阿根廷风暴

标题: 威威专贴（全美开始啦） [打印本页]

作者: sanger 时间: 2004-12-24 12:58
标题: 威威专贴（全美开始啦）
没办法，现在的人哪……只能采取积分贴了 [Point=300]刚翻译的一段新闻，12.19的威威的梦想是2006奥运夺金，11月在世界各地的比赛经历稳固了他世界前八的地位。先是在日本站夺冠，随后又在法国站称王。而在之后的俄罗斯站，威威输给了主场表演的普罗申科屈居第二。由于劳累和伤病，回国后在Marshalls上仅列第四。尽管如此，威威之前的出色表现还是让他以第一名的身份晋级在中国举行的总决赛。但是，之前扭伤了脚的他还是放弃了这次比赛。威威不会沮丧，那令人眼花缭乱的五周足以让他骄傲。他所要做的就是尽快恢复，以卫冕1月9日-16日举行的全美锦标赛。 “那段时间的旅行非常艰苦，在去俄罗斯的路上我们遇到了很多麻烦。期间，我完成了很多漂亮的动作，在世界面前展示自己是我过去所不曾有过的。” “但是我真的需要好好休息，回家的感觉真好。” 由于在日本站战胜了两个美国队友Goebel和Weiss，更确立了他全美第一的地位，同时也成为本赛季全美锦标赛的头号热门。在法国站的比赛中，威威战胜了上赛季的世锦赛亚军、仅次于普罗申科的Joubert（世锦赛威威列第五）。就连威威的教练也为他自豪，“真不敢相信他在过去这个月里的表现。” “他的进步非常明显。” 这也让威威在2006冬奥会上赶超普鲁申科变得不再遥不可及。所有人都清楚，要实现梦想就必须要在比赛中成功地完成四周跳。现在威威已经能在训练中做出这个动作了，只是还未在比赛中展现过，而普鲁什科已经多次在比赛中表演过了。由于伤势还没痊愈，威威在全美锦标赛上也许不会尝试四周跳。明年2月在韩国的四大洲赛，以及3月在俄罗斯的世锦赛，威威将力争前三。 “我知道我必须完成四周跳，但是目前的身体状况还无法允许我在节目中做到。这也是所有人问我的第一件事情，‘你什么时候可以做到四周跳？’我会在自己准备好的时候做的，我选择花样滑冰并不是为了取悦所有人。” 两年前，他来到了Simsbury，在曾指导过奥运冠军Yagudin等名将的Tarasova手下训练，他相信这些决定会帮助他成为一名顶尖选手。这也是为什么明年夏天威尔预备再次去那里训练备战新赛季的大奖赛，以达到最终奥运夺冠的目标。但是目前，他还必须适应熟悉所有的一切，除了旅行、比赛和自信，还包括营养。在适应时差的同时，威威已经深刻体会到了这一点，更确信了休息的重要性。 “我最大的收获是，没有人会知道你有多么累，又或者是你在去俄罗斯时遇到了签证的问题而错过了航班。下次我一定会照顾好自己，提早做好某些事的准备，以及当状态并不理想的时候该如何。这是我所学到的最宝贵的经验。” [/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-11 11:23:47编辑过]

作者: 雨蝶 时间: 2004-12-24 13:16
威威的生活秀~~[

]

[此贴子已经被作者于2004-12-24 13:17:28编辑过]

作者: Cherie 时间: 2004-12-24 13:18
偶无良……
偶来补充一些事情

[Point=750]11月下旬的时候
媳妇在法国站赢了儿子，然后儿子就宣布退出接下去的俄罗斯站，媳妇一个人去的俄罗斯
媳妇不止一次的说俄罗斯的行程就好象“噩梦”，而且还提到因为错过航班在巴黎多停留了一晚

俄罗斯站表演的时候，媳妇就觉得不舒服，但是他谬在意，接着回美国参加Marshalls赛
儿子也同时从法国飞到美国去比赛

差不多和Marshalls同时，也就是12月4日左右
法国媒体刊登了儿子的“女朋友”04年度法国小姐的采访
法国小姐详细叙述了和儿子恋爱的经过，很明显是那个女人采取了主动
报道同时提到她已经考虑和儿子结婚生子，但是儿子说在2006年之前是不可能的

于是，Marshalls结束以后，媳妇宣布因伤退出在北京举行的GPF

接着，儿子回国，在12月10-12日进行的法国锦标赛里再度卫冕成功

然后，12月15日，儿子来北京，在GPF的比赛里摔了个“惊天动地”

同时，差不多12月20日左右，美国那边的照片显示，媳妇已经开始训练，并且剪了头发，留了胡子

目前，儿子的官网显示，儿子正在度假中……

总之，偶和妖亲家总结出来的结果就是
——儿子惹媳妇生气了，目前儿子肯定在美国找媳妇请求原谅呢[/Point]

这两个孩子，不是一般的让人操心

[此贴子已经被作者于2004-12-24 13:34:59编辑过]

作者: sanger 时间: 2004-12-24 13:26
有必要显示下威威最近有些特别的造型@@

作者: Cherie 时间: 2004-12-24 13:29
哭倒！！！

亲家对不起，儿子不是故意的||||||||||

作者: sanger 时间: 2004-12-24 13:31
不知道小两口是不是商量好，两个人互换身份，哈哈

作者: Cherie 时间: 2004-12-24 13:36
私以为媳妇还是安心的做媳妇比较好

偶只是向各位亲家提供一系列完整的资料，试图还原事情的本真||||||||

不过昨天有人说儿子“细胳膊细腿”
~@@~

[此贴子已经被作者于2004-12-24 14:42:43编辑过]

作者: sanger 时间: 2004-12-24 15:35
发现亲家签名里的贝贝好像打手一样@@

作者: Cherie 时间: 2004-12-24 15:43
亲家最经典的话“你同学多少度”
笑翻偶了，哈哈哈

那个，我觉得儿子当打手没什么不好
希望儿子可以酷一点，表增肥就好了

BTW，媳妇的衣服款式儿子肯定不适合的啦|||||||||||
儿子传媳妇酱紫的衣服会被烂番茄砸晕的，55555

其实除了媳妇，大部分男单的衣服都不怎么样
儿子的衣服至少还是蛮酷的嘛/////////

作者: sanger 时间: 2004-12-24 16:29
我去女婿家拍的[] （图片禁止转贴，有版权）

[Point=700]

[/Point]

[此贴子已经被波波利于2005-1-8 1:01:19编辑过]

作者: Cherie 时间: 2004-12-24 16:34
冲进来冲进来

儿子的卧室好可爱啊，果然还是小孩子呢

5555555，怎么会有这么可爱的儿子的啦

发疯中||||||||||

作者: sanger 时间: 2004-12-24 16:38
似乎未来女婿还是童心未泯[

]（图片禁止转贴，有版权）

[Point=700]

[/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-8 1:01:33编辑过]

作者: sanger 时间: 2004-12-24 16:44
未来女婿的宠物，什么品种？（图片禁止转贴，有版权）

[Point=700]

[/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-8 1:02:16编辑过]

作者: sanger 时间: 2004-12-24 16:46
还是要贴威威，最喜欢这身蓝衣，把他衬托得~~~[

]（图片禁止转贴，有版权）

作者: Cherie 时间: 2004-12-24 16:50
儿子啊儿子，一地口水

发现有大S当亲家就是好^_^

作者: Cherie 时间: 2004-12-24 16:54
那个，帖子的名字貌似改一下？
不过也不要紧，他们本来就是一家人^^

作者: sanger 时间: 2004-12-24 16:57
改了题目，之前太短了似乎也不太好看。近期要推出他们的flash，刚才突然想到两个人一起似乎更好，大家出主意，什么主题好

