferiores?
Muchísimo, gracias a Gabriel Rodríguez hice banco desde los nueve años hasta la sexta división, ahí me agarró Pando seis meses y empecé a meter goles y después exploté con Pitarch, y metí 23 goles en 20 partidos, fuimos campeones y me vio el Tolo Gallego. A los 15 años salían los amigos y yo me tenía que cuidar, me volvía temprano de las reuniones, nos íbamos de vacaciones a Gesell y me tenía que volver antes. Mis amigos se quedaban y me decían: “dejate de hinchar las pelotas, Hernán, para qué vas a volver si igual no vas a llegar nunca”. Nunca se me cruzó largar.
41 ¿Es cierto que en tus vacaciones te ibas a bailar y de ahí derecho a correr por la playa?
Alguna vez lo habré hecho. Eramos jóvenes, íbamos al boliche y también me daba el cuero para ir a correr a la mañana.
42 ¿El Beto Alonso te salvó de quedar libre en River?
Yo estaba en River desde los 6 años, en prenovena me dirigió Gabriel Rodríguez y no pasó un buen informe. Federico Vairo, que era el DT de novena, me dijo que me iban a dejar libre, que miraba otro club. Al toque me probé en Argentinos y me aceptaron. El tema es que yo jugaba con Norber, el hijo de Alonso, desde el baby. Y mi vieja tenía relación con la ex mujer del Beto. Un día hablaban de que me iban a dar el pase libre, el Beto escuchó y dijo: “¿Cómo lo van a dejar libre si cada vez que entra el pibe mete goles?”. Después se lo comentó a algún dirigente de fútbol amateur y cuando yo volví a buscar el pase para irme a Argentinos, me dijeron que habían cambiado de planes y que querían.
43 Cómo un pequeño diálogo puede cambiar la historia, ¿no?
Creo que antes o después, en River o en otro club, iba a llegar a primera. Sí me gustaría desmitificar: cuando Gabriel Rodríguez, que ahora volvió a River, dice que me descubrió, en realidad fue lo contrario, él me quería echar. Pero es así: el camino del éxito lo transita un carro enorme, y está quien se sube por mérito y quien se cuela.
44 Contá cómo te enteraste que concentrabas por primera vez.
Estaba en quinta y me entrenaba los jueves con la primera. Un día llegué a mi casa y mi vieja me dice. “me parece que me llamó Gallego, pero yo no le creí”. Me puse loco: “¿Quién te llamo? ¿Cómo Gallego?”. Y ella: “Uno que me dijo que era Gallego, que tenías que concentrar con la primera”. Le dije de todo. ¿Cómo me iba a llamar Gallego si ni siquiera había jugado un partido en reserva? Al rato llamó Sabella a casa con el mismo mensaje.
45 ¿A la popular de River solías ir?
Sí, estando en las inferiores teníamos el carnet de jugadores y entrábamos gratis. En la final de la Supercopa del 91, yo tenía 16 años, y con unos amigos dijimos: “vamos a la popu visitante, que va a estar más tranquilo”. La entrada era un kilombo, vino la montada con los caballos y me comí un palazo sin hacer nada, porque no era un loquito.
46 ¿La Libertadores 86 también la viste en vivo?
Esa Copa me la devoré, de local fui a todos los partidos. Iba con el hijo del Beto, y eso me permitía entrar al vestuario. Tengo la imagen del Tolo Gallego masajeándose. También entré a la concentración, me acuerdo de haber jugado al ping pong con Alzamendi y Gorosito. En la final con el América fui a la Belgrano con mi viejo, le pedí que me acompañara, porque él es hincha de San Lorenzo, como era yo de chiquito.
47 O sea que la Copa del 86 la viviste desde adentro y diez años después fuiste el hombre clave para ganar la segunda.
Es lo increíble que tiene el fútbol, por eso te decía que mi día más feliz en el fútbol fue la final del 96. Yo empecé en River a los 6 años, me empapé del deseo y la obsesión del hincha por ganarla, vi todos los partidos de local en el 86 y estuve cerca de esos jugadores y con 20 años pude levantar la Copa, con Enzo al lado, y metiendo dos goles en la final. ¡Y encima en lo que era mi despedida del club! Mejor, imposible. Irrepetible.
48 ¿Qué es lo que más te acordás de tu primera pretemporada, en 1994?
Que tenía una leche bárbara, mis compañeros hacían fila para cagarme a patadas porque estaba rapidísimo, volaba, hacía todos los goles. Después de esa pretemporada, vendieron a
Medina Bello y a Silvani, en el segundo partido me pusieron de titular y metí dos goles contra Mandiyú. Ahí arranqué.
49 ¿Qué te decía Passarella?
Me tiraba conceptos de movimientos en el área. “Elegí el primero o al segundo palo, pero donde vayas, tenés que ganar”, por ejemplo. Y me agregaba: “Si adivina el defensor es 0-0; si adivinás vos, es 1-0”. Y me pedía que tratara de hacer un primer movimiento de distracción y después eligiera el lugar.
50 En River jugaste 82 partidos, ¿no es muy poco para haber estado desde los 6 años en el club?
Jugué poco, es cierto, pero River me aprovechó. Si pensás que en esos 82 partidos ganamos dos campeonatos locales y la Libertadores, me aprovecharon.
51 Dijiste que querías emular a Francescoli que prometió volver para ganar la Copa y lo hizo. ¿Lo ves posible?
¿La verdad?... Lo veo cada vez más difícil. Ganas me sobran, pero si lo analizo un poquito, cada vez me cuesta más ir a concentrar. Y en la Argentina se concentra muchísimo. También se viaja muchísimo. Si para un partido de domingo tenés que concentrar un viernes, si tenés que jugar en México con 10 horas de viaje, no, dejá... La realidad es que no estoy en condiciones psicológicas de enfrentar eso. Pensá que si hoy con el Inter juego un domingo a las tres de la tarde, me concentro el sábado a las siete de la noche. Y los viajes, para jugar Copas, son todos cortos.
52 De la gente del fútbol que conociste, ¿quién te impactó más?
Yo soy un apasionado del fútbol, un enloquecido, y cumplí el sueño del pibe. Todo lo que quise conocer, los conocí. Desde Van Basten, al que miraba de chico por la tele los domingos en aquel Milan de los holandeses y nos vino a saludar en un Ajax-Inter, a Koeman. Un día, comiendo en un restaurant en Milan, me tocan de atrás la espalda y era Gullit. Ni hablar de haber charlado con Maradona, saludado a Eusebio, compartir equipo con Enzo, conocer a Di Stéfano, al mismo Kempes, jugar con Maldini, enfrentar a Baresi, que Platini te dé la mano. Para un amante del fútbol como yo son cosas muy fuertes.
53 ¿Lloraste alguna vez por el fútbol?
En un campeonato de baby, jugamos una primera final y perdimos 3-2 sobre la hora. Lloré toda la noche y mi vieja me dijo: “así no podés seguir”. Pero en la revancha ganamos y fuimos campeones. De grande lloré en el Mundial 2002 y muchas veces me emocioné con ojos llenos de lágrimas.
54 ¿Podés creer que metiendo dos goles en una final de Champions no la hayas podido levantar? (Milan-Liverpool 2005)
Me quería morir, no podía entender que nos levantaran un 0-3. Después, más frío, uno entiende que es el destino, y el dolor se transforma en un motivo de orgullo por haber estado a la altura de una final de Champions.
55 La más loca de Abramovich
Roman es un tipo tranquilo. Uno cree que por tener millones tiene que ser excéntrico, y nada que ver, el tipo venía con su camperita de jean, te saludaba, es muy tímido, le gusta hablar de fútbol, interesarse. Conmigo se portó muy bien.
56 Compará a Abramovich con Moratti.
Son muchos años de diferencia en el fútbol. Y también de pasión. Moratti es hincha fanático del Inter, lo ves; no podría decir lo mismo de Abramovich con el Chelsea.
57 ¿Quién era tu ídolo de la infancia?
Dejando a un lado a Maradona y al Enzo, a mí me enloquecía Walter Perazzo.
58 Libertadores del 96, partido contra Minervén, en Venezuela. Entrás por Ortega, hacés el 2-1 sobre la hora, salís a festejar y...
Aparece Ramón Díaz y me abraza (risas). Y a la noche, las cargadas de todos mis compañeros, lógicamente. Por esas cosas te pasan facturas, que chupamedias del técnico, que esto y lo otro. Pero bueno, yo estaba festejando, ni me di cuenta de que apareció él en el camino, además cuando te demuestran afecto siempre es válido, tampoco voy a estar echando gente...
59 ¿La chilena contra el Cristal en el 96 se la copiaste a Francescoli?
Traté de resolver un problema y me salió bien, pero no te voy a negar que la de Enzo contra Polonia la había visto antes mil veces. Quizás se me grabó en el inconsciente.
60 ¿Se puede jugar en el Milan y en el Inter y no morir en el intento?
Hay gente que tiene experiencias negativas, conmigo es todo lo contrario. Yo estuve en el Inter, después en el Milan y ahora otra vez en el Inter y no tengo problemas. Los del Milan me preguntan cuándo vuelvo y los del Inter, cuando estaba en el Milan, me gritaban por qué me había ido. Raro, pero fue así. Igual, mi caso no es normal, en general te odia uno o el otro.

