[贴图]老鼠哥哥图集之家庭篇 - 阿根廷风暴

我对血统一直很白痴．．但曾猜对了ＳＯＲＩＮ的印地安血统．我真怀疑ＡＹＡＬＡ有这个血统，因为他还有个＂酋长＂的别称．．．长相也．．

他有四个"宝贝",其中三个是"小"的,经常见到的的确有点那个意思

呵呵，不光是老Ayala，老鼠哥哥和索林也有点像的。听说索林有印第安血统吧？其实阿队肯定也有，只是索林的特点更加明显。他们都有着相似的面部特征，颧骨高，额窄，线条硬朗，尤其是两人的嘴几乎长得一模一样^^

个人认为印欧混血有说不出的魅力(我比较喜欢混血,对纯种的感觉并不感冒.小猫小狗也是混了后更有趣

)

SORIN的脸型其实很好看,眼眉也很精神,可能是那头"传统"的头发使他有一些怪异.他和AYALA共同点是挺多的.而AYALA给我第一眼印象很一般,甚至有点凶..

关于血统，偶没有什么研究，但是在百度上看到这么一则回复

Ayala　这个姓氏明显是西班牙语姓氏，以 a 开元音结尾
同时　Ayala　也是西班牙语中的典型姓氏　非常普遍
但是阿亚拉的名字为 Roberto　罗伯托　又具有典型意大利特征　
估计罗伯托·阿亚拉为典型的西班牙　意大利联姻之后
阿拉伯帝国曾经在我国唐朝时盛极一时　占领统治伊比利亚半岛四百多年
西班牙人及西班牙语都有浓厚的阿拉伯成分　并不出奇

PS，很多人不喜欢索林，但我还是很喜欢他的。。。

不过她是学美术的,会分析人的面部特征(啊呀..),我是对各人种混搭后的特征(尤其是脸和性格)感兴趣..不过一直没找到这方面的资料(有关各族人的相貌特征,当然姓氏也很有趣~谁能提供一下?似乎是个无里头的问题)

加西亚还是马尔克斯？


	新华网（ 2003-03-13 08:17:11 ）	稿件来源：中华读书报

文/林一安

　　自上世纪80年代初，哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯（García M□rquez，1927—）被介绍到中国伊始，即横遭中国的学者、媒体腰斩：马尔克斯（无独有偶，港台与内地似犯有通病，只是他们根据英文发音译作“马奎斯”），而且数十年来竟“马尔克斯”满天飞，时至今日，更大有愈演愈烈，愈烈便好像愈“正确”，强行造成所谓“约定俗成”之势。有的人甚至还搬出一套讨好读者的歪理，并自我辩解说：

　　“……埃利西奥·加西亚（指加西亚·马尔克斯的父亲—笔者注）首先使用的是母姓。加西亚和马尔克斯加在一起，就成了双重的母姓。而我国读者又惯于把加西亚·马尔克斯称作马尔克斯，也就进一步加深了他头上的这个双重母姓的‘母性’因素。这也是歪打正着……”（陈众议：《加西亚·马尔克斯评传》，第9页，浙江文艺出版社）

　　事情果如其说吗？不明就里的读者恐怕是一头雾水。笔者虽曾多次撰文指出个中道理，但毕竟孤军作战，收效甚微。但如果不再三据理力辩，“腰斩”势必殃及其他西班牙语国家的作家，而且有进一步扩大化的危险。不信请读下文。

　　为照顾不明真相的读者，这里有必要先再介绍一下西班牙语国家使用姓名的习惯。

　　他们的姓名虽然长，但只要了解他们的习惯，其实也不难掌握。他们姓名的排列方式是：

　　名（有时可有多个）—父姓—母姓

　　在一般的情况下，只称父姓就可以了，如卡斯特罗、博尔赫斯等；亲友熟人之间只称名字，如称卡斯特罗为菲德尔，称博尔赫斯为乔琪或豪尔赫；在正式的场合，则除名字加父姓外，还要加上母姓，如菲德尔·卡斯特罗·鲁斯主席，豪尔赫·路易斯·博尔赫斯·阿塞韦多教授；但是不能光称母姓，如不能把卡斯特罗称作鲁斯，把博尔赫斯称作阿塞韦多，等等。

　　加西亚·马尔克斯的情况有些特殊。他的全名为加夫列尔（名）·加西亚（父姓，祖母姓）·马尔克斯（母姓）。原来，作家的父亲是祖母阿尔赫米拉·加西亚14岁时和一个名叫加夫列尔·马丁内斯的小学老师生的私生子。加西亚让她儿子姓了自己的姓，儿子又把这个姓传给了孙子即今日享誉世界文坛的大作家。作家的父亲加夫列尔－埃利希奥·加西亚·马丁内斯和路易莎·圣地亚加·马尔克斯·伊瓜兰结婚，生子即作家，起名加夫列尔－何塞·加西亚·马尔克斯，可见子袭父姓，这父姓永远是世袭的，而不管来由如何。