作者: Cherie 时间: 2004-12-24 17:02
那个那个，偶回家好好想想看||||||||

亲家真是辛苦啊，叹气，果然是可怜天下父母心……

作者: sanger 时间: 2004-12-24 17:21
我正苦恼呢，未来女婿的pp照片大堆，就是威威的少了点||||||

作者: latina 时间: 2004-12-25 01:57
那条沙皮是真的还是假的？……

作者: Cherie 时间: 2004-12-25 23:31

以下是引用sanger在2004-12-24 16:57:00的发言：
改了题目，之前太短了似乎也不太好看。近期要推出他们的flash，刚才突然想到两个人一起似乎更好，大家出主意，什么主题好

大S亲家啊，主题定堆雪人好不好？

最近貌似得了雪人综合症[

]

作者: sanger 时间: 2004-12-27 12:49
翻译威威的一篇最近的日记，另外，我会争取把之前的都补出来，前提是有时间~~~

[Point=300]Johnny's Journal December 14, 2004

嗨，大家好：

非常感谢大家经常浏览我的网站。在最近的一个月中我经历了许多事情，有美好的回忆，也有不好的回忆，并且我的滑冰生涯也有了一个崭新的前景。

11月的第一站是在日本名古屋度过的。我非常幸运地赢得了NHK杯，这次经历对我来说非常宝贵，因为这是我第一次在新规则下参赛，事实证明我适应得不错。在完成了一套干净利落的短节目动作后，我以两分的优势领先我的两位美国劲敌Goebel和Weiss，列第一。自由滑我是第十个出场，就在Tim之后，我非常紧张，希望能赢得个人的第一个大奖赛分站赛奖牌。我完成了一套和短节目同样干净的动作后，最终以220分站到了最高领奖台。我对自己在名古屋的表现非常满意，这个结果太让我激动了。日本也给我留下了非常深刻的印象，这是一个非常漂亮的购物天堂，我希望明年仍能来东京角逐NHK杯。

回国逗留了一天后我又飞去了法国巴黎，参加我本赛季的第二站比赛。为了适应时差，我和我的教练，还有母亲很早就到了赛地。我在位于Palais Omnisports Bercy的Sonja Henie滑冰场训练了一周，这和我过去的训练环境不同，同时还有机会游览巴黎。当然，这一周我过足了购物瘾，我和母亲还有Priscilla都很愉快。自从多特蒙德世锦赛后，我们就没有好好在一起呆过，所以这次我非常高兴。比赛进行得很快，我在短节目中表现很出色，以75分的个人最好成绩列第一。在自由滑中，在完成了两个两周跳后，感觉有些体力不支，但仍然坚持到了最后。尽管自由滑的分数低于Joubert列第二，但是我先前在短节目中的领先优势巨大足以让我拿到冠军。能顺利完成这三周来的第二站比赛，并取得了非常棒的收获，我感到非常满足。

结束了Eric Bompard杯后我来到了莫斯科参加俄罗斯大奖赛。去的路上真是次痛苦的经历。在我去日本之前，由于美国与俄罗斯之间联系上的失误，使我没拿到去俄罗斯的签证。在巴黎的期间，我通过当地的俄罗斯领事馆试图再办一张签证。当然这相当不容易，但我们还是在原定赴戴高乐机场的第二天拿到了签证，因此还不得不重新定航班和酒店。于是，我们在第二天的下午抵达了俄罗斯，但是因为我们的班机在巴黎晚点，所以没搭上在法兰克福转机飞俄罗斯的航班，这又迫使我们在法兰克福呆了一个晚上。历经周折总算到了俄罗斯，还要等四个小时才有车送我去酒店。等我到了已经是睡觉的时候了，接下来是一次公开练习，接着就是短节目了。我并不喜欢为自己找借口，但是这一系列的奔波和比赛真的让我有些虚脱。虽然我在后内点冰三周跳上失误了，但是在短节目后仅次于普罗申科已经相当不错，可以令我满意了。之后的长节目中，我的表现一般，仍是第二。我振作了自己的第二次axel三周半，并顺利做了两个三周跳，我已经进了自己最大的努力，为此感到高兴。Priscilla和Tatiana也都很满意。答谢表演时，我在一次三周跳后落冰时感到脚扭了下。我知道情况不妙，但是仍然坚持到了最后，准备回国。

回家两天后还要去底特律参加Marshalls赛。当时还不清楚伤势究竟如何，只是准备尽力完成好这次比赛。但是我比得不好，应该说非常糟糕。两个跳跃失误，整个节目都完蛋了。事实上，我也从未在如此短的时间内参加那么多的比赛，飞行那么多地方。我已经精疲力尽了。我早上爬也爬不起来，无法正常训练，只感到疲劳。这似乎很难理解，因为花样滑冰运动员总是面带微笑，身着闪亮的服装移动于冰面上。但是这太辛苦了，尤其是当你不得不微笑，尽量装出很陶醉表情的时候。我并不善于伪装，所以至少说我并不容易亲近。比赛后，几个医生替我的脚作了检查，告诉我不能参加总决赛了，我必须休息，好好照顾自己。这次旅行让我掉了10磅，伤了脚，皮肤变差，我决定听从医生的嘱托。我也可以参加总决赛，但会失误连连，那不是我的风格，所以我退出了比赛，好好休息以备战全美锦标赛。

这次旅行我最大的发现是冰迷的支持。每次比赛都有我的冰迷打着横幅。在比赛中，我看到了很多我的支持者，还有些是新的。在俄罗斯的时候给我的震惊最大，因为我并不是普罗申科，但是仍然有人为我尖叫。大家知道我是谁，喜欢我的风格，支持我，想到这个就觉得疯狂。我真的非常感谢你们的支持和喜爱。这对我来说意味着整个世界。

全美锦标赛之前，我会努力备战，期望能再现上个赛季的辉煌，同时我也会好好享受这次假期，让自己放松一下。我要去看望很久没联系的朋友，当然还包括我的家人。我的脚伤已经好多了，我已经等不及再次参加比赛向大家展现自己目前的状态了。

感谢大家阅读，祝大家节日身体健康。衷心感谢你们。

-J 　

[/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-11 11:26:21编辑过]

作者: sanger 时间: 2004-12-27 12:50

以下是引用Cherie在2004-12-25 23:31:00的发言：
[quote]以下是引用sanger在2004-12-24 16:57:00的发言：
改了题目，之前太短了似乎也不太好看。近期要推出他们的flash，刚才突然想到两个人一起似乎更好，大家出主意，什么主题好

大S亲家啊，主题定堆雪人好不好？

最近貌似得了雪人综合症[

]
[/quote]

汗，配什么歌？

作者: 雨蝶 时间: 2004-12-27 13:36
sanger，你的翻译美文总是百看不厌，8过别太劳累哦……慢慢来……（偶觉得你应该为威威后援会工作，否则貌似太大材小用了~~）

作者: sanger 时间: 2004-12-27 13:49
我准备每天翻译一篇日记~~~这是了解威威的最佳途径

作者: 雨蝶 时间: 2004-12-27 13:57

以下是引用sanger在2004-12-27 13:49:00的发言：
我准备每天翻译一篇日记~~~这是了解威威的最佳途径

这么说，你已经找到N篇日记了。想到偶就要天天读到威威的心声了，激动得难以言表……[

][

]

作者: sanger 时间: 2004-12-27 14:27
汗，幸好威威不是勤劳的小孩~~~他的日记严格说来是月记了

作者: sanger 时间: 2004-12-27 16:07
真为自己的勤劳感动[

]开始翻“旧帐”……

[Point=300]Johnny's Journal September 8, 2004

嗨，大家好：

希望大家都度过了一个美妙的夏天。我想解释下为什么这次日记间隔的时间那么长，因为我实在太忙了，不过现在我回来了。这次我要告诉大家我和Tatiana还有Evgeny一起在Simsbury的训练生活，以及我回家后的计划。