61 ¿Qué diferencias notás entre el Inter y el Milan?
El Inter te da todo enseguida, quizás por la necesidad urgente de gloria que existía, entonces bastaba nada para ganártelo, te ofrecían enseguida el afecto, querían que lo salves. En el Milan, en cambio, te decían: “Ojo que acá jugaron Van Basten, Gullit, Baresi, acá no me convencés con 2 o 3 goles”. Pero cuando pasás esa barrera es amor puro. En cuanto a la gente, históricamente el Inter era más de elite y el Milan del pueblo, después con la llegada de Berlusconi las cosas cambiaron un poco y se le dio más glamour al Milan.
62 ¿En Europa se lo conoce al Inter como el equipo de “los argentinos”?
Sí, somos el más argentino de los equipos. El año pasado éramos ocho, ahora somos siete, un número importante.
63 ¿Son de salir con la banda argentina del Inter?
Estamos juntos bastante tiempo, porque hay partidos entre semana, así que los otros días queremos estar con la familia. Yo concentro con Cuchu en la habitación y estamos siempre con Samuel, el Pupi, Nico Burdisso...
64 ¿Cómo es el tema: el Milan Lab te salvó la vida y jugás para la contra?
El Milan Lab me dio una nueva carrera, me dio la posibilidad de volver a jugar a un gran nivel, pero esto es fútbol y muchas veces no decidimos nosotros.
65 Si pudieras decidir tu futuro, ¿cómo serían tus próximos años?
Mi sueño es llegar a Sudáfrica 2010 y jugar mi cuarto mundial para ahí sí dar las hurras. A Brasil 2014 me parece que no llego.
66 ¿Te gustaría jugar un añito en Argentina?
Como gustar, me gustaría ir seis meses a jugar la Copa con River.
67 Pero concentrando un día antes...
No, porque si voy lo hago para hacer las cosas bien, nunca quise privilegios. Si los muchachos concentran cinco días antes de un partido, tengo que concentrar cinco días antes. Por eso está difícil...
68 Como padre, ¿en qué sos bueno y en qué malo?
No existe el manual del padre, estoy aprendiendo. Lo único que hago es darles todo el amor que tengo sin ahorrarme nada a Nicole, que tiene 3 años, y a Sofía, de uno y medio.
69 ¿Sigue esto?
Primero quiero empezar a dormir, una vez que logre conciliar el sueño, ahí puede ser.
70 Te conviene ir a concentrar con River, entonces, así podés dormir...
Muy gracioso.
71 ¿Por qué desde 1986 Argentina no gana un Mundial?
Porque Maradona no está más y digamos que hubiera resuelto muchas situaciones (risas). Estamos entre los mejores del mundo, somos siempre candidatos, pero tampoco somos los mejores, a todos les gusta salir campeón, no es fácil.
72 ¿Por qué muchos jugadores de tu generación triunfaron en Europa pero no pudieron trasladar esos éxitos a la Selección?
Hay una cuota también de mala suerte. Si analizás mi vida en la selección, se basa en las eliminatorias. En Mundiales jugué ocho partidos, de los cuales cuatro fui suplente. Y metí cuatro goles, no está mal. En Eliminatorias, que es donde más jugué, soy el goleador histórico. Y Copa América jugué 1 partido, 20 minutos de otro y metí 3 goles, o sea que tengo poco para reprocharme. Ahora, si me preguntás si hubiera deseado ganar algo, más vale que sí. Si me decís si estoy en deuda, no, para nada me siento en deuda con la Selección, más vale al revés.
73 ¿Te habías desgarrado alguna vez pateando un penal?
Jamás. Creo que tuvo que ver con la deshidratación, había tomado poca agua.
74 ¿En Europa sos más reconocido que en Argentina?
Me siento muy querido y respetado en los dos lados, siento el afecto de la gente, pero en Europa me ven todos los domingos. En Argentina, sólo de vez en cuando.
75 Tengo 10 palos verdes para apostar: ¿Crespo llega al 2010 o no?
Te digo en qué se basan mis ilusiones. Al que ve fútbol le gusta la gambeta, el caño, la fantasía, pero hasta que alguien me traiga la prueba contraria, el reglamento dice que en fútbol gana el que hace más goles. Entonces, un tipo con mis características, dentro de un plantel, es importante. Por ahí pasan mis ilusiones.
76 Messi, Tevez, Agüero, Saviola, ¿el 9 grandote de área está en vías de extinción?
Ser número 9 no es una cuestión de tamaño, son características. Hay gente que siente más el área que otros, así como está el defensor que sale más jugando y es más lindo a los ojos y está el que no te deja ver la pelota porque te marca como un animal. Insisto: creo que un tipo con mis características, en un plantel, siempre es importante. Ahora si soy yo o no, eso no lo sé.
77 ¿Te pusiste como meta alcanzar a Batistuta como máximo goleador histórico de la Selección?
No, fue llegando solo estar en el segundo lugar del podio. No me pongo como meta hacerlo: voy por 35 y Bati metió 56...
78 La venganza será terrible.
No, pará, soy de los que piensan que Bati ocupa un lugar privilegiado, que debe tener su partido homenaje en Argentina, aunque no creo que pueda hacerlo por sus tobillos. En un partido a cancha llena, contra Brasil o Uruguay, deberían llamarlo, que entre, patee un penal, haga el gol, y que todo el estadio lo aplauda. Que un grande como Bati se vaya después del partido con Suecia no está bien.
79 Eso lo decís ahora que se fue, ¿pero cuando jugabas no maldecías por ser contemporáneo de él?
Para nada, me siento un tipo afortunado por haberme codeado con tantos grandes jugadores. Lo que nunca pude entender es por qué se debate siempre si los chiquitos pueden jugar juntos o no pero de los grandotes se dice que no pueden jugar juntos. Esa ecuación nunca la entendí.
80 ¿Fuiste al psicólogo alguna vez por el trauma Batistuta?
No, jamás, trauma no (risas). Siempre estuvo la sensación de que era el uno o el otro, que estábamos peleados y por qué no podíamos convivir, pero no fue así.
81 ¿Tenés claro el futuro después de jugador?
Claro no lo tengo, me gustaría ser técnico, porque me encanta el fútbol, pero no sé si me bancaría lo que conlleva. Si tenés suerte, te quedás 2 o 3 años en un mismo lugar, si no hay que andar cambiando a cada rato. Ya cambié mucho en mi vida y me rompe los huevos seguir haciéndolo. Quiero estar tranquilo en algún lugar. También he probado siendo telecronista de Skype, me trataron muy bien y me pidieron hacerlo otra vez. A los pibes de la Selección
los jodo: yo, a Sudáfrica, voy. No sé si a transmitir los partidos o a jugar, pero voy.
82 ¿Dónde te gustaría vivir?
Voy a hacer base en Italia, después iré y volveré a Argentina como siempre en los últimos 12 años. Sumaré millas...
83 Tu mayor virtud y tu mayor defecto como futbolista.
La virtud es la perseverancia, el carácter. ¿Defecto? Me gustaría gambetear muchísimo más. Los veo gambetear a los demás, digo “¡qué fácil que es!”, pero no me sale.
84 ¿En River eras más dúctil y en Europa te endureciste un poco?
¿A vos no te llega la televisión por cable, no?
85 ¿Me vas a negar que en River tirabas más paredes y gambetas que ahora?
Acá el tema pasa por dónde jugás. Yo siempre tuve la capacidad de adaptarme a mis compañeros. Si el equipo pide que yo me retrase a jugar, me retraso y juego. Y si el equipo me necesita más en el área, juego más en el área. Si tengo gente atrás con buen pie, que le gusta trasladar y tocar, no hay necesidad de que baje, el equipo necesita mi presencia dentro del área. Si me ves en el Parma, yo gambeteaba gente desde mitad de cancha porque el equipo pedía que bajara, que aguantara, que jugara. En la última Copa América, ¿qué necesidad tenía de ir atrás, si juegan Verón, Messi, Carlitos? El equipo necesitaba mi presencia en el área, y si yo me iba de ahí, era un problema. Con Mourinho, en el Chelsea, tenía dos tipos por afuera como John Cole o Robben y me el DT me pedía que esté adentro del área para que cuando volaran los centros pudiera clavarla. Así de simple.
86 ¿Te tentaste alguna vez en una charla técnica?
Sí, te puede pasar... Cuando jugamos contra Francia, con Basile, veníamos de dos derrotas seguidas. Había clima de tensión y el Coco le dijo al Pato: “Armá la barrera así y así, hacéme el arco de hockey, bien chiquitito. Y si te hacen el gol al palo es culpa tuya”. Todos callados. Y la completa: “Y también culpa mía por ponerte”. Ahí nos reímos todos. Después, con Ramón Díaz también hubo. Fuimos a jugar contra el Gremio, nombró a los jugadores del rival: tal, tal, Paulo Nunes y Gardel dijo, en vez de Jardel. Al principio tenía varias Ramón.
87 Decime el “abc” del goleador.
1) Creer siempre que el defensor y el arquero pueden fallar. 2) Acertar al arco, porque hasta la masita más inofensiva puede ser gol; si la tirás afuera, es imposible. 3) Y como decía Passarella: salí en la foto siempre. O sea: cuando patea un compañero tuyo, andá a buscar el rebote, porque si la deja el arquero es gol tuyo. Vas a ir mil veces y por ahí te queda una sola.
88 ¿Tres finales seguidas perdidas con Brasil pueden generar un trauma?
¿Te respondo en joda o en serio? Si es en joda, te digo que no jugué ninguna de las tres finales, que la última vez que enfrenté a Brasil, ganamos 3-1 en el Monumental y metí dos goles. Es odioso, pero no puedo juzgar algo donde no estaba.
89 Ahora contestá en serio.
Trauma no creo, con Brasil se puede ganar y se puede perder.
90 ¿Te quedaste con ganas de jugar en algún club?
Me hubiera gustado tener una experiencia en España, de hecho estuve cerca: tenía un contrato con Real Madrid y otro con el Inter, todo dependía de la decisión de Ronaldo. Como él terminó yendo al Real Madrid, yo fui al Inter. Si era al revés, iba al Madrid.