　　因为是私生子而把母姓放在前面而父姓反倒跟在后面，可以说是拉美国家一条不成文的习惯。再说，也不是只有作家父亲一个例子。作家的外祖父马尔克斯上校就有9个私生子。而分析这些私生子的姓名，不难看出，上校的姓氏就几乎无一例外地放在他不同情妇的姓氏之后。如作家的一个姨妈埃尔薇拉（名）·卡里略（母姓）·马尔克斯（父姓）即属此例。所以，父姓和母姓是轻易替代不得的，要特别慎重，否则，极易引起误会。

　　近读2002年10月出版的加西亚·马尔克斯的长篇回忆录《沧桑历尽话人生》，更加明白了作家姓名的来龙去脉。本来，作家像西班牙语国家一般人一样，是一直只使用加西亚这个姓的，他的正式称呼是加夫列尔（这是作家父亲、也是作家祖父的名字，长子一般袭用父名）－何塞（这是作家第二个名字，用来纪念耶稣的父亲约瑟——英文作Joseph，西班牙文作José，汉译分别为约瑟和何塞；一般省略不用）·加西亚，母姓省去不用，据作家自称，他大概到了十三、四岁的时候，要去参加“祖国之声”电台举办的歌咏比赛，他母亲急盼儿子获奖出名，便要他在父姓之后加上母姓，以便儿子身份更加明确，因为姓加西亚的人实在太多了。用了双姓，大家便会很容易地知道是谁了，等于上了双保险。从此，作家便使用起加西亚·马尔克斯这个双姓来。但是从来就没有单独使用过母姓（别人叫错的除外）。

　　那么，加西亚·马尔克斯怎么会在中国被斩去一半，变成光秃秃的马尔克斯了呢？客观地加以分析，不外乎是因为：

　　一、我国从事西班牙语文学的某些翻译家、研究家和编辑家没有经过细致深入的研究，在介绍在中国尚鲜为人知的新的西语人物或作家的时候，贪图省事，便轻率仓促地把他们的母姓一推了事，造成先入为主的局面；之后，又将错就错，一错再错，而又不屑接受批评，便一错到底。笔者认为，这种错误的主要责任应由这些人来承担。

　　二、由于我国西班牙语文学的研究和翻译起步较晚，早期的人才多由英语转行。受英语的影响，他们往往根据英美人的习惯来称呼西语国家人士的姓氏（笔者发现，加西亚·马尔克斯有时也被英美人士腰斩为马尔克斯），即称他们姓氏最后一个部分，而这部分常常就是母姓。

　　三、我国的读者嫌西班牙语国家人士姓氏太长，为图省事，他们往往把前面那个姓即父姓省略了，只称母姓，如把加西亚·马尔克斯称作马尔克斯，把巴尔加斯·略萨称作略萨等等。其实，平心而论，这个责任也应由专业人员来负，因为他们在介绍这些作家时，如果考虑到中国人的习惯，如果不误导，只称他们为加西亚或巴尔加斯，也许什么事也没有了。

　　令人十分遗憾的是，这种误导还在继续蔓延，而且还是相当专业的人员的误导。近读由吴元迈主编的《获国际著名文学奖作家作品丛书》中的一种：《获西班牙塞万提斯奖作家作品选》（陈众议主编，漓江出版社，1996），我惊讶地发现，在这本比较集中介绍西班牙语国家作家的作品选里，除了加西亚·马尔克斯（他因婉拒评奖，故不在入选之列，但编者在前言里提到了作家的名字）依然被腰斩之外，重要作家被腰斩者竟有三四位之多。这就不是一时疏忽的错误，而是在西班牙语姓名处理上真正的一窍不通了。现列名单如下：

　　秘鲁作家马里奥（名）·巴尔加斯（父姓）·略萨（母姓），被腰斩为“略萨”。

　　这位在中国也享有盛名的作家其实称为巴尔加斯即可。作家前妻即著名的“胡莉娅姨妈”曾写过一本书，名“Lo que no dijo Varguitas”，中文直译可作“小巴尔加斯没说的话”（中文出版时译为《作家与胡莉娅姨妈》），可见姨妈没有称作家为略萨，他们是分得清的。作家现任妻子倒可称略萨，因为她是作家舅父的女儿即表妹，称Patricia Llosa，帕特莉西娅·略萨。笔者撰文写稿，凡提及这位我有幸结识的作家，一概称巴尔加斯·略萨，或干脆就称巴尔加斯，以正视听。