在Simsbury的日子很愉快。和Shizuka以及Brian等顶尖选手一起训练强度很大，但是这给了我额外的动力要做到最好。我的节目编排也进展顺利，虽然还没有完成，但是我想11月之前应该可以。我非常喜欢这两段音乐，也觉得非常适合我。短节目强劲有力，尽管还有东西不太熟悉，但这是我超越自己跨出的又一步。步法很难，使我看起来总无法做到位。长节目是抒情而充满戏剧性的，非常适合我。整个节目的编排顺序很舒服。再次与Tatiana和Evgeny一起训练让我感到很愉快。每天我们都比前一天更有动力，我也变得更强壮了。我真的很喜欢和他们在一起训练，希望明年夏天能再去Simsbury。

在Simsbury的日子至少可以说是非常有趣的。我开始迷恋起做家务，学习做饭，去杂货店买便宜东西，还学会了钉东西，换淋浴头，打扫房间。去年夏天我认识了很多人，这帮了我很多如何在Simsbury生活。我和朋友去一起购物，去Boston旅行，或者呆在公寓，看电影。我度过了一段很快乐的生活。有一个人和我几乎形影不离，她就是德国全国冠军Anette Dytrt。我们每天一起在我的公寓吃饭，在那些艰苦的训练日子里互相勉励。能够认识她真好，当得知她将出现在我参加的那两站比赛中时，我感到非常激动。我现在已经开始想她了。简单说来，这就是我的夏天。

我现在已经回家了，我不得不承认非常怀念那些独立又自在的日子。但是Delaware对我来说意味着很多东西，我还需要一个冠军来证明自己。明年6月很快就会到来，所以我必须趁在家的时候做完大部分的事。同时我也很高兴能回到家人、朋友，还有我的小狗狗身边。

到了秋天，我就会很忙。这个周末我将在Will Sears纪念秀上表演，还将指导那些参加大西洋中部赛的学生们。之后我将在家呆几周，然后就要参加10月1日在Saint Paul举行的USFSA Pro-Am赛。之后的那个周末，也就是10月8日，我将在波士顿Jimmy基金会上表演；10月9日和10日，我在Simsbury也还有两个演出。结束了那些后，我将在家呆几周，就等着日本站、法国站和俄罗斯站的比赛了。只要想到这些我就感到精疲力竭。

现在你们都知道过去两个月里的事情了。希望大家能度过一个愉快安全的9月，我会在10月再次回来和你们分享。谢谢你们的支持。

我爱你们，
-J We

[/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-11 11:27:37编辑过]

作者: Cherie 时间: 2004-12-27 16:32
举手，偶也翻译了，贴blog了……

那个，堆雪人的歌？汗一滴，不知道。貌似以前RO的圣诞歌曲不错，不过已经过了圣诞就不用了。
随便大S亲家挑吧，偶们一起出主意，辛苦啦。^^

作者: 雨蝶 时间: 2004-12-27 16:33
她就是德国全国冠军anette dytrt。我们每天一起在我的公寓吃饭，在那天艰苦的训练日子里互相勉励。能够认识她真好，当得知她将出现在我参加的那两站比赛中时，我感到非常激动。我现在已经开始想她了。
--难道anette就是传说中他的“true love”？（怪不得他如此勤劳，要急吼吼地学做饭、学做家务……）。
看来威威是够累的，要训练，要比赛，要做饭，还要做指导，他可真是一个超能干的“铁孩子”~~

作者: sanger 时间: 2004-12-27 16:36

以下是引用雨蝶在2004-12-27 16:33:00的发言：
怪不得他如此勤劳，要急吼吼地学做饭、学做家务

哈哈哈，从雨蝶这里说出来特别好笑[

]我们的威威未来一定是个好好lg[

]

你说威威是为了那个德国女孩，飞飞说是为了贝贝，哈哈[

]

作者: sanger 时间: 2004-12-27 16:38

以下是引用Cherie在2004-12-27 16:32:00的发言：
举手，偶也翻译了，贴blog了……

那个，堆雪人的歌？汗一滴，不知道。貌似以前RO的圣诞歌曲不错，不过已经过了圣诞就不用了。
随便大S亲家挑吧，偶们一起出主意，辛苦啦。^^

本来选好了，但是似乎不符合雪人啊[em12]你有什么歌推荐吗

作者: Cherie 时间: 2004-12-27 16:39

以下是引用雨蝶在2004-12-27 16:33:00的发言：
她就是德国全国冠军anette dytrt。我们每天一起在我的公寓吃饭，在那天艰苦的训练日子里互相勉励。能够认识她真好，当得知她将出现在我参加的那两站比赛中时，我感到非常激动。我现在已经开始想她了。
--难道anette就是传说中他的“true love”？（怪不得他如此勤劳，要急吼吼地学做饭、学做家务……）。
看来威威是够累的，要训练，要比赛，要做饭，还要做指导，他可真是一个超能干的“铁孩子”~~

大滴汗，个人认为蝶亲家的理解完全错误////////

首先，媳妇说那个女孩的口气肉麻得要命。之前媳妇还死活不肯说他心里得那个人是谁，怎么会转眼就把人家供出来。还惟恐人家不知道的用这么肉麻的语气。
——偶的结论，那个女孩是媳妇的“闺中密友”啦

其次，如果说媳妇和那个女孩拍拖，貌似应该是女孩子作饭做家务吧，怎么会让媳妇自己动手
——偶的结论，媳妇这么努力学习做家务完全是待嫁新娘的心态啦///////

另外，貌似媳妇很期待再去Simsbury
——活活，除了那个德国女孩，在Simsbury貌似还有偶儿子吧，哈哈~~

偶无良，偶觉得媳妇什么盖什么彰
明明和儿子是熟人（一起训练这么久，不会是老死不相往来吧），却只字不提，嘿嘿

另外，媳妇去了法国整整一个礼拜，逛街购物训练
——当然是有[U]当地的导游[/U]陪同咯。哈哈

偶无良，鄙视自己！

作者: Cherie 时间: 2004-12-27 16:46

以下是引用sanger在2004-12-27 16:38:00的发言：
本来选好了，但是似乎不符合雪人啊[em12]你有什么歌推荐吗

不用雪人啦，偶只是这么一说，貌似用雪人也比较困难？
——其实偶是期待Flash早日出炉啦，呵呵

辛苦啦

作者: 雨蝶 时间: 2004-12-27 17:06

以下是引用Cherie在2004-12-27 16:39:00的发言：
[quote]以下是引用雨蝶在2004-12-27 16:33:00的发言：
她就是德国全国冠军anette dytrt。我们每天一起在我的公寓吃饭，在那天艰苦的训练日子里互相勉励。能够认识她真好，当得知她将出现在我参加的那两站比赛中时，我感到非常激动。我现在已经开始想她了。
--难道anette就是传说中他的“true love”？（怪不得他如此勤劳，要急吼吼地学做饭、学做家务……）。
看来威威是够累的，要训练，要比赛，要做饭，还要做指导，他可真是一个超能干的“铁孩子”~~

作者: Cherie 时间: 2004-12-27 17:17
诶诶？为啥米蝶亲家开始和偶唱反调

始终，坚持，媳妇的日记有鬼！！！

作者: sevigny 时间: 2004-12-27 19:06
打擂台啊，两边。。。竟然养只那么难看的沙皮狗

作者: 好夺 时间: 2004-12-27 21:05
偶还以为威威是南威呢。

作者: sanger 时间: 2004-12-28 11:24
从第一篇翻起

[Point=300]Johnny's Journal December 14, 1999

嗨，大家好！欢迎来到我的官方主页，希望你们都能喜欢这里。

你们可能都知道，我刚参加完2000东部Sectional赛，并获得了冠军。我的表现并没有预料中的出色。在短节目中，我完成了axel两周半接三周lutz，但是axel三周半失败了。这已经相当不错了，但是我很平静。最后得到的分数几乎都在5分以上，最高的是5.5分。我会在这方面加倍努力准备在Cleveland举行的全国锦标赛。我的旋转很完美，在比赛中列第一。