91 ¿Cómo es patear un penal en una definición de un Mundial, como te pasó contra Inglaterra en el 98?
Te morís, los nervios no te dejan hacer nada. Fui un inconsciente. Tenía una contractura en el aductor que me explotaba y cuando Passarella me preguntó si quería patear, ni lo dudé. ¿Qué le iba a decir? ¿Que no? Ni loco.
92 ¿Hiciste escuela con el gesto de Atlanta 96 guardándote la medalla en el bolsillo?
No fue mi intención, la sensación es que me quedé sin la dorada. Hoy me llena de orgullo saber que fui un atleta que participó de los Juegos y gané una medalla plateada.
93 ¿En qué cosas de la vida sos un tronco total y en qué un as?
Soy un desastre en las cosas cotidianas, la famosa bombita, hablar con el tipo que te arregla el mueble. “Arreglate vos”, le digo a mi señora. Con las nenas soy un crack, juego todo el tiempo.
94 ¿En Europa alguna vez te negaste a un pinchazo porque no sabías qué te daban?
Si vos desde chiquito vas al pediatra y te dice: “tómese una aspirina”, ¿qué hacés?. Te la tomás, porque si el doctor te dice que te hace bien, no te metés en internet para saber la composición química de la aspirina. Además, yo soy jugador de fútbol. Si el doctor me dice “esto te hace bien”, supongo que me hace bien. De todos modos, insisto en que no hay mejor medicina que un buen plato de pasta e irse a dormir temprano.
95 ¿Seguís el fútbol argentino?
A mí antes me mandaban las cosas por fax, ahora sigo por TV en internet. Estoy totalmente loco, imaginate que el otro el otro día me comí San Martín de San Juan contra Banfield con corte de luz y todo, eran las tres de la mañana y estaba muerto, pero me quedé. Antes me había visto Arsenal-Central. No, si soy completamente un drogado.
96 Un jugador de River que te guste.
Me encanta Juan Pablo Carrizo.
97 ¿Cuál es la primera imagen que te viene a la cabeza del Mundial 86?
Mi viejo llorando delante del televisor después del gol de Maradona a los ingleses. Mi viejo es un tipo recontra tranquilo y esa vez terminó en el suelo gritando “genio, genio, fenómeno”. Yo tenía 10 años y jamás lo había visto así.
98 ¿Lo ganó Alemania o lo perdió Argentina en el último Mundial?
Faltaba tan poco, estuvimos tan cerca, ¿qué se puede decir? Yo creo que le hicimos un favor a Italia, porque en la semifinal los tanos hicieron todo lo contrario de lo que nosotros habíamos hecho. Le hicimos la tarea a los italianos.
99. ¿Qué te pareció ver a Messi sentado en el banco mientras algunos lloraban y otros se agarraban a piñas?
A mí se me puso en blanco todo. Ni lo vi a Messi, no vi las trompadas, era tanta la desilusión que sólo pude ponerme a contener gente, porque también uno se siente más grande, había muchachos que estaban muy tristes, me dolía ver la cara del Cuchu cuando erró el penal, fue terrible. El dolor es que se había formado un grupo extraordinario, y te duele que termine así, tan cerca o por penales.
100 Jugaste tu primer partido como titular en un Mundial contra Costa de Marfil, casi con 31 años, ¿qué te genera?
Soy un tipo positivo y me quedo con la satisfacción de haber estado en tres mundiales, eso no me lo va a quitar nadie, es una satisfacción personal para un tipo que sólo pensaba en la posibilidad de llegar a primera, así que lo demás fue de yapa. Yo me conformaba solamente con llegar a primera, si me ponía una vez la camiseta de la selección iba a ser el tipo más feliz de la vida, llegar a Italia era una utopía. Yo desarrollo mi profesión con mucha pasión y doy todo lo que tengo adentro, a veces las cosas te salen bien y otras mal. Así me gustaría que me recuerden en el futuro.

[ 本帖最后由千寻于 2008-9-1 07:51 编辑 ]

作者: 千寻 时间: 2008-8-28 14:29
100问——感谢总司的猪帮助翻译，完工，等待多明检查

Hernan Crespo

“我不知道在2010年的南非，我是去踢球还是评论。”
这位成熟，专注，理智的前锋表示，他并不放弃进入国家队的机会。这是一篇关于他的职业生涯，囊括所有名字与佳话的回顾。

1.谁给了你巴尔达尼托的称号？
帕萨雷拉，他觉得我在奔跑以及自我表现上很像巴尔达诺。并不是我自说自话，我从媒体上学到了很多。在足球场上，巴尔达尼托这个昵称太长了，所以这只是用于跟媒体交流的时候，我的队友一般叫我Herny或者Bomber，这个昵称在欧洲很盛行。

2.有见过巴尔达诺吗？
是的，我在皇马VS拉齐奥比赛时见过，我很开心。我们也通过电话。

3.听说你曾去过那家在1993年着火17人丧生的Kheyvis俱乐部，是真的吗？
当时是La Salle学校五周年所举办的庆祝，我本应该去，但是当时我把精力都放在了在河床的第一年。我最清楚的记忆是当时我和奥特加在房间里，我醒来时悲剧已经发生了。我无法相信这一切，许多熟人都丧生了，那些在学校里天天彼此分担快乐与痛苦的人。

4.可以说是足球救了你吗？
呃……是，也许是吧。尽管想尽量减少悲剧色彩，但是事实是这样的。原本我应该去参加那次活动，我不知道当时我是否会参与（？），因为很多不踢球的人也获救了。

5.在球场上你最理解（配合的最好的）哪种类型的球员？
贝隆和洛佩斯。在帕尔玛我和基耶萨配合的很好。

6. 如果你组织一支你心目中的十位最佳球员，但是里克尔梅不参加，会怎样呢？
哈哈，你真阴险。可能的情况是，我们两个都不参加。

7. 也就是说你还是会赢咯？
安静，剩下的情况您可以自己考虑了。

8. 2002世界杯与2006年世界杯，哪个更糟糕？
2002年世界杯我们就像在过街的时候找不到方向。2006年世界，已经有了一些分析。我们的离开是由于有预谋的黑手。有一点点差别。2002年是斯堪尼亚。（不理解，或许是说因为瑞典？）

9. 你剪短发是为了使运气变好？（查不到单词）
我厌倦了长发。另外运气不是我能决定的，而是看我有多少白头发……

10. 96年中旬你到了欧洲，你被给予了多少时间？
合同上是4年，接下来就要看我的表现。我为了留下了尽了自己所有的努力。我能做的就是在场上全力以赴，这是唯一的保障。

11. 射手是天生的还是后天的？
天生的，但是后天的努力也能有很大的帮助。我就是个很好的例子。我并没有“致命的武器”，所以我必须要在所有方面改进。技术，左脚，右脚，头脑，对比赛的解析，站位。我没有卡尼吉亚的速度，没有巴蒂斯塔的右脚，没有帕勒莫的头脑，也没有自由的踢法，所以我只能在所有方面一点点改进。

12. 是否有过竞争对手为了排挤你在背后说你坏话？
我觉得我是个正直的人，我不想说。你可以接触到很多例子，但是我不想回答，因为我是比较沉默的类型。所以我除了踢球之外什么也不会说。Conmigo，他想要争斗，所以他的命不长，我不想变成他那样。帕萨雷拉总是说，“冷静头脑热心肠。”

13. 你的进球庆祝动作很传统，你有想过跳舞吗？
我不喜欢排演。我只做我想做的事，我很传统。进球的快乐如此之大，那5秒钟我的大脑一片空白，我不会脱掉衣服展示什么。庆祝应该是为了进球而进行的。进球是美妙的，而和观众与同伴分享也是美妙的。我一直都会感谢为我传球的人，我会作出表示。

14. 从来没有准备过宴会？
几乎没有。最近，国际米兰看了场橄榄球比赛，对阵双方是法国和阿根廷。法国人维埃拉与达科特以及我们阿根廷人都很专注，每次得分我们在房间里都欢呼，整晚我们都很疯狂。“我们踢了他们屁股！”都是这类的话。第二天我们也打了场比赛。我们的还维持在阿根廷进了个球的状态，我们得到了球，做了尝试并且我们全部都冲到了最前面。我们2-1赢了，我和萨穆埃尔各进了一个球。我们开心得什么都忘了。在2-1之后，萨穆埃尔要投球的样子，但是却把球丢了。

15. 你职业生涯中最快乐的一场比赛。
1996年6月25日的南美解放者杯决赛。在纪念碑体育场，我们2-0战胜了卡利美洲。我进了两个球。我知道这个奖杯对人们的意义，而且这也是我（在河床）的最后一场比赛。那个夜晚所有的事都圆满了，是最珍贵的时刻。

16. 那最悲伤的呢？
2002世界杯对阵瑞典的那场比赛。我很愤怒，还有其他一些让我窒息的事情。

17.贝尔萨在预选赛阶段一直让你打主力但是在世界杯上却让你做替补，你能告诉我你的感想吗？
教练是否让我上场这不好评价。为了比赛，我休息的很好，我想要在世界杯上比赛，而我也没有做任何使自己不光彩的事。就我看来，贝尔萨是那种捏合球队并讲述很多足球理论的教练，如果那个团队被要求必须有个人跑到山上去把脑袋摘下来，，那么整个球队都会照做，因为这是他要求的。就我个人来说，我很失望，因为这样的情况对我个人没有任何好处。而我想离开。

18. 你是否有过很严重的与队友的打架事件？
没有，不过几乎有。那是在帕尔玛的时候，有个队友弄的我快疯了，他不传给我球。一整年都是如此，我郁闷得快病了。我再也不愿意忍受，就直接跟他一起跑到了更衣室。队医帮助掩盖了事情，而我去见了教练。名字我不想透露。

19. 最让人愉快的队友呢？
第一，是比较近的博格斯和基利冈萨雷斯。在德国的时候有很多，无论情况复杂还是烦闷，都会变成开心的事。就像一台笑话制造机，而你则不停地笑。

20. 对你来说最好的教练是谁？
安切洛蒂。无论胜利失败，他对队员们都一视同仁。

21，但是你被米兰抛弃了
首先我要说个人观点不同，衡量教练的标准并不是能否让我上场比赛，而是把我送上看台，场边和赛场。

22，那最糟糕的（教练）呢？
有个并列的。一个是在西班牙执教直到近期被踢出来的那位。（拉涅利？）还有一个就是某俱乐部的现任主席。（这是哪位？）现在我被教会了所有的事。

23，那埃里克森，佐夫和穆里尼奥呢？
他们都是非常优秀的教练，而穆里尼奥是最全面的，他是那种能改变比赛的人，拥有很好的比赛分析能力。他有着很好的心理素质。他会按照你的名字叫你。（不理解）他很清楚自己想要什么以及承担的风险。

24，那贝尔萨和佩克尔曼呢？
他们是不同的类型，他们都教会了我很多。我很难选择。我喜欢佩克尔曼的打法的优雅以及贝尔萨的高质量理论。

25，就婚姻以及一个男人的角度，严肃地说，你在场外也是位优秀的得分手吗？
我只能说你充分利用了我是机会主义球员。

26，你的妻子是意大利人，那您们用什么语言沟通？
用意大利语。不过为了爱情，她学了西班牙语。阿莱西亚是2002世界杯后朋友介绍给我认识的。

27，那你和她以及你们的女儿用什么语言沟通？
很混乱，一半一半吧。有时候话的开头是一种语言，讲到后面又变成了另一种语言。当我们不希望能被听懂时讲西班牙语，当我们希望被听懂时，讲意大利语。对我女儿的话，看情况定。

28，比足球更重要的你的朋友是？
朋友对我来说意义非常。说到这个话题我们可以讲很久。费尔南多伊达尔哥

29，不是球员？
这个问题让人厌恶。我和大多数球员的关系都很好，而见到他们我也很开心，但是朋友是另一回事。

30，有一个在欧洲的后卫有了个孩子？（？）
有一个在罗马VS拉齐奥比赛中既不让我触球也不让我射门的人，他就是萨穆埃尔。

31，你最喜欢的球场是？
在2000年，我参加了阿根廷对阵英格兰在温布利球场进行的比赛，比分结果是0-0，但是我不在乎，因为这实现了一个儿童的梦：在温布利踢球。那就足够了。

32，你记录了你所有的进球吗？
是的，每个赛季结束我都记录了为俱乐部打进的球作为纪念。我只是出于好奇想知道它们是不是真的，仅此而已。今天因为忧郁的关系，我还没有做。对此最了解的人是我的侄子，他说“缺少一个，两个，或者都不缺。”

33，意甲联赛对比西甲和英超已经衰落了吗？
就足球上说，不是的。光看着球场，的确是陈旧了。人是变少了，这的确，但是要看到尤文图斯，以及整个历史。这些不足以撼动意甲的地位。

34，阿根廷人，意大利人和英国人有很大的不同吗？
是的。阿根廷人很友善，讲义气，但是不专业。意大利人更专业，经常做例如按摩，锻炼以及其他的事来进步。英国人兼有之。会有人在锻炼中途吃巧克力。在赛场上放音乐，阿根廷人会放cumbia，英国人会放hip-pop，而意大利人，什么都不会放。

35，当今世界上最优秀的三名球员是？
梅西，卡卡，约翰
特里以及布冯。

36，最优秀的三个阿根廷人呢？
梅西，马斯切拉诺……呃，剩下的就很均衡了。如果你要说类型，那就是必须能进入国家队的人。

37，跟梅西和卡卡配合，哪个最让你惊奇？
这不相同。在适当的距离，理论上是：
梅西像马拉多纳，卡卡像古力特，而现在的情况是，卡卡已经是古力特，而梅西还不是马拉多纳。

38，世界最佳球员你会颁给谁？
现在的话是卡卡，未来的半年我不知道。

39，梅西能到马拉多纳的水平吗？
马拉多纳是独一无二不可复制的，但是梅西是我见过的最接近的人了。

40，……
很多。感谢加布里埃尔
罗德里格斯。因此我在Pando待了6个月并开始进球。我的目标是20场比赛进23个球。我们得了冠军，而我见到了Tolo Gallego。
我15岁时离开了朋友们，要自己照顾自己。在假日我们回到了Gesell，我的朋友跟我说：“埃尔南，如果你不想再碰足球，我们欢迎你回来。”我从来没有放弃过。

41，听说你曾经在假期里跑出去跳舞并且因此被罚跑？
曾经差点发生。我们当时很年轻，我们跑出去打保龄球了。我们第二天只是凑巧去跑步了。

42，是贝托阿隆索把你留在了河床？
我从6岁起就在河床。加布里埃尔罗德里格斯引导了我，但是一直没有好成绩。Federico Vairo是当时的教练，他告诉我说俱乐部打算让我走，让我另寻东家。当时我选择并尝试联系阿根廷青年人队。我与阿隆索的儿子，诺贝尔从小在一块儿踢球，我的母亲与阿隆索的妻子也是朋友。有一次我告诉了他俱乐部让我走人的事，他说俱乐部怎么能让这么一个出色的得分手离开呢？后来这话也被转给了俱乐部，当我准备去阿根廷青年人时，俱乐部又告诉我他们改变了注意，决定留下我。

43，一次小小的对话改变了历史，是吗？
我相信或早或晚总有俱乐部会来邀请我，我现在想要澄清：加布里埃尔罗德里格斯，他现在回到了河床。他会说是他发掘了我，但是真相正好相反，他想要放弃我。事实就是这样，通往成功的道路就像汽车通行，要么成功，要么翻车（失败）。

44，可以描述你第一次入选是什么样的情况？
是在我家。我当时每周四都跟着一队训练。有一天我回到家我母亲告诉我，“有个自称是加利西安的人打电话来，但是我没有相信。”我当时快要疯了，“你说谁打电话过来，加利西安？他说了什么？”“由一个自称是加利西安的人打电话过来，说让你入选一队。”我告诉了他所有的事。他打电话来告诉我这么重要的事时我居然不在家！不过很快一个名叫Sabella就来到我家，捎来了同样的消息。

45，过去河床有来过什么名人吗？
是的。在比较低的等级时，我们拥有球员卡，可以自由出入。91年超级杯的最后一场比赛，当时我16岁，和一群朋友在一起，我们说，“我们要去见名人。”来人是……我出了吃了一个palazo什么也没做。因为……

46，对86年南美解放者杯还记忆犹新吗？
我永远不会忘记。贝托的儿子让我进了更衣室。我还有印象当时Tolo Gallego正在接受按摩。我也得到了关注，我记得我和Alzamendi与 Gorosito打了乒乓球。最后与美洲队的比赛，我和父亲一起去了Belgrano，是我让他陪我一起去的。他是圣洛伦索的球迷，所以我从小也热爱圣洛伦索。

47，所以你看了86年南美解放者杯的现场，而十年后你成为赢得第二个奖杯的关键人物？
很难相信，但这就是足球。这就是为什么我说我足球生涯中最快乐的一天是96年的末尾。我在河床待了6年。作为一个球迷我对胜利满怀期望。我在86年见到了所有的本土球队，我离他们如此之近，我甚至都能举起奖杯，进了两个球的恩佐就在隔壁房间。这就是我与球队的告别，最好的，最不可思议的，复制的历史。

48，1994年的比赛你印象最深的是什么？
那是一场野蛮的比赛，我的队友们一次次被踢倒，原因仅仅是因为跑得很快，几乎像飞一样。赛季后球队卖掉了Medina Bello 和 Silvani。第二场比赛，我在对阵Mandiyú的比赛中进了两个球，成为了头条。之后我开始受到瞩目。

49，帕萨雷拉对你说了什么？
他跟我说了场上动作的理论。比如，“我选择第一个，或者第二个踢，但是你从哪里你怎么选择，你必须赢。”我补充道，“如果猜后卫，比分是0-0，是你，比分就是1-0.”他让我尝试着先作出动作，然后再选择位置。

50，你在河床打了82场比赛，待在一个俱乐部6年是不是太长了？
我打的比赛并不多，这是真的。但是我在河床得到了很多。在此期间，我们赢得了两次联赛冠军和一个解放者杯。我的作用充分得到了发挥。

51：你说你想要和弗朗西斯科里一样允诺赢回美洲杯冠军，你认为这事可能实现吗？
事实？我觉得这很困难，并且越来越难，但是我始终都保有这个愿望，但是当我想要完成它的时候他又变得
十分困难。阿根廷国内对南美解放者杯期望度很高，而且劳徒奔波很多，很可能在周五比赛后，周日又有比
赛，有可能我们要花10个小时的时间来到墨西哥比赛，不过……话说回来，事实就是我用平常心去面对这事
，比如我们的国际比赛在周日下午3点开始，那我就会让我自己从礼拜六的晚上7点开始就保持充足的精力，
然后去参加比赛，这样休息时间就不会太短了。
52 所有踢球的人当中，谁对你的影响最大？
我，我是个疯狂的球迷，从小就怀着这个梦想。任何事情只要是我想要知道的，我一定会去了解，范巴斯滕
，他会寻找那个每周日晚看米兰提赛的男孩，他在阿贾克斯与国际米兰的比赛中欢迎我们。还有科曼，有一
天，我在米兰饭店吃饭的时候，古力特从后面拍了我一下。和马拉多纳聊天；尤比西奥会很高兴和恩佐分享
训练器材；或者和迪斯蒂法诺或者肯佩斯见面，和马尔蒂尼一起踢球，和巴雷西见面；普拉蒂尼向你伸手。
对于非常热爱足球的我来说，这是非常强烈的愿望。

53：曾经为足球哭泣过吗？
在我还在踢青年队的时候，我们曾经在第一轮比赛中被踢成了3-2，我为此哭了整个晚上，不过我的母亲告诉
我说，“如果一直这样，你就不能进步了。”所以在后来复仇赛中我们赢得了冠军。除了2002年世界杯上我
大哭过一次之外，我通常会因为激动而热泪盈眶。
54: 在冠军联赛的决赛中一个人攻入两球但是最终告负，对没有能将球队送上冠军有什么想法？（05年冠军
杯，米兰VS利物浦）
我当时想死，实在不能理解我们会输掉三个球。冷静下来，我所理解的是，那就是命运。而从冠军杯决赛上
惜败的伤成为了骄傲。

55：告诉我们关于阿布拉莫维奇的疯狂事情把。
罗曼是个很冷静的家伙，不过数百万人都认为他是个举止古怪的人，但事实完全不是这样。他很害羞，待人
和善，他最喜欢的还是和你谈论足球方面的事。对我来说，他很正常。

56：比较一下阿布拉莫维奇和莫拉蒂吧。
他们有很大的不同点，但激情是他们的共同点。如你所见，莫拉蒂是一个疯狂的国际米兰球迷，但是从来没
有人会这么评论阿布拉莫维奇对待切尔西。

57:你幼年的偶像是？
恩佐和马拉多纳，佩拉佐也让我感到疯狂。

58:96年的南美解放者杯上，对阵委内瑞拉米内文的比赛，比分是2-1，你们出去庆祝还是……
罗曼迪亚兹抱了我。（笑）当晚我们所有人都狂欢。……无论如何，我在庆祝，我没有意识到他出现在路上
。你要知道当你过分兴奋时，理智总是不管用的。

59：96年，对秘鲁水晶体育那个比赛中一个倒钩是复制弗朗西斯科利的吗？
我曾经试图去解决一些问题而且效果不错，我不否认那是复制恩佐在和波兰比赛时候使出来的招数，我看过
了几千次，也许我在没有意识到的情况下记住了。

60：又在AC米兰又在国际米兰踢球，你怎么能让自己尽力不受到伤害呢？
有些人有过糟糕的经历，但我的情况则继而相反。我在国际米兰，曾经也在AC米兰呆过，现在又重新回到了
米兰，我没有遇到任何问题。我在AC米兰的时候，国际米兰人问我什么时候回去，我大吼问我为什么要回去
，结果成真了。尽管很少见，但确实发生了。我的例子并不平常，一般情况下总是有一方会恨你的。

61：比较一下国际米兰和AC米兰的不同
国际米兰总是喜欢在第一时间给你所有，可能是因为对荣誉的急切渴望，但到了最后你却会觉得自己好像一
无所得，你能很快得到友情，并且想要保存。在米兰情况就有些不同了，他们总是告诉你“在这里，你踢球
，你觉得快乐就已经足够了，就像古力特和巴勒斯，他们并不仅仅是因为2，3个进球就获得了尊重”（？）
他们总是尝试给予一些纯粹的友爱。对于人们而言，他们所看到的就是国际米兰更加注重荣誉，而AC米兰则
注重球员本身，不过后来贝卢斯科尼的到来给米兰带来了些变化，他带来了更多的荣誉。

62 在欧洲，国际米兰知道他们有个“阿根廷帮”吗？
是的，因为我们是有最多阿根廷人的球队，去年我们有八个，现在我们有七个人，一个很重要的数字。

63：在空闲的时候，你们“阿根廷帮”会出去聚会吗？
我们经常在一起聚，在除了工作日的时间里，我们更想和自己的家人待在一起。我还是会喜欢和坎比亚索住
在一个房间，我们总是萨穆埃尔，萨内蒂和布尔迪索等人一起。
64：事情是怎样的呢，米兰实验室拯救了你，但是却不肯留下你？
米兰实验室给了我新的足球生命，让我得以继续在高水平的联赛中继续踢下去，但是这就是足球，很多事不
能由我们自己决定。
65：如果你可以决定你的将来，你在接下来几年会干什么？
我的愿望就是到南非参加我的第四次世界杯，也许我会有机会。但是现在看来参加2014年巴西世界杯对我来
说已经无能为力了。

66：你想回到阿根廷踢球吗？（？）
是的，如果能回去半年，帮助河床打解放者杯的比赛，我会很开心。

67 希不希望优先进入国家队？
不，因为我会竭尽所能把一件事情做好，我从来不曾想过特权，而如果男孩子们想要在比赛前训练5天，我会
比他们早训练5天，这就是为什么这么困难……
68 作为一个父亲，你觉得自己的优点与缺点是？
没有生来就能做父亲的人，我还在学习，我能做的就是毫无保留地给我的孩子们我所有的爱，像我三岁的小
尼古拉，还有索菲亚，我希望他们能够快乐

69：你还能坚持吗？
我想睡觉了。一旦我想睡觉，我就可能真的睡着。

70：只要想象你在河床，你就能睡得很香了……
很有趣。

71:你认为是什么原因导致阿根廷从1986年开始就没有获得过大力神杯？
因为马拉多纳只有一个，而且我们总是希望他能来解决问题（笑）我们是世界上最棒的球队之一，所以总是
可以获得许多不错的成绩，但是同样的，我们并不是最好的，每个人都想赢得冠军，但是这愿望并不容易实
现。

72：对于很多球员来说，为什么他们在欧洲取得的成功总是不能带到国家队上？
这同样因为一些不好的运气，如果研究我的国家队生涯，它是建立在替补寄基础上的。我参加过8场世界杯比
赛，有4场我是作为替补上场的。并且我进了4个球，这并不坏，但是如果我能够上场更多，我想我可以成为
一个创造历史的射手，同样的在美洲杯的比赛上我只参加了一场比赛，上场了20分钟但是我进了三个球，所
以我没有什么可遗憾的了。如果我说我负债，那肯定不是欠国家队的债。

73：你曾经因为踢伤别人受过处罚？
从来没有，我认为他只是脱水了。
74：你在欧洲的知名度比在阿根廷的高？
我在两边都感受到了很多的爱与尊重，大家都很有热情。但是在欧洲，他们每周日都能看到我。而在阿根廷
，他们只能偶尔看到我。

75让我们来猜测一下，克雷斯波能否参加2010年的世界杯？
你所说的是建立在我的梦想之上。当看到足球带来的渴望，直到别人把我拉回残酷的现实。规则告诉我们，
足球就是要进更多的球。球队里有一个我这样的人是很重要的，因为在这里我的梦想得以实践。
76：梅西，特维斯，OMEN（？）萨维奥拉，谁是9号最好的诠释？
作为一个9号球员和身材大小并没有关系，而是特点的问题。有些人有着优于常人的方位感，抛开对方后卫，
踢出炫目的足球，而不是看起来像一只野兽。我重复一遍：我认为像我这样特点的球员，对一支球队非常重
要，不管是我还是其他人。

77：你会以成为巴蒂斯图塔那样阿根廷国家队历史头号射手为目标吗？
由于进球数的差距，我不会这么做的：我只有35个进球，而巴蒂有56个 ...
78 那复仇会不会很糟糕？
不，因为我认为巴蒂站在一个特殊的位置，必须要为阿根廷争夺荣誉，但是我相信这么做对他的脚踝伤势并
没有好处。在对阵巴西或者乌拉圭的赛场里，人们会呼唤他的名字，无论是罚点球，进球的时候，整个球场
都会为他喝彩。这也是为什么在对阵瑞典的比赛后他离开。

79 在现在看来，你是否会认为和他作为一个时代一起踢球的人，是一件很不幸的事？
不，完全不。我认为这很幸运，能够和那么多的巨星一起合作。我永远不能理解为什么人们认为普通人在一
起踢球能在一起踢球，但是巨星们却无法合作。

80：你是否与巴蒂斯图塔有过不和？
不，从来没有。（笑）总是有人认为我们争斗，不能共存，但事实不是这样的。

81，你对退役后的去处还不明朗吗？
当然还不清楚。我想要做一个教练，因为我热爱足球，但是我不知道是否有俱乐部接受我。如果你够幸运，你可以在一个地方带上2-3年，如果没有的话，就只好一直换了。我的人生有过很多变化，我不介意重新开始尝试并且努力到底。我希望能在一个地方安静地待着。我曾经试过做Skype的一名接线生，待遇不错，而我也收到重新做这份工作的邀请。关于国家队征选，我会到南非，虽然不知道是去看比赛还是踢比赛，但是我一定会去的。

82，你希望在哪里定居？
我会留在意大利。我也会像过去12年一样警察回到阿根廷。我会增加回去的次数的。

83，作为一名球员你最大的优点与缺点分别是什么？
优点是毅力。缺点？我觉得是逃避吧。我见过别人逃避他人时说“多简单啊！”但是我不会这么做的。

84，在河床你的身手更灵活，而到了欧洲更强壮了？
我们不会把电视用来发电报对吧？

85，你还会否定你在河床碰钉子，闪烁其词吗？
这要看具体情况。我总是能和队友好好相处的。如果球队让我缺席比赛，那么我就缺席。如果球队需要我在更大的范围内活动，我也会照做。如果我的身手有一个脚法很好的球员，喜欢跑动拿球，那么球队需要我出现在别的位置。如果你看到了在帕尔玛的我，我躲闪那些中场球员，是因为球队需要保持节奏。最后一次美洲杯，如果他们带了贝隆，梅西，卡利托斯，谁该回撤呢？球队在这个位置需要我，而我是否能到那里是个问题。在穆里尼奥执教的切尔西，因为有约翰科勒或者鲁本这两个类型的球员，教练让我待在中场球员能够起作用的位置。就是这么简单。

86，你是否在战术讨论中参与？
是的，你也会遇到这个问题……当我们对阵法国队时，执教的是巴西莱。我们刚输了两场比赛，当时气氛很紧张，椰子说：“后防表现很好，所以……如果你让对方有射门机会，这就是你的错。”全场安静。然后话结束了，“当然，把你安排上场是我的错。”我们都笑了。后来，和拉蒙
迪亚斯一起也有过。我们要和格里米奥队比赛，他在介绍对方球员时是这么介绍的，“Paulo Nunes，Gardel，而不是说Jardel。首名叫拉蒙的人有好几个。

87，介绍一下得分手的要诀
（1）
要相信后卫与守门员会失误
（2）
在禁区里一定要作出积极进攻，因为即使是最无威胁的情况也可能带来进球。除非出界，那才不可能进球。
（3）
如帕萨雷拉所说，我总是出现在照片里。所以当有队友在，你要寻找是否有跳的机会，因为守门员脱手，进球就是你的。你要守住千分之一的机会。

88，三次败给巴西产生了什么样的后果？
你让我严肃地回答还是开玩笑？如果开玩笑，我会说，这三次败仗我都没有参与。上一次我面对巴西还是预选赛时，我们当时3-1取胜，而我进了两个球。虽然这个说法不好听，但是我不能衡量不是时机的事。

89，如果严肃地评论呢？
对巴西队不可能只有赢的希望，也有输的可能。

90，你还希望能在其他俱乐部继续踢球吗？
我挺想去西班牙联赛踢球的，事实上，我曾经有过这机会：皇马与国际米兰二选一，当时一切就看罗纳尔多的选择。最后他去了马德里，所以我去了国际米兰。如果不是这样的话，我去的就是马德里了。

91：在98年世界杯对阵英格兰，你罚失了那个点球，这是为什么呢？
紧张的情绪让我无法做任何事，我当时意识模糊。当时我的肌肉有些问题，当帕萨雷拉问我是否想踢时，我
没有拒绝。该对他怎么说？为什么不？都不是疯狂的行为。

92：你曾经参加了国奥队并且在96年亚特兰大奥运会上获得了银牌？
那不是我的目标，当时我唯一的感觉是失去了金牌，但是现在我感到很自豪我曾经作为一名运动员参加了奥
运会，并且我获得了一枚银牌。

93：生活中你对什么在行，什么不在行？
日常生活中我就像是个灾难一样的存在，著名的气球（废物= =|||）。就是只能被安排摆放家具的类型，我
对我的妻子说，“你准备吧。”我总是一直在玩。

94：你在欧洲的时候，你有拒绝过队医的安排，因为你不知道他们会对你做什么吗？
如果你从孩童时代开始就经常去看医生，然后他对你说：“每次吃一片阿司匹林”我想你肯定会照办的，因
为这是医生说对你有益的东西，不过如果你去网络上看看就可以知道了一片阿司匹林的化学成分并不像医生
说的那样或许对你好，不过我只是一名足球运动员，如果医生告诉我，“这对你有好处。”我也会相信的。
另外，我相信，没有比一盘好的意大利面以及早点睡觉更好的良药了。

95:我们能会回到阿根廷足球这个话题吗？
早年我使用传真，不过现在我们使用电视和网络，我并没有完全疯狂，想象一下，有一天看到圣马丁和圣胡
安（？）与班菲尔德……那是早上三点，他已经死了，但我却幸存着。早一些时候我有和阿森纳的高层接触
过，不，现在看起来我就像个十足的瘾君子了。

96：你最喜欢河床的哪个球星？
我喜欢胡安·帕布洛·卡里佐

97：86年世界杯对于你来说的意义？
我的父亲在看到马拉多纳对英格兰的那个进球后在电视机前泪如雨下，他是个十分冷静的人，但是他当时跪
在地板上大声地喊着，“天才，天才，一个奇迹！”我那个时候十岁，从来没见过这样的状况。

98：上届世界杯上，你认为是德国人胜利了还是阿根廷人失败了？
差距很小，我们离胜利很接近，但是能说什么呢，我觉得我们帮助了意大利。在半决赛上他们做的事情和我们完全相反。是我们帮助了意大利人。

99：当06世界杯上坐在草地上的梅西看到有些人在哭泣，有些人在打群架的时候，这对他会产生怎么样的影响
我当时脑中一片空白。我既没有看到梅西，也没有看到其他人。有些事让人感觉很幻灭所以我开始尝试着去包容别人。有些孩子非常伤心，我在一片混乱中看到坎比亚索懊悔的脸。伤痛让大家组成了个特殊的联盟，这会伤害你的完美谢幕，这么接近又或错误。

100 在世界杯外围赛对阵科特迪瓦的比赛中你第一次发挥了领袖作用，在你之前的31年人生中，什么东西对
你的影响最大？
总的来说，我总是对事物保持着乐观的态度，并且我十分满意自己曾经参加过三次世界杯，我不想抹去任何人，但是这对一个人来说，第一就是个人的满足感，其他的的暂且不谈。对我来说，能够入选国家队是生命中最快乐的事情。能来到意大利这么理想的国家我也很高兴。我尽自己的能力，以最大的热情让自己进步。有时候在你身上会有好事但是其他人却会有噩运。因此我希望将来大家也能记住我。

[ 本帖最后由千寻于 2008-9-12 14:26 编辑 ]

作者: 雨蝶 时间: 2008-8-28 17:12
克雷还是离开国米吧，否则去南非是完全没有可能的。。。。
真的好想在国家队中再看到他的身影，哪怕只是替补。。。。
每次见到他的图片，心里总是感到很伤感。。。。

作者: ysy_547 时间: 2008-8-28 18:35
辛苦了

翻完单独发一贴吧，不然太可惜

作者: horespo 时间: 2008-8-30 03:05
千千
我欣赏你

22，那最糟糕的（教练）呢？
有个并列的。一个是在西班牙执教直到近期被踢出来的那位。（拉涅利？）还有一个就是某俱乐部的现任主席。（这是哪位？）现在我被教会了所有的事。

拉涅利
没错!!!
还有一个是加里亚尼
怎么看都是黑手党头子
没有感情的家伙

作者: horespo 时间: 2008-8-30 03:06
02年对所有人的打击都很大
我只想说
克雷没错
我也一样

作者: ysy_547 时间: 2008-8-30 05:53
想试翻2条，结果发现真是太难了，没有比google更好的翻译器么，找找看
基本大同小异，，而且真的都没google好。。。。
这个的翻译结果比较特别，可以参考对照一下。键盘坏了，我就不翻了，哈哈哈、
http://webtrance.skycode.com/online.asp?lang=zh-cn

作者: ysy_547 时间: 2008-8-31 21:44
翻完了，了不起。我之前用翻译器看了看，基本都没看懂。
这访谈他表现得很自负，一改往日的谦虚风格，我很不适应啊

作者: 千寻 时间: 2008-9-1 07:53
北京时间8月31日2时30分(意大利当地时间30日20时30分)，2008-09赛季意甲首轮开始第2场角逐，国际米兰客场1比1被桑普多利亚逼平。

国际米兰(4-3-3)：12-儒利奥-塞萨尔/13-麦孔，19-坎比亚索，23-马特拉齐，6-马克斯韦尔/4-萨内蒂，5-斯坦科维奇，20-蒙塔里(72'希门尼斯)/7-菲戈(72'克雷斯波)，8-伊布拉希莫维奇，33-小曼奇尼(64'巴洛特利)。

作者: 千寻 时间: 2008-9-1 07:54
转会市场已经关闭了吧？

那么就只好混过这一赛季了。

作者: horespo 时间: 2008-9-1 10:51
楼上的Y头
还没关闭丫
时差问题
意大利还没到9月1日

作者: 千寻 时间: 2008-9-1 12:31

难道你还相信一片风平浪静中他就转会了？

作者: horespo 时间: 2008-9-1 14:27

原帖由千寻于 2008-9-1 12:31 发表
难道你还相信一片风平浪静中他就转会了？

厄只知道去年最后一天
拉齐奥一口气签了8个人！！！

作者: horespo 时间: 2008-9-1 14:51

原帖由 ysy_547 于 2008-8-31 21:44 发表
翻完了，了不起。我之前用翻译器看了看，基本都没看懂。
这访谈他表现得很自负，一改往日的谦虚风格，我很不适应啊

这其实才是他的一贯风格
造成谦虚风格的原因是采访他的媒体不一样
面对不一样的媒体说不一样的话是很正常的事情

作者: 千寻 时间: 2008-9-2 11:24
还是留下了呐

作者: horespo 时间: 2008-9-2 13:03

作者: Rainman 时间: 2008-9-2 13:43

嗷。。。

就顽固嘀等着最好还有轮回。。。

作者: 千寻 时间: 2008-9-2 15:16
最近的机会也只有等冬天了

作者: 雨蝶 时间: 2008-9-2 17:05
他为啥要留下呢，没有前途的。。。

据说他只想呆在米兰和罗马，难道是为了阿莱西亚？

作者: ysy_547 时间: 2008-9-2 19:24
是挺难堪的，不过已成事实，有颗平常心吧

作者: ysy_547 时间: 2008-9-2 19:34
克雷斯波离队已成定局罗马两套方案揽国米大将
2008-09-02 12:30:25　来源: 网易体育　作者：Natale 　网友评论 18 条进入论坛　　

罗马仍然没有放弃引进克雷斯波的希望，俱乐部目前准备了两套方案，但前提是不花费转会费……

网易体育9月2日消息

夏季转会市场已经正式关闭，国际米兰除了克雷斯波和里瓦斯没能转出外，其余打算清洗的一线队球员，均找到了下家。

国际米兰在官方网站上公布了球队参加08/09赛季欧冠比赛的大名单。在大名单中，阿根廷前锋克雷斯波、阿根廷后卫萨穆埃尔，哥伦比亚后卫里瓦斯，以及法国中场达科特等人因故落选。萨穆埃尔是因伤无法参加近期的比赛，其余克雷斯波等3人，则是不在主教练穆里尼奥的计划中。

周二出版的《罗马体育报》则报道说，克雷斯波的转会并没有就此结束。在冠军联赛小组赛中，国米的3个对手实力并不是太强，如果过早锁定了出线机会的，克雷斯波能拿到不少出场机会，但现在阿根廷人落选了大名单，也就彻底失去了参加前半赛季冠军杯的希望。而在联赛中，球队在中锋位置的竞争更激烈，克雷斯波想拿到出场机会更是难上加难，如果克雷斯波仍然决定留在国际米兰的话，恐怕只能在意大利杯里找找踢球的感觉了。

《罗马体育报》则称，目前罗马仍然没有放弃引进克雷斯波的希望，俱乐部目前准备了两套方案，但前提是不花费转会费。

其一，罗马总经理普拉德希望在冬季转会期租借克雷斯波，没有被国米报名的阿根廷人，还能在下半个赛季里代表罗马参加冠军杯。

其二，如果国米不肯放人的话，罗马就会在1月同克雷斯波和其经纪人展开谈判，以商讨下赛季自由转会加盟的具体细节。

由于克雷斯波同国米的合同到2009年夏天到期，阿根廷人有权利提前半年和其他球队谈自由转会事宜。

(本文来源：网易体育作者：Natale)

作者: 千寻 时间: 2008-9-4 07:53
再踢一两个赛季，然后去当教练吧

作者: 千寻 时间: 2008-9-4 08:32
周三的训练
真是寂寞的训练场

3270574886.jpg (19.51 KB, 下载次数: 26)

作者: horespo 时间: 2008-9-4 09:11
楼上起床真早！！！

作者: 千寻 时间: 2008-9-4 09:47
= =|||上班当然要起早了

作者: horespo 时间: 2008-9-4 10:22
有早上７点５３就上班滴么

作者: 千寻 时间: 2008-9-4 10:24
我6点起床的，很惊讶么

作者: horespo 时间: 2008-9-4 11:04

那时候手机才自动开机
版主真系勤劳滴蜜蜂丫

ＰＳ我水帖我有罪

作者: Messi10 时间: 2008-9-5 09:25
thx 千千

作者: 千寻 时间: 2008-9-5 15:06
Crespo, sin ChampionsQuedó out de la lista de 1ª ronda. Hernán habría presionado por un préstamo que no pudo ser. No son horas buenas para Hernán Crespo en Inter. Si la llegada del DT Mourinho, ex DT suyo en el Chelsea, hacía presagiar la chance de reverdecer viejas glorias, ahora lo golpea la realidad. El portugués viene utilizándolo poco: es el quinto delantero detrás de Ibrahimovic, Cruz, Balotelli y Adriano. Y ahora lo dejaron fuera de la lista para la primera ronda de Champions, con otros tres: Samuel (se recupera de la rotura de ligamentos de diciembre 07), Nelson Rivas (ex River) y el francés Dacourt. En la Champions, Crespo tiene 23 partidos y 11 goles para el Inter.

Ante la novedad, algunas fuentes sostuvieron que Hernán habría pedido un préstamo a horas del cierre del libro de pases en Italia, y hasta se habló de un interés de la Sampdoria. Pero seguirá en el club.

La historia de Crespo y Mourinho se remonta a la 05/06, en Chelsea. El titular era Drogba, pero Hernán entró derecho, lo ponía bastante seguido, y hasta dejó en el banco en algún encuentro al marfileño. El DT portugués confiaba en el argentino, que le aportó diez goles en 30 partidos por Premier y dos en seis por Champions.

En la temporada pasada, el que quedó fuera de la lista fue Adriano, por decisión del DT Mancini. El brasileño fue a San Pablo, pero ya está de vuelta...

（没有特别有价值的新闻，看看OLE炒的冷饭）

                                                            克雷斯波落选冠军杯阵容

   埃尔南克雷斯波在国米也有好的时光。但是在葡萄牙人穆里尼奥到来后，他被放弃了：他是球队的第五前锋，排在伊布拉希莫维奇，克鲁斯，巴罗特里和阿德里亚诺之后。现在他又被排除在了冠军杯阵容之外：和萨穆埃尔，内尔森里瓦斯，以及法国人达科特。克雷斯波曾经参加过23场冠军杯比赛并且贡献了11粒进球。
   有报道称克雷斯波曾经要求过租借到意大利其他俱乐部，甚至表示了对桑普多利亚的兴趣，但是仍然被迫留在了俱乐部。
   上赛季被排除在名单外的是巴西人阿德里亚诺，当时的教练是曼奇尼，巴西人当时去了圣保罗，但是他又回来了。（奥莱是想表达风水轮流转还是啥意思？= =|||）

作者: ysy_547 时间: 2008-9-8 19:58
传奇射手否决国米前锋转会三因素限制其赴罗马2008-09-06 01:57:55　来源: 网易体育　作者：Natale 　网友评论 16 条进入论坛

　　巴尔博说：“一方面，在拉齐奥效力过的球员都知道，他们不能去罗马效力……”

网易体育9月6日消息
没能入选新赛季国际米兰征战冠军杯的25人名单之后，阿根廷前锋克雷斯波离开蓝黑军团，似乎只是时间问题。
本周三，克雷斯波在接受意大利MEDIASET电视台采访时显得非常愤怒，“国际米兰不想要我了？那好啊，可惜非常遗憾，现在我还在这里，还是俱乐部的一员。”然而愤怒不会产生任何有益的结果，克雷斯波现在需要为前途考虑了。
克雷斯波的经纪人伊达尔戈，目前正在积极地为阿根廷人寻找去处。伊达尔格表示，“冬歇期的转会？克雷斯波一直很喜欢罗马，当他还在切尔西的时候，就曾经非常接近加盟罗马。罗马教练喜欢他，并且同克雷斯波有过接触，不过双方最终未能达成协议。我们可以看看1月份会发生什么。现在克雷斯波还在国米。他要证明，穆里尼奥将他排除在欧冠大名单之外，是一个错误的选择。”
不过对于克雷斯波转会罗马，曾经在佛罗伦萨和罗马效力过的阿根廷著名射手巴尔博称，这基本上没有可能。巴尔博说：“一方面，在拉齐奥效力过的球员都知道，他们不能去罗马效力，否则都会遭到球迷的攻击，即便是中间效力过其他球队。其次，国际米兰清楚克雷斯波的能力，不会放他去竞争对手。再者，罗马连巴普蒂斯塔和梅内斯的位置问题都没解决好，加上个克雷斯波就更乱套了。”
巴尔博说的确实有一定道理，在过去的10年里，除了一个二流的阿尔巴尼亚前锋博施尼亚库外，还从来没有哪一个拉齐奥的球员，转投到罗马麾下。 (本文来源：网易体育作者：Natale)

作者: 千寻 时间: 2008-9-9 08:11

克雷都国际米兰-AC米兰-国际米兰了，没啥不可能的

而且访谈里他也说了，出人意料他没被米兰双方球迷攻击

PS：最近怎么训练图里都没他的，难道罢训啦？

[ 本帖最后由千寻于 2008-9-9 08:40 编辑 ]

作者: 永远的波波 时间: 2008-9-9 08:37
顶就一个字，没啥理由

作者: horespo 时间: 2008-9-9 15:19
人都火勒还拍什么照片丫

作者: 千寻 时间: 2008-9-9 15:33
em140 我只是揣测是不是跟松鼠一样一心要转会就连训练都不参加了
当然，克雷没有松鼠那么彪悍。。。
其他俩阿根廷人的照片都有，就是没克雷的，想会不会是缺席训练了。毕竟是很多人参加国家队比赛，剩下的人少了很多。

作者: horespo 时间: 2008-9-9 15:40
有请假滴可能
不爽滴时候请大假是个好消遣
至少让心情愉快一点

作者: 千寻 时间: 2008-9-10 08:01
有了有了，周二训练图，还很帅

3260481240.jpg (37.93 KB, 下载次数: 36)

作者: horespo 时间: 2008-9-10 12:51
哇噻！
在练习左脚发任意球！！！

作者: Kyo_Crespo 时间: 2008-9-10 21:56

又好像年轻了。。

作者: 千寻 时间: 2008-9-11 11:50

今天有训练有图，但是没他

上面那张特写真是国米官网回光返照

作者: 千寻 时间: 2008-9-12 07:55
周四训练图

3188135707.jpg (24.15 KB, 下载次数: 34)

作者: horespo 时间: 2008-9-12 10:11
好像变瘦啦
减肥成功
YEAH~~~~~~

作者: 千寻 时间: 2008-9-12 10:23
看着是瘦了，别是愁的吧。。。

作者: 燕然未勒 时间: 2008-9-12 10:26
……腿好性感……

作者: 千寻 时间: 2008-9-12 13:03
没有时效性了，大家随便看看

08/9/2 《罗马体育报》

ROMA, 2 settembre - «Non gli è piaciuto tanto quello che è successo». La rabbia di Hernan Crespo per l'esclusione dalla lista Champions dell'Inter, o solo la sua delusione, è affidata alle parole del suo procuratore, Fernando Hidalgo: «Non gli è piaciuto tanto quello che è successo - ha detto Hidalgo a Radio Radio - l'ultimo giorno di mercato tra l'altro. Ma sono cose che nel calcio succedono, Hernan proverà ora a trovare spazio in campionato e Coppa Italia per mostrare il suo valore». Si è parlato tanto di un'ipotesi Roma: «Con me non ha parlato nessuno della Roma. Può darsi che qualcuno abbia chiamato l'Inter, ma a me non mi hanno chiamato». E per gennaio?: «A Hernan la Roma è sempre piaciuta, quando era al Chelsea è stato molto vicino alla Roma, il mister lo voleva, parlò con Crespo ma poi non si trovò un accordo. Vediamo a gennaio, ora è all'Inter e deve dimostrare che la società ha sbagliato ad escluderlo dalla lista Champions».

L'INTER HA PUNTATO SU ADRIANO - Forse Moratti e Mourinho hanno pensato di privilegiare il recupero di Adriano: «Io non ho parlato con nessuno della società per sapere il perché di questa decisione, loro avranno valutato il tutto, i contratti che hanno Adriano e altri giocatori. Hernan è in scadenza, avranno valutato anche questo. Non deve essere facile per una società come l'Inter lasciare fuori certi giocatori». E il no alla Samp? Perché ha rifiutato Genova?: «Perché col cambio di allenatore pensava che avrebbe potuto trovare lo spazio che non aveva avuto con Mancini. Era molto fiducioso su questo Hernan».

BRANCA: «L'INTER NON LO VOLEVA CEDERE» - «Scelta tecnica». Marco Branca ha spiegato così l'esclusione di Hernan Crespo dalla lista Champions dell'Inter. Insomma, ha deciso Mourinho. «Ferma restando la grandissima considerazione per Hernan - ha detto il dt nerazzurro - si tratta di scelte tecniche su cui non c'è molto da discutere. Lo stesso vale per gli infortunati, che magari possono essere pronti tra poco e che speravano di esserci in Coppa dei Campioni. È stata una scelta tecnica, che non toglie nulla alla considerazione grandissisma che abbiamo per lui». Si è parlato di un'offerta della Samp: «Per Hernan ci sono state sempre delle richieste, ne abbiamo avute sette, evidentemente non erano in linea con quello che pensava lui e comunque noi non abbiamo mai pensato di metterlo sul mercato». Si dice che l'argentino abbia saputo dell'esclusione tramite un sms: «Ci ha parlato direttamente Mourinho - ha puntualizzato Branca - del resto la lista non è che si decide 15 giorni prima ma a 2-3 giorni dalla fine del mercato».
------------------------------------------------------------

伊达尔哥“克雷斯波去罗马？（这说法）又来了”

一月的转会期引发了人们对阿根廷人转会的猜想。
“对于所发生的事他很高兴。”伊达尔哥（克雷斯波的经纪人）说。克雷斯波落选冠军杯阵容后的怒气与失落体现在了经纪人的话里。如今他只剩下通过联赛和意大利杯来展现自己的价值。
“别跟我提罗马。可能是有人联系过国际米兰，但是没有人联系过我。在切尔西的时候，克雷斯波就曾经接近过罗马，他们和克雷斯波表示过，但是最终都没有达成协议。我们来看一月份，是否国际米兰会后悔把克雷斯波排除在冠军杯名单外。”

也许莫拉蒂和穆里尼奥想要启用复原的阿德里亚诺。“我还没有告诉过任何人这个决定，他们已经为阿德里亚诺和其他球员准备好了合同。与克雷斯波的合同就要到期了。像国际米兰这样的俱乐部放出这样的球员不容易。为什么不能去桑普？为什么拒绝了Genova？”“我认为我能找到曼奇尼所不能达到的平衡。克雷斯波对此很有信心。（？）”
Marco Branca解释了克雷斯波被排除在冠军杯名单外的原因，很简单，这是穆里尼奥的决定。教练的决定毋庸置疑。“我们有7个前锋，很显然这不是他想的，我们也不准备把他放到转会市场上。”据称阿根廷人也得到了关于落选的消息。“我们和穆里尼奥直接谈了。剩余的名单不是最初15天决定的，而是在转会市场的最后两三天做的决定。”

[ 本帖最后由千寻于 2008-9-12 13:31 编辑 ]

1.jpg (17.71 KB, 下载次数: 34)

2.jpg (26.32 KB, 下载次数: 34)

作者: 空中游荡 时间: 2008-9-12 13:42
看了克雷笨波的100问发现这家伙回答问题真直白挖不像某只拐弯抹角的==|||
还有继续很有鞭打那记者的冲动XD

作者: 糖綶盒の梦 时间: 2008-9-18 23:08
感觉克雷被国米封杀了啊杳无音信了

作者: 皮皮痒 时间: 2008-9-18 23:23
我到现在看了两场意甲录像都是那不勒斯，罪过罪过

作者: 千寻 时间: 2008-9-21 11:43
训练

3874163290.jpg (22.89 KB, 下载次数: 27)

3882316637.jpg (23.38 KB, 下载次数: 28)

3910926971.jpg (38.21 KB, 下载次数: 31)

作者: 千寻 时间: 2008-9-23 12:40
突然福利了

1259354331.jpg (37.38 KB, 下载次数: 14)

1260400856.jpg (39.83 KB, 下载次数: 13)

1303865587.jpg (39.46 KB, 下载次数: 13)

1372021052.jpg (30.96 KB, 下载次数: 14)

作者: horespo 时间: 2008-9-23 12:47
看来克雷时刻没有放弃对左脚滴锻炼
哈哈哈
我来支持千同学工作

作者: 就爱苍井空 时间: 2008-9-23 19:33

我也来支持千千

作者: 千寻 时间: 2008-9-24 08:31

[ 本帖最后由千寻于 2008-9-25 12:35 编辑 ]

880779028.jpg (35.29 KB, 下载次数: 17)

1606275442.jpg (31.4 KB, 下载次数: 13)

1609689585.jpg (26.08 KB, 下载次数: 16)

作者: horespo 时间: 2008-9-24 13:04

那是橙色背心丫
替补滴
黄色那才是主力滴

作者: 千寻 时间: 2008-9-25 12:35
哎，我分不清楚。。。我错了

作者: 千寻 时间: 2008-9-25 12:36
北京时间9月25日2时30分(意大利当地时间24日20时30分)，意甲开始第4轮角逐，国际米兰主场1比0小胜莱切，取得3连胜，积10分独占榜首。上半时伊布任意球击中横梁。下半时，伊布助攻替补前锋克鲁斯打入致胜一球。

果然没有出场啊出场。
以后就在训练场上秀秀算了。

作者: 糖綶盒の梦 时间: 2008-9-25 13:09
还有意大利杯呢

作者: horespo 时间: 2008-9-25 14:34
压根我就知道不会出场
所以凌晨宁愿去网吧看拉齐奥也不在家看国际

作者: maer 时间: 2008-9-25 14:40
来看看克雷。。。。

作者: 皮皮痒 时间: 2008-9-25 16:54
冬季应该要转会了。。

欢迎光临阿根廷风暴 (http://112.124.10.157/)