　　阿根廷作家阿道弗（名）·比奥伊（父姓）·卡萨雷斯（母姓）被腰斩为“卡萨雷斯”。

　　比奥伊是博尔赫斯挚友兼合作撰稿人，笔者有幸于1994年在布宜诺斯艾利斯结识。博尔赫斯在他多篇文章里提及这位作家时均称他为比奥伊或比奥伊·卡萨雷斯。笔者亲耳听见他的作家朋友们根据关系的亲疏称他为“堂阿道弗”、“比奥伊先生”或“比奥伊·卡萨雷斯先生”，除了我们中国人写的文章，从未听到或看到有人只称他为卡萨雷斯的。

　　巴拉圭作家奥古斯托（名）·罗亚（父姓）·巴斯托斯（母姓）被腰斩为“巴斯托斯”。

　　另外，西班牙作家安东尼奥（名）·布埃罗（父姓）·巴列霍（母姓），也曾被腰斩为“巴列霍”，因此次未有作品入选，故幸免于难。

　　如果说，把加西亚·马尔克斯称为马尔克斯只是“歪打正着”的个案，那么只称如此众多的西班牙语作家的母姓，而砍去父姓不用，恐怕就不能再用“歪打正着”来搪塞了。如果为了省事，为什么不可以依次称这些作家为加西亚、巴尔加斯、比奥伊、罗亚、布埃罗……呢？？由此，读者就不难判断，这种误导的责任究竟应该由谁来承担了。这虽然不是什么学术上的重大问题，然而却至关重要；况且由小见大，真正的严肃的学术研究或探讨应该是一丝不苟的，笔者愿与有志者共勉。笔者还衷心希望，以后给中国读者介绍新的西班牙语作家，再也不要犯诸如此类的低级错误了。

最早看西班牙队比赛时有个解说员喜欢把那些队员连名带姓一口气念出来(比如劳尔,即Raúl González Blanco,即劳尔·冈萨雷斯·布兰科.....当时就知道西班牙人的姓名加起来很长)

刚才在ikemori的space上看到一篇文章专门介绍西欧球队球员族裔问题

为什么没有人研究一下阿根廷球员的族裔呢，似乎南美人复杂的身世背景更值得研究

那个转来的文章的作者(绕..)有点意思...我在他BLOG里溜达了一会儿

不过那篇文的统计(如果按我的要求)最好再详细些,因为的确除了黑人外没有别的统计了,而我们感兴趣的正是除了黑人以外的血统

一直觉得索队年轻时的短发比较好看，可此人总是留着拖布头……
一直觉得阿队的长发、中长发或者比较有层次的短发都很帅……可此人总是在头发最漂亮的时候一剪子咔嚓成板寸，又傻又呆的板寸……
阿队我求你……今年别剪了[

]

和方便面比较相似,带卷儿的拖布我还没用过(印象中最具有拖布魅力的是-----汪峰)

而阿队板寸时代估计听了某个中国人的话:头发长见识短.就给剃了.

去年世界杯预选赛时阿队把头发剪的很齐，像很传统的女发样式，那个难看啊～～[

]

剃光头的一般都已经开始脱发(比如长时间用着哩水的,运动员)他们的发际线高到不能再留长发了---一直认为坎比亚索是着哩水问题少年...

只找到一张集体照，96年丰田杯时的，Recuerdos凑和着看吧 [

]后排左一……

纳什哥哥自己的解释是:我只是剪掉了头发,没有什么特别的原因......

在达拉斯，两个人成了死党。是纳什帮助诺维茨基完成了从球员到球星的转变，至少从形象上是这样的。诺维茨基跟着纳什留起了长发，现在轮到纳什跟着德克剪断头发了。

纳什终究不是那个追风少年，他也已经32岁了，留给他的时间不会太多了，他还可以玩，可他似乎不想玩了。他需要一个归宿，菲尼克斯需要他来圆梦。只是，除了纳什，除了他的妻子，也可能包括诺维茨基，除了这三个人，没有人知道纳什剪发的原因。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

狂踩第一段，偶还记得一个自称发型师滴人说偶滴德克哥哥：如果他有一个发型师的话，那么那个人该改行了。

大哭第二段，最初爱上小牛，他两个还年轻滴一塌糊涂。。。后来纳什哥哥就这么走了。。。。

ＰＳ：越来越希望把ＳＯＲＩＮ和ＡＹＡＬＡ的版合并在这里．．．别问我ＷＨＹ＝＝　我一直认为ＳＯＲＩＮ没灵气啥啥啥都一般对他评价不高，但内心还真很喜欢他－－－还有，感觉他很受长辈喜欢