第二天是长节目，我表现得不够好。开场的axel两周半和三周lutz接三周脚尖弹跳完成得很好，但是接下来的axel三周半又失败了，原本可以很完美的。我简直不能相信自己的失误。之后我只能重新做了个flip三周跳。显然我受到了影响，接着的三周套跳也变成了两周套跳。我对这两跳非常担心，后来还尝试加入一个flip三周跳，并为此加快了脚步。但是效果很糟糕，因为为了这个跳跃，我省略很多节目动作。最后我做了个三周lutz接三周salchow跳。我会在全国赛上争取做得比这次好。我也庆幸自己没有太早达到顶点。最后再次感谢大家浏览我的第一个网站！

-Johnny

[/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-11 11:28:54编辑过]

作者: 雨蝶 时间: 2004-12-28 11:45

以下是引用Cherie在2004-12-27 17:17:00的发言：
诶诶？为啥米蝶亲家开始和偶唱反调

始终，坚持，媳妇的日记有鬼！！！

偶为啥米要和飞亲家闹不和呢？都快一家人了吗……只是偶担心小两口是否在闹别扭，还是囡囡在*渡*仓呢？

作者: Cherie 时间: 2004-12-28 12:44
呵呵，小孩子的事情，我们大人还是管不住
他们自己幸福就好了^^

作者: sanger 时间: 2004-12-28 13:00
这篇新闻先贴出来，翻译稍后[

]

Johnny Weir Prepares To Defend His U.S. Title
by Amy Rosewater, Special to U.S. Figure Skating Online

(12/27/04) — On his way to a recent practice at his home rink in Newark, Del., Johnny Weir didn't feel much like skating. He's been breaking in new boots. He's battling an injury in his right foot. And after several weeks of traveling to competitions in France, Japan and Russia, he is about 10 pounds under his usual training weight of 145 pounds.

He could have easily decided that on this day, he could simply take it easy. It was a Friday after all. Why not have an easy practice and enjoy the weekend?

Instead, he spent three hours attacking each of his triples, adding triple loops at the end of each one of them.

“As one of the frontrunners, it does make me think I need to train harder so I can stay on top,” said Weir, the reigning U.S. champion, as he sipped a cup of iced Starbucks coffee. “Usually, when I feel bad or tired, I have to think, ‘This is my job.' and I get really angry and that makes me work harder.

“If I get angry enough, I kill it in practice.”

His longtime coach Priscilla Hill said that she first began to notice Weir “respecting his practices more” after he went to work with Russian coach Tatiana Tarasova in Connecticut during the summer of 2003. Weir spent the summer with Tarasova again this past summer.

“It's hard to train when your body's out of shape,” Hill said. “But I think Johnny knows now that even if he doesn't feel 100 percent that he still loves what he does deep down and he wants to be the best at it.

“Those are the days that I'm most proud of him because he's an adult.”

Weir, 20, even practiced on Christmas Day, and this year, the holiday fell on a Saturday.

A few years ago, Weir was injured and didn't have much time to practice, so he and Hill went to the rink on Christmas Day to train. He skated well and now it has become an annual tradition. He and his family, including his brother and father who don't often get a chance to see him skate — his mother, Patti, comes to the rink often and usually travels to competitions — come to the rink and they exchange gifts there, too.

“It's kind of a funny tradition,” Weir said. “It's evolved into this big thing now.”

Weir hopes the extra practice will pay off at the 2005 State Farm U.S. Figure Skating Championships, Jan. 9-16 in Portland, Ore.

At the U.S. Championships last year in Atlanta, Weir skated two of the best programs of his career, avenging a dreadful performance in Dallas the year before and beating three-time champion Michael Weiss for the U.S. crown. It was an emotional moment for Weir, who garnered one perfect score of 6.0 for his artistic presentation in the free skate and, in his words, “really shut everyone up that wanted to count me out.”

But it's also a moment in the past.

Ever since, he's had to prove to everyone that he could follow up that dazzling moment in time with strong performances this season.

And he did.

This fall, competing in his first senior Grand Prix events since 2001, Weir won two event titles and qualified for the Grand Prix Final. He withdrew from the final, however, with a foot injury that he suffered while taking off on a triple toe loop during the exhibition at the Cup of Russia. (Earlier this season, Weir said he sprained the same foot by just walking off the curb.)

The foot injury has hindered his training of the quadruple toe loop. But during the Grand Prix season, Weir hasn't been too hampered by not having a quad in his program.

The international judging system, which rewards superior artistry and spins, has played to Weir's strengths. A strong spinner with a fluid style, Weir won in France and Japan and finished second to reigning World champion Evgeny Plushenko in Russia. Among those who have complimented Weir's skating this season is Alexei Mishin, Plushenko's coach.

Along the way, Weir has beaten skaters who landed quads. But he also knows that skaters like Plushenko, who has the quad and the artistry, are the ones to beat.

“It's hard to explain to people how this works,” Weir said. “Usually, people say, ‘Oh, he landed all of his jumps. He didn't fall, so he should win.' But you can make everything harder in this sport. I might be able to do a spin combination with 10 different positions and three changes of edges.

“I think the quads should be worth more. Having done them, I know how hard they are to do. But it is a jump and if you have level one spins, you should be judged for that, too. Basically, I tend to believe you should do what you can do well.”

At the upcoming U.S. Championships, the traditional form of judging, complete with the familiar “6.0s” will be used. But the international format will be used at the World Championships in March in Moscow. Weir was the top American at the 2004 World Championships in fifth place.

Weir has gained confidence and experience this season, but Hill said she knows there's even more to his skating that the public hasn't seen. Like a football coach who replays film after a game, Hill said she analyzes every aspect of his programs looking to improve his skating anywhere she can.

“A football coach doesn't just say, ‘Oh good, we won.'” Hill said. “I have to keep making him better.

“That's what is exciting to me. Even in Atlanta last year with the great progress he made, I know there's still more. It's been a good year, but it hasn't been perfect.”

Weir said it's still too early to say whether he will attempt a quadruple toe loop at the U.S. Championships because of the foot injury. If he doesn't attempt a quad, he likely will try a triple Lutz-triple toe instead.

“But I always change things when I compete anyway, so you never know,” Weir said.

With or without a quad, Weir said he is looking forward to returning to the U.S. Championships, especially as the reigning champ. All season long, a group of supporters have brought a banner to his international competitions and have cheered loudly during his performances. They will surely be in Portland, too.

And in the end, that is why, even on days when he doesn't feel much like going to the rink, he's training hard anyway.

作者: sanger 时间: 2004-12-28 16:23
忙里偷闲，总算翻好了，自己给自己鼓掌[

]

[Point=300]威威全力备战力争卫冕全美冠军

在最近一次去位于家乡Newark Delaware滑冰场练习时，威威显得兴致不高。受脚伤困扰的他穿上了新鞋。经过法国站、日本站以及俄罗斯站的几周奔波，他已经从原来的145磅掉了10磅。

他原本可以在这天选择放松一下，毕竟已经是礼拜五了。为什么不进行次简单训练好好享受下周末呢？

然而，他还是花了三个小时在每个三周跳上，并在每个动作后加了个三周套跳。

“作为一名高水平选手，我时刻提醒自己只有刻苦训练才能保持水准。”现美国冠军威威轻啜了口Starbucks冰咖啡，“每当我感到厌烦或疲惫，我就会对自己说，‘这是我的工作。’越是不高兴的时候，就越是努力地训练。”

“如果我有什么生气的事，就用训练来发泄。”

2003年夏天，威威从Connecticut的俄罗斯教练Tatiana Tarasova那里回来后，一直指导威威的Priscilla Hill教练说她第一次发现“威威训练更勤奋了”。今年夏天威威又去了Tarasova那里。

“当身体状况不佳时训练很痛苦。”Hill说，“不过我想，现在的威威已经知道即使自己不完全在状态，也会热爱这项运动并做到最好。”

“那是我最为他自豪的时候，因为他真的长大了。”

威威已经20岁了，今年的圣诞他还坚持训练，把假期推迟到了礼拜六。

几年前的一次，威威受伤了，所以无法正常训练，他和Hill就在圣诞节去了滑冰场训练。他画得很好，现在这已经成为了每年的传统。他和家人，包括平时很少有机会看他滑冰的哥哥和父亲（他的母亲Patti经常来滑冰场看他，或者跟他一起飞行参加比赛。）他们还在滑冰场交换礼物。

“这是一项很有趣的传统节目。”威威说，“现在已经发展为一件大事了。”

威威希望额外的训练能在1月9日到16日在Portland, Ore.举行的2005全美锦标赛上得到回报。

去年在亚特兰大举行的全美锦标赛上，威威在两个节目中都创造了自己的最好成绩，战胜了三届全美冠军Michael Weiss，报了前年在达拉斯的一箭之仇。对于威威来说那是一个令人激动的时刻，他在自由滑时艺术表现分上得到了一个满分6分，用他自己的话来说，“让那些小看我的人闭嘴。”

但那毕竟已经成为过去。

从那时起，他就必须向所有人证明自己能在这个赛季延续辉煌。

他也确实做到了。

今年秋天，从他2001年参加的第一站比赛开始，威威首次赢得了两项冠军，并晋级总决赛。然而，因为在俄罗斯站答谢表演上做脚尖三周套跳时受伤的他遗憾退出了总决赛。（早在赛季初，威威就说曾经在街上走路时扭伤过这只脚。）

脚伤影响了他练习脚尖四周套跳。但是在一系列的大奖赛后，威威并没有因为节目中没有四周跳而受到影响。

国际评分标准更青睐艺术表现力和旋转，这正是威威的强项。出色的旋转加上流畅的风格，威威赢得了法国站和日本站的冠军，在俄罗斯站也仅次于世界冠军Evgeny Plushenko。同时，Plushenko的教练Alexei Mishin还称赞了本赛季的威威。

这一路上，威威战胜了那些跳四周的选手。但是他也明白，必须战胜像Plushenko那样既有四周跳又有艺术表现力的选手。

“很难向人们解释这项运动，”威威说，“通常，人们会说，‘哦，他完成了所有的跳跃，也没有失误，他应该夺冠。’但是这项运动的每个细节都能变得很难。我可以在10个不同的位置或者3种刀口作旋转。”

“我想四周应该意味着更多的东西。只有做了才知道有多难。但是如果你已经拥有了一流的旋转，就必须同样具有出色的跳跃。基本上，我是相信应该力求做到最好。”

在即将来临的全美锦标赛上，按照惯例评分标准，满分为6分，新规则将于3月在莫斯科举行的世锦赛上执行。作为2004年世锦赛第五名，威威是美国的头号选手。

在这个赛季中，威威收获了自信与经验，但是Hill清楚，威威还有许多没有展现的才华。就像足球教练赛后看录像一样，Hill说她会研究节目中的每个细节，尽可能地发现可以改进的地方。

“一个足球教练不会仅仅说，‘哦，做得好，我们赢了。’”Hill说，“我会让他变得更出色。”

“让我激动的是，尽管去年他在亚特兰大取得了很大的进步，但是我知道他还有很大的潜力。这是出色的一年，但是还不够完美。”

威威表示，现在讨论会不会在全美锦标赛上做四周跳还为时过早，因为他的脚伤还未痊愈。如果他不做四周跳，也许会做一个三周Lutz接三周脚尖弹跳。

“但是我在比赛中经常做出改变，所以你永远也无法知道。”威威说。

到底跳不跳四周，威威表示很期待能回到全美锦标赛上，尤其还是作为上届冠军。整个赛季，都会有一群支持者举着横幅来赛场，在他表演时大声喝彩。他们一定也会来Portland。

那也是为什么，每当不想去滑冰场的时候仍然能刻苦训练的原因。

[/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-11 11:30:06编辑过]

作者: sanger 时间: 2004-12-29 11:11
[Point=300]Johnny's Journal January 26, 2000

嗨，大家好！欢迎再次回到我的主页！自从东部赛后我就一直很忙。你想，学校期中的时候，我要备战全国锦标赛和练习爵士舞。所以我一直等到现在才来告诉你们我的近况。

东部赛后，我就直接投入了训练。训练很艰苦，但是我现在对axel三周半以及三周连三周跳更有自信了。此外，每个礼拜五，我还要去Philadelphia和Yuri一起上舞蹈课。所以我希望自己的艺术表现分能比去年进步。我在全国锦标赛上的目标就是干净地完成动作，如果能再进一步的话，获得一枚奖牌就更好了。接着就希望能获得参加世锦赛青年组比赛的资格。此外，我还想在全国锦标赛的答谢表演上有出场的机会。

学校的功课我也要跟着，怎么说呢，我觉得自己做得还不错，应该可以得到3分以上，争取超过上次的3.71分吧。

上周日，我在Delaware大学的欢送会上表演了，玩得很开心。我的节目是Ricky Martin的《She's All I Ever Had》，这已经是我第三次表演这首歌了，所以很熟练，完成了5个三周跳，有两个脚尖三周，一个lutz三周，一个axel三周半，以及一个salchow三周。我的教练 Priscilla希望我在全国锦标赛之前有机会尝试axel三周半。

这就是我前段时间的生活。哦，对了，我还在圣诞节的时候得到了一只吉娃娃，我给它取名为Bon-Bon。我会给它拍一两张照给你们看！

最后谢谢你们浏览我的网站。

-Johnny 　

[/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-11 11:30:52编辑过]

作者: 南威 时间: 2004-12-29 11:42
大S超级勤劳呢~~

作者: sanger 时间: 2004-12-29 14:41

以下是引用南威在2004-12-29 11:42:00的发言：
大S超级勤劳呢~~

我要趁目前公司事情不多，尽量多翻点~~

作者: sanger 时间: 2004-12-29 14:42
[Point=300]Johnny's Journal February 8, 2000

嗨，大家好！

今天我在训练的间隙去购物了。连着酒店的有一条很棒的商业街，我几乎每家店都逛了一遍。

练习的时候，我试着把整套节目都做了一遍，有动作失误的就做到成功为止。今天是我第二天练习这套节目，我已经做好了大干一场的准备。

这已经是我参加青年锦标赛的第二年了，我能感受到自己的成长（我已经15岁了）。过去我来过这里，我猜你会说我有在家的感觉。这确实不是我第一次来这里，所以不必太紧张，我已经有经验了。

我的目标就是尽全力表现出自己目前的水准，还希望能入选国家队参加世青赛。我及觉得自己已经做好了一切准备。

你们都知道，目前为止我最喜欢的选手是Michelle Kwan吧。有人问我，如果我有机会，会不会跟她说话。我想我不会吧，我很内向---也太害羞了！我很喜欢她的艺术风格，她是一名伟大的运动员，我非常希望能和她拥有同样辉煌的运动生涯。

我在一次跳跃时冰刀割到了胫骨。事实上，自从来到了这里，不知道为什么，我好像就一直割到自己。

我的妈妈Patti和一个在芝加哥的朋友都赶到了这里为我加油。不过妈妈不会告诉我她的位子，她不想让别人知道。当我滑的时候，发现场内蓝色一片，让我有些迷失了。

下次再说。

-Johnny 　

[/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-11 11:32:20编辑过]

作者: 雨蝶 时间: 2004-12-29 16:06
他还真是个购物狂，最近貌似迷恋上了带毛皮的衣服（想像他穿上毛皮大衣，一定粉滑稽的说）。
btw，威威还练习过一个月的体操，稀饭霍尔金娜。

作者: sanger 时间: 2004-12-29 16:26
他的嗜好@@不过今年流行皮草的说

作者: sanger 时间: 2004-12-30 10:13
[Point=300]Johnny's Journal February 9, 2000

又见面啦！

今天我在青年组的短节目中列第一。我原本是想如果发挥出色的话，能在前三名或前四名，但是我真的没想到可以拿到第一。对手们都很优秀。

不过，我还是在Axel三周半上出现了失误，平时在训练中的成功率是98%。我还准备在长节目中尝试两个Axel三周半，让我们拭目以待吧。

下面是我的教练Priscilla Hill在今天的短节目后对媒体说的：

“我早就知道Johnny天生具有这方面的才能。第一天看到他的时候，我就问他，‘你能做什么动作？’他马上做了个Axel。我又说，‘是你自己学会的吗？’这太让人吃惊了，你不可能每天都看到这样的事情。Johnny就像海绵吸水般用功。他是一名前途无量的初学者。”

“只要他想就一定能做到。”

“我们已经在训练中尝试了脚尖四周跳，他现在已经可以通过双脚落地来完成这个跳跃了，但是还只是练习。作为他的教练，今年的目标就是把Axel三周半跳熟。他有这个能力，我希望他能从以往的经历中得到启示。我和他心里都清楚，他一定会成功的。”

“今天他没能成功让我很吃惊，平时在训练中他可以很干净地完成，但是作为他的教练，我只能说他有点紧张。但是那没关系，他仍然表演了一个很棒的节目。”

祝我在自由滑中好运吧，稍后我会把情况告诉你们。

-Johnny

[/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-11 11:33:30编辑过]

作者: sanger 时间: 2005-1-5 08:45
闲来无聊，亲笔画的威威，勉强还算像吧[

]

[Point=700]

[/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-8 1:03:23编辑过]

作者: sanger 时间: 2005-1-5 10:03
[Point=300]Johnny's Journal Feb. 18, 2000

嗨，大家好！非常感谢你们来访问我的网站！

你们都知道了吧，我刚从全美锦标赛上回来，表现差强人意。虽然我赢得了短节目的比赛，但是还是在axel三周半上出现了失误。技术分在4.5左右，艺术表现分大多是5.2和5.3。我原想自己发挥得还不错，很高兴能暂列第一，并开始雀跃这对于我赢得青年组的比赛是多么好的一个开端啊。但之后的长节目却……我是最后一个出场，滑得非常非常糟糕。我以axel两周半和勾手三周接后外点冰两周开始节目，后来却接二连三地动作失败，先是axel三周半，接着是后内点冰三周和后外三周。随后，我再次在axel三周半上失误，最后总算成功地完成了勾手三周和后内三周的动作。我非常沮丧，最终名次也从第一滑到了第五。这对我打击不小，但是现在事情已经过去了。

如果大家问我这次全美国锦标赛的体会，不谈我的成绩的话，我觉得还是一次非常快乐的经历的。滑冰场很漂亮，尤其是冈德体育场的观众太狂热了！！！！哈哈！我有一种激情燃烧、大汗淋漓的感觉！哈哈哈！此外从酒店去滑冰场的路上有条商业街，我买了很多东西。我最大的乐趣是观看成年组的女子单人滑。Michelle Kwan表现得相当出色，她拿到了冠军让我非常激动。我的一个好朋友，Sasha Cohen在她首次参加成人组的比赛中滑得很好，我很为她高兴。我的另两个朋友Deanna Stellato和Sara Wheat也双双进入前十，为她们的成年组运动生涯开了个好头。我还为我最好的朋友Dirke Baker感到自豪，她在青年组的女子单人滑的比赛中获得了第四。

马上我又要投身到训练中去了，最近我正在找新的音乐，还准备练习四周，并希望能代表USFSA参加国际大赛。总之我就是这样想的。另外，我的膝盖开始受到伤病的困扰，下周要做一个核磁共振，但愿不需要手术。不久后我会放上我最新的照片，你们等着看吧。最后再次感谢你们的访问！！！

-Johnny :-)(-: 　

[/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-11 11:34:13编辑过]

作者: 雨蝶 时间: 2005-1-5 13:08
mm的美图画得很“神似”哦，不过鼻子部分还可以再加工一下。

我最大的乐趣是观看成年组的女子单人滑--威威的志趣果然清丽脱俗，由此可见他对女孩是何等的关怀备至，难怪那个德国女子冠军要天天蹭他饭吃~~
而且威威在日记中貌似只提他的女性朋友，感觉他像宝玉，貌似整日和一班红粉佳丽“厮混”，怪不得他越来越“脂粉气”了，呵呵~~

作者: sanger 时间: 2005-1-5 14:35
[Point=300]Johnny's Journal Apr. 15, 2000

嗨，大家好！最近我很忙，又要演出又要上课还要训练。自从全国锦标赛后我就没停过。最近我在Massachusetts的Fitchburg做了场非常有趣的表演，Jenny Kirk、Tiffany Scott、Philip Dulehbon和Amy Bobrick也参加了演出。实在太有意思了。演出是在我离开前一晚进行的。我在蹦床的时候扭伤了脚踝。虽然伤得不轻，但是我觉得自己有义务继续表演。我是周五抵达的，而演出在周六，于是我有一个早上的练习时间。情况并不好，我的脚踝伤势很严重，但是我清楚自己必须去滑。于是在第一次彩排之前，整个早上我一直敷着冰袋。之后的彩排中，我的后外点冰三周、后内三周以及axel两周半成功了，但是勾手三周只做了一周。尽管如此，我还是很高兴，毕竟我坚持到了最后！当天下午我还进行了另一次彩排。当晚，我的两个节目动作干净利落，这让我非常欣喜。

马上我还要准备新节目，练习四周等等。新的短节目音乐将采用《Les Parpluies De Cherbourg》，长节目将挑选俄罗斯民乐。我的步法移动不行，哈哈！尤其是我的旋转！还有四周，虽然目前还没有成功，不过已经很接近了。

下周我将赴Virginia，与Alexei Yagudin、Alexei Urmanov还有Alexei Mishin一同参加研讨会。我想一定会很有趣！另外，我还准备在Philadelphia参加一场“The Edge Against Cancer” （癌症边缘）的演出。那将是次很重要的经历。之后我会带来详细报道！谢谢你们访问我的网站！

-Johnny 　

[/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-11 11:35:01编辑过]

作者: ronaldo 时间: 2005-1-5 20:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sanger 时间: 2005-1-8 01:48

以下是引用ronaldo在2005-1-5 20:53:00的发言：
拜托啦，再多贴些花样滑冰的照片，最好是独家爆料噢！加油加油，俺要看！

你是不是又想看了后剽窃别人的东西据为己有啊？！没见过像你这么厚颜无耻的人！

作者: ronaldo 时间: 2005-1-9 16:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 南威 时间: 2005-1-9 16:42
第一:要转载东西必须向别人提出,得到授权书才可以
第二:大S已经很明确说明不希望别人转载了

ronaldo小姐
也请您以后注意点这些网络礼仪

作者: sanger 时间: 2005-1-9 18:02
南威已经很清楚地解释

另外，觉得非常可笑的是

以下是引用ronaldo在2005-1-9 16:21:00的发言：
难道你去那个论坛不是我推荐的吗

我和你根本不认识，你这个结论是从哪里得出的？

作者: 幻梦冰翔 时间: 2005-1-9 18:15
原来是罗纳尔多的球迷啊~~~
哎呀，s大啊，要理解，通常来说，这种货色的粉丝通常也具备该货色的某种品质，比如说歪曲事实啦，胡说八道啦，矫情造作啦，等等等等~~~
欢迎吵架，手艺都搁了好多年了，当然，希望另开一个战场~~~
俺有写帖子的冲动，题目暂时就叫《畜生是怎样炼成的————我是R9我是猪》，作为一个国际米兰铁丝加阿根廷粉丝，辱骂背信弃义，两面三刀，纵欲过度，无耻卑鄙下流的低等生物罗纳尔多，是俺的义务与责任~~~
谢谢，我的发言完毕~~~：）

作者: Cherie 时间: 2005-1-9 19:26

以下是引用ronaldo在2005-1-9 16:21:00的发言：
先向你道歉，不过你怎么这么说话，我发给我朋友后，人家可是转贴说是你画的，难道说是自己画的了？还害我在朋友面前没面子，说我这么马虎，（我们都是罗纳尔多和阿根廷的球迷，高中时参加演讲比赛认识的。）不就发了张图片嘛，值得你这么大惊小怪！觉得好才发的，你不愿意就算了，怎么说话这么难听。大家不过是有相同的爱好，都是又喜欢花样滑，又喜欢阿根廷足球。既然是缘分，因该好好相处，你有不满可以平静提出来啊，我会注意的！难道你去那个论坛不是我推荐的吗，我不是希望你能和意趣相投的人多分享资源吗？

缪啥米意思，引用一下，留个底，备个案。以免再一次丢失证据。

作者: sanger 时间: 2005-1-10 09:16
[Point=300]Johnny's Journal May 26, 2000

嗨，大家好！

春天了，我正忙着我新的节目、新的跳跃，还要准备成人组的自由滑考试。最近我已经通过了步法考，这让我非常激动。现在就剩下自由滑了，我会努力的！耶！

前几天，也就是5号和6号，我在Pennsylvania的Ardmore参加了一场“癌症边缘”的表演，是个为美国癌症患者筹款的活动。5号星期五那晚开幕后我就一直非常紧张，但滑得很好。我做了一个勾手三周、两个后外点冰三周和一个后内三周。我用的音乐是我最喜欢的Ricky Martin的《She's All I Ever Had》！第二晚就要放松许多，因此我也滑得更好更自如。我做了前一天做的动作，这次我还微笑了。要知道以前我从不笑的！我还做了大家都很喜欢的Lucinda旋转。演出很有意思，不仅因为我滑得很好，还因为我认识了很多新朋友并看到了许多老朋友。我的好朋友Sara Wheat、Sasha Cohen和Dirke Baker也滑得很好，我还见到了我的偶像Lucinda Ruh。她是我所见过的最令人疯狂的滑冰运动员。她的旋转令人眼花缭乱，我已经等不及再次看她的表演了。这次演出在各方面都非常成功。

这学期学校的生活已经结束了，我要准备下学期了。另一件大事是要参加2000年的国家队集训营，那一定很有趣，因为可以看到许多国家队友，我已经迫不及待了。我保证会带给大家集训营所发生的一切消息！

就说到这儿了，

-Johnny :-)(-:
[/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-11 11:04:21编辑过]

作者: sanger 时间: 2005-1-10 13:36
2005 U.S. Championships Novice Men's Short Program

发现这小孩特可爱，有点像小billy ^_^

Richard Dornbush, fourth place

作者: 雨蝶 时间: 2005-1-10 13:56
真得是老好白相的。mm就收他做儿子吧，哈哈~~

作者: sanger 时间: 2005-1-10 14:03
哈哈，我也有这个意思~~

小儿子的档案

Born: Aug. 27, 1991
Home Club: All Year FSC
Hometown: Corona, Calif.
Coach: Tammy Gambill
Choreographer: Phillip Mills
2004-05 Music
Short Program: Music from the movie “Spy Kids”
Free Skate: Music from the movie “JFK”
COMPETITIVE HIGHLIGHTS
2005 Pacific Coast Sectional-Novice . . . . . . . . . . . . . . . 2nd
2005 Southwest Pacific Regional-Novice. . . . . . . . . . . . . 1st
2004 U.S. Junior Championships-Intermediate . . . . . . . . 5th
2004 Southwest Pacific Regional-Intermediate. . . . . . . . 1st
2003 U.S. Junior Championships-Juvenile. . . . . . . . . . . . . 1st
2003 Southwest Pacific Regional -Juvenile . . . . . . . . . . . 1st
2002 U.S. Junior Championships-Juvenile . . . . . . . . . . . 11th
2002 Southwest Pacific Regional-Juvenile . . . . . . . . . . . 2nd

作者: 雨蝶 时间: 2005-1-10 14:20
Free Skate: Music from the movie “JFK”

--ms小孩是力量型的，不晓得是方便面类的，还是贝贝类的……

作者: sanger 时间: 2005-1-10 15:00
2004大奖赛自由滑音乐Raul Di blasio-《Otonal》

哀婉缠绵与大气磅礴并重

from: 威威的后援团-梦中的纳西斯

[mp=500,80]http://www.52johnnyw.com/music/Raul-Diblasio-Otonal.wma[/mp]

作者: Cherie 时间: 2005-1-10 16:11

以下是引用雨蝶在2005-1-10 14:20:00的发言：
Free Skate: Music from the movie “JFK”

--ms小孩是力量型的，不晓得是方便面类的，还是贝贝类的……

2个花心的保姆啊~~
标准的吃着碗里想着锅里……
叹气叹气，小媳妇好可怜，还是偶这个婆婆疼她^^

偶家儿子不是力量型的好伐？顶多算“猴子上树”型（大汗啊|||||||）
猛烈推荐亲家们去看偶大媳妇天使写的关于儿子和Yags的对比，hiahia~~

作者: 红蝶 时间: 2005-1-10 17:15
你在朋友面前没面子关别人什么事？

作者: latina 时间: 2005-1-10 19:29
猴子上树是啥米意思？

作者: sanger 时间: 2005-1-11 09:53
[Point=300]Johnny's Journal Jul. 10, 2000

嗨，大家好！

谢谢你们访问我的网站。希望你们能和我一样度过一个美好的夏天。这是我这么长时间以来第一次放松。嘿嘿！

最近非常的忙，发生了很多事情。6月30日也就是星期五，我通过了成年组自由滑的考试，相当酷！我敢说自己表现得没有比这更好的了。如果一定要说不足的话，那么就是我的舞蹈还不够自信。

7月2日星期天的下午4点零2分，Johnny Weir正式成年了，他已经16岁了。我收到很多礼物，有衣服有鞋子，还有些好玩的东西。实在太好了！

尽管如此，我同时还要兼顾训练。加入成年组是我长期以来所向往的，现在我的节目终于可以增加半分钟了。我的短节目越来越漂亮了，我也已经适应了呼吸节奏和舞蹈。我的后外点冰四周也在进步中，现在已经可以双脚站稳，我想不久后就可以完全掌握了！这个赛季我大概不会把四周放到节目中了，但是没发生的事你永远也不会知道！

接下来我还有一些事。大约两周后，我将在Wissahickon夏季赛上首次表演新节目。希望自己能很好地完成表演，我也相信自己可以！接着，我还要去Maryland的Hagerstown参加一个狂欢派对。那一定很有趣！那之后，我将在8月和我一个好朋友也是我的老搭档Jodi Rudden去Manhattan。我们每年都要一起庆祝生日，非常开心！再之后，我就要动身去法国参加我的一次青年组大奖赛了。我有些迫不及待了。我会把所有的消息带给你们的！

谢谢你们的访问！

永远爱你们的

-J
[/Point]

[此贴子已经被作者于2005-1-11 11:03:20编辑过]

作者: Cherie 时间: 2005-1-11 10:23
冲进来给小媳妇加油！一定要卫冕成功啊——HIAHIA，肯定谬问题的啦
（小声：儿子状态这么差都可以卫冕////////////）

那个，8知道这里还带不带说儿子的消息啊？
——眼巴巴的看S亲

作者: sanger 时间: 2005-1-11 10:40
新闻可以贴，不过那些PP的图我是不会贴了

作者: sanger 时间: 2005-1-11 11:21
[Point=300]
Johnny's Journal Jul. 27, 2000

嗨，各位！

非常感谢你们来我的网站。最近我忙得不得了。目前我正准备将在法国Saint Gervais举行的青年组大奖赛。我已经迫不及待了——那将多有意思，我还可以学着说法语！

最近我在Pennsylvania的Wissahickon参加了一次比赛，最终输给了Derrick Delmore排在第二。这是我成年后第一次表演了两个高水准的节目。我在短节目中完成了后内点冰三周和两周半，但又一次在三周半上失误。我很不安，不过裁判很喜欢我的节目，我表现出了足够的速度与力量。我很高兴自己的长节目表现得很好。要知道来Wiss前一周我的节目还有很多问题，但现在都被我漂亮地克服了。我成功地完成了勾手三周、后外点冰两周、后内点冰三周、后外三周、后内三周，以及后外点冰三周。在法国，我希望能完成三个以上的三周，也希望裁判能再次喜欢我的节目，如果能表现出色，我会为自己高兴的。

从现在开始，我的全部的精力都将投入到法国站上去。之后我会带给你们最新的消息。谢谢你们的访问！

永远爱你们的，

-J

[/Point]

作者: sanger 时间: 2005-1-11 11:22
发现威威的口头禅——

我已经迫不及待了，等不及了~~~每次都要说上两三个~~~

作者: 雨蝶 时间: 2005-1-11 15:37
偶还发现他有太多的“红粉知己”，呵呵~~

作者: Cherie 时间: 2005-1-12 10:26
扔一点儿子的消息上来，各位亲家8可以偏心哦^_^

[Point=300]都是从乱七八糟的花滑论坛收集来的，也不高兴整理翻译了，大约摸说说

儿子1月9号去了波兰的Wroclaw，为波兰当地的慈善机构WOSP的募捐活动做表演
据说是露天的广场，儿子表演了2个节目：Lord of the Dance，另外一个“不知道”@@
根据去了的回来说，儿子看起来unhappy and scared，不过还是要到签名以及合影

有说法国冰协禁止选手参加任何表演，儿子也从10月份开始一路取消了几乎所有的演出——
包括本来在Simsbury的表演，说是签证遇到阻力谬去，不过小媳妇随后也说退出（哈哈！）
还有04年12月底本来应该和Yags一起去日本表演，结果组织方的公告说儿子因为sick所以谬赶上飞机@@
这次能够出国演出，很多人都觉得意外，理由据说是啥米儿子家乡所在的department（大区？）和Wroclaw所在的department属于Partner（友好城市一类的？@@）

另外，儿子在最近的几本花滑杂志都有照片或者文章
在某本杂志的啥米年度评选中，儿子的Matrix被提名最佳节目和最佳服装
[/Point]

作者: sanger 时间: 2005-1-12 10:52
刚去官网兜了一圈，吓死人，这么长的Q&A[

]还要分批贴，翻译等有空了再说[

]

January 2005

from Lindsey
question: Hi, I'm from England and we only get to see the european and world championships over here But ever since i saw you at the worlds last year i've become a huge fan. Do you think you would ever come here? But more importantly I wanted to know what programme of yours do you enjoy skating the most?
I would love to skate in Britain! I really enjoy skating this seasons short program because it's a fiery more dramatic side of my skating, but I enjoy all of my programs, they're like my children!
from Mina
question: Hi! I am a Japanese girl. Today, I saw you on TV and I become your fan. Have you been to Japan? If so, did you like Japan?
I have been to Nagoya and I really enjoyed myself. I look forward to visiting Japan many times in the future.

from Keri
question: What do you think of the election result?
Frankly, I'm not very happy.

from Rikako
question: Hi Johnny! At first, I would love to say congratulations on your title of the NHK Trophy! I was moved by the beauty of your skating, and also was grad that you came to Japan. Question: First, you got many flowers after your program in kiss&cry area, and I think some of them had letters to you. Can you read those letters? Second, Did you find any of your favorite food or products in Japan? I wish that you come to Japan again!
I did get a lot of presents and gifts, and unfortunately I can't bring flowers back into the United States but I read every card (I hope) that I got. The Japanese fans are amazing! Through a Japanese American team member, Rena Inoue, I was able to leave many flowers and stuffed animals behind for the earthquake victims. My favorite things about Japan were Starbucks, Mitsukoshi, and Matsuzakaya!

from Mike
question: Hey Johnny, I have been a fan of figure skating for years, and you're definitely one of my favorite skaters of all-time. Your potential is so great; the sky is the limit with your skating. I truly believe that. Keep up the awesome work! I have just a few questions. Where do you see the technical level of mens skating going in the future? ie.. quad/quad combos, the quad lutz, quad axel, or even quintuples.. Do you think jumps like that are possible? Have a good one! Mike from Michigan
The technical level of the sport is already very hard on the body, so I'm not really sure how long people will be able to hold up. I only work two quads right now and my body kills by Friday afternoon and I'm only twenty, so who knows, hopefully I'm not competing in the days of quad/quads and quad axels.

from Abe
question: Hi Johnny! I am a huge fan of your skating. You bring an elegance and artistry that is non existent in skating today; I hope you will be rewarded for this with continued high placings and your own personal satisfaction with your performances. I am going to be in New York for the first time from January 13-17, what places do you recommend I go to? What restaurants do you recommend? Shopping, etc.. any advice will be appreciated! Thanks!
Congratulations on your NYC trip! I am still just a tourist to the city, but I would say Soho should be the ultimate destination. The shopping uptown is very good (Barneys, Fendi) but a bit snobby, so I prefer the hipper section of town called Soho. My favorite shops in Soho are D&G, Ari, J.Lindenberg and Prada. They're all on West Broadway. The meatpacking district is great too, Pastis and Jeffrey are located there as well as Scoop and Alexander McQueen. My favorite restaurants in New York are Le Cirque, Pastis and Bice, but any restaurant is good as long as hot dogs aren't on the menu I suppose. Have a great trip!

from ERE
question: What do you think about Evgeny Plushenko???
I think he's an incredible champion, a true competitor and a nice guy. I have all the respect in the world for him.

from Sachie
question: Congratulations for NHK trophy! I read on newspaper that you like shopping, which place in Japan do you like going to the shopping?
Mitsukoshi, Matsuzakaya, Prada, Armani, Fendi, everything!

from Sarah Kay
question: Hi Johnny! I just wanted to ask: which one out of all of your performances has been your favorite?
My short program at the 2004 Worlds, I feel like it was the most "on" I've been.

from Momo
question: Hi Johnny, congratulations at NHK trophy!! I'm Japanese and live in Japan. So I want ask you some question about Japan.
1.How did you feel about Japan and the Japanese fan of you?
2.What is the most impressive experience during this time in Japan?
3.Could you eat "the Japanese food" like sushi? especially what do you like?
I loved Japan and all of my new fans! The most impressive experience was probably how friendly and accommodating everyone was. I did eat a lot of traditional Japanese food and enjoyed it very much. I forget what it's called, but we cooked raw beef in a pot of water and vinegar with vegetables and noodles and it was delicious.

from Stacy
question: i was wondering do you ever wish you didn't start skating so you could have a normal life?
I don't regret anything I say or do, so no! Skating is my niche, and I enjoy it very much. When something else comes along I'll pursue that with the same enthusiasm; you only live once, and I'm happy the way I am.

from Alyssa
question: What kind of pilates do you do? Is it reformer or floor pilates?
I do pilates on a reformer.

from nausicaa
question: In your life, what is the most important thing?
Love.

from david
question: hey johnny - congrats on your NHK win! that was an amazing free skate - you made the whole package seem totally effortless. i have to admit i didn't know anything about you won the nationals, but you're super-talented! here's a tough question - if you had to choose this moment between competitive skating and the person you loved, what is your priority?
That's really simple, the person I love. I believe that life is about finding someone to share it with and that's the most important thing to me.

作者: sanger 时间: 2005-1-12 10:53
from Michelle
question: Hi Johnny. I just wanted to let you are one of the best things ever to happen to figure skating! Between your amazing artistic abilities and your honesty about COP, I believe you truly have the power to change the face of the sport! My question to you is: It must take a lot of traveling to take you all the places your skating demands. I know you love to travel and see new places, but do you ever get homesick? If so, what have you found is the best way to deal with it?
I'm definitely a homebody and love being around the people I love, so I do get homesick. I am crazy and take photos and candles and my own pillow to make hotel life a little more comfortable. