阿根廷风暴

标题: 【转hoop翻译团】最强之战——马斯切拉诺 VS 坎比亚索 [打印本页]

作者: 累赘 时间: 2008-2-19 13:25
标题: 【转hoop翻译团】最强之战——马斯切拉诺 VS 坎比亚索
明晚国米对阵利物浦的冠军联赛将充满悬念，而其中最引人注目的无疑是两队中场球员马斯切拉诺和坎比亚索之间的较量。下面请看Carlo Garganese为您逐一分析将在安菲尔德出现的球员对决…… 很多人都会同意当今世界足坛最优秀的两名防守型中场就是埃斯特班•坎比亚索和哈维尔•马斯切拉诺。正如几周前我在有关坎比亚索的那篇文章中介绍的：这位国米球星的战术意识和位置感堪称完美。他阅读比赛和封锁中场的能力令对手望而却步。然而坎比亚索并不仅仅是一名防守大师，他其它方面的技术同样出色。并且作为国米的核心，经常是他组织全队或打破比赛僵局。与坎比亚索相比，马斯切拉诺更趋向于一名纯防守型中场，也肯定没有前者那般全面。这名前西汉姆球员不能像他的同胞那样引导比赛前进，也不能频繁地助攻或得分。但马斯切拉诺擅长盯人——实际上他可以说是世界上最好的盯人中场。他总能像胶布一样黏住对手，就像是镇上乞丐那般黏上你便不放。你觉得你已经甩开他好几码，但回头一看他仍在你身边。我想经历过去年欧冠决赛的卡卡对此最有发言权。作为一名才华横溢的抢断者，小马有着同他同胞一样出色的战术素养与位置感。而且他更像是为意甲而生，如果像人们预期般登陆亚平宁，马斯切拉诺一定会取得巨大成功。明晚这两名世界最强后腰的直面对决必将让比赛更为精彩。虽然由于位置关系两人可能不会为了哪个球而直接碰撞，但是毫无疑问两人的表现将直接影响比赛最终的胜负。 其他关键对位： 伊布拉希莫维奇 VS 卡拉格 本赛季的伊布简直难以阻挡，毫不夸张地说，正是他的进球引领着国米不断前进。这个赛季几乎很少有后卫能限制住他，唯一的例外也就是尤文的切里尼，再加上他刚刚伤愈时面对他的内斯塔。明晚杰米•卡拉格就将扮演盯防“Ibracadabra”的角色。在过去三年的欧冠赛场上，卡拉格绝对是最出色的后卫之一。英国媒体只是对特里和费迪南德大肆褒奖的行为令人愤怒，要知道，正是凭借这位年过30的后卫的出色表现，红军才在2005年和去年两次进军欧冠决赛。总之伊布与卡拉格的对位将极为引人注目，利物浦要想继续前进，卡拉格就一定要限制住对方的瑞典前锋。 托雷斯 VS 马特拉济 费尔南多•托雷斯是利物浦这个令人失望的赛季中为数不多的亮点之一。对于这支实用主义和战术导向占据统治地位的球队来说，西班牙人也许是唯一一个能连续提供一些创造力的球员了. 马尔科•马特拉济是意大利夺得2006年世界杯的大功臣，他延续着自己的良好状态并成为了去年意甲的最佳后卫。去年8月的一次重伤让这位34岁的硬汉不得不一直修养到了12月，可是回到赛场的他很快又找回了自己的最佳状态，不知明晚托雷斯是否有机可乘？不过有一件事是肯定的，那就是马特拉济享受同英格兰对手的任何一次较量。 杰拉德 VS 维埃拉 谁也不敢保证帕特里克•维埃拉会首发出场，毕竟像马特拉济一样，他也刚刚才从伤病中走了出来。不过一旦法国人出场，当年英超中的后腰巅峰对决便会再一次上演。在替阿森纳效力时，两人就有过很多精彩较量。也许很多人会说维埃拉占据了上风，包括2001年足总杯决赛的那次胜利，尽管利物浦偶尔也会取胜，但法国人总能用自己大师级的表现给英格兰中场一次次上课。不过别忘了，那时的维埃拉正处在自己职业生涯的巅峰，而杰拉德尚显稚嫩。现在这位利物浦人已经进入了自己的黄金时期，但国米中场却可能已经走上了下坡路。 贝尼特斯 VS 曼奇尼 忘记利物浦在国内联赛中的糟糕表现吧，到了欧洲赛场，贝尼特斯绝对是不折不扣的战术奇才。他曾凭借自己的计谋战胜过卡佩罗和穆里尼奥，这次再打败曼奇尼也不会令人感到惊讶。国米在本赛季一路高歌猛进，但至今他们都绝没有体验过明晚安菲尔德那种令人窒息的气氛。曼奇尼2001年在莱切斯特城队的短暂生涯将对他明晚指挥队员有很大好处，而维埃拉、马特拉济和克雷斯波等人在英超的经历也将对球队至关重要。

作者: 累赘 时间: 2008-2-19 13:27
最强之战有点败rp啊，而且俺只认同标题里的50%，所以发到这里算鸟~~