8过。。。。。8过。。。。偶们可以乘他不在偷偷开几个sorin滴贴，hoho～～反正他也不能来打偶们

开帖太大胆了,我倒也不怕,有斑竹带头

不过风暴环境还比较宽松,应该没问题吧

应该米事的，主要有红碟姐姐开德贴带了这个头（那贴人气真高啊，我常去转转8过没出过声）同是队长，相煎何急！！！[

]

PS：偶还准备新赛季开个fio的贴，到时候大家表打我～～跑走～～

没有关系的，以前阿蒙版有基利哥哥的帖子……也是蝴蝶开的，阿队很多东西在小艾版

小名叫Flo （很多人冤枉我盗用球队名，其实真的不是的啦[

] 我就是和fiorentina这么有缘，有什么办法嘛～[

]）朋友同学都这么喊我的。。。

论坛上也有人喊偶Rec，开始觉得还好。。。。直到某知名阿根廷记者出现。。。。听着就觉得别扭了。。。。

这张就是...........80年代中国青涩的........摇滚青年..................

PS:我怎么觉得...........怎么觉得某人年轻时候长得有点像................有点像.............卡卡啊.......

PS:在照片上看是有点像卡卡...眼皮...老马尔蒂尼的大孙子也像KAKA,那是特别像...

翻滚，做苦力嘛……关在虾米地方不好要关在洞里，还是哪个虾米虾米（就素本人最怕怕的那个）洞，讨厌讨厌啦[

]

看天……那个虾米虾米（就是你最怕怕的那种生物）有什么不好……难道队长大人都不能让你改变对那个虾米虾米的看法咩？[

]

PS很春节地说一句——这个阿队的家人专帖里出现了如此多的青葱版索队，偶不胡思乱想都难啊[

]

完蛋了......幸好老大当年没同意两人共版的事情..........要不又要出现一个AS组合.........

刚看到主论坛的10大电眼。。。。。。强烈要求本版的斑竹录音键REC同学去申请把AYALA及SORIN的位置靠前（挑点儿漂亮的小照片儿

）

八卦……如果把瓦伦队徽和耐克PS掉……会不会有人把这个当成索队？

为什么? 索林给我的感觉是四不象，攻也攻不上去，守也守不住。整个一没头苍蝇，连自己的位置都不知道。

阿队版已经是我最喜欢的个人板块了。我每天都来。如果你们要把索林放这儿，我还是会来的。不过我不会为索林喝彩。

真的呢，看多了阿队历尽艰辛的面孔，猛一见到这青春少年，眼前一亮啊。。。

阿队萨队和我同年的，都是73年的。我的同学朋友也大多是这一年的。阿队看上去比我的同学们成熟太多，真的是历尽沧桑的缘故。。。

呵呵，joey姐姐楼上的图片是年轻时候的sorin啊.8是阿队...哈哈，再次证明了两人像的一说。。

关于萨队落选的一系列说法，唉，都不好说，说不定只是媒体记者的YY，也不好说

小岗一伤，说不定sorin就不会离开潜艇了，照顾他的事情啊，还是留给二妹版吧，哈。

不行不行。。。我不喜欢这个家伙。非得找一张阿队年轻时的片片不可。。。

应该是98年世界杯的。里面还有我喜爱的战神和萨队。。。收藏收藏。。。

别人问我哪里毕业的，我说北卡罗来纳大学(这其实是美国一所很好的大学)，国内的人都没反应。。。我再说是乔丹的母校，哇。。。人人肃然起敬。。。

哈哈,不止乔丹呢~~ 我从开始看NBA(具体记不清了,大概13岁这样吧) 就开始对你们学校肃然起敬了

我表叔去斯坦福之前读研的那个学校(是马里兰大学吧)拿了一次全国冠军,打那以后别人问他什么学校的,他从不说自己是斯坦福的.....

我们学校有一个可以容纳八万人的体育场。。。怎么样，全中国未必有一个这么大的现代化体育场呢。。。

不过啊为十运建的南京奥体可是全球第二大体育馆,仅次于悉尼,不过观众席没有那么多的,好像是六万多吧

Seating capacity
19,600 (With upper levels) 16,000 (Without upper levels)

没什么奇怪的，篮球场比足球场小得多。在北卡我们学校足球场就比篮球场大多了。

既然扯到了就发泄下：要8是HEAT上赛季的冠军就是MAVERICKS了啊！！！

我老公是HEAT的球迷。所以HEAT夺冠他很高兴。还请我到本地最好的餐馆去撮了一顿。

当时我就在想，如果阿根廷能夺冠的话，咱就再去一趟。。。

顺便说一下，刚刚我找阿队大小姐的时候顺便读了几个网站对阿亚拉的介绍。有一个笨蛋网站唯一提到06年世界杯就是最后那个点球。蠢货一个！

另外一个阿根廷强人记者给阿亚拉写了篇N长的文章，在我这放了半个多月了，我还不知道他在写些什么[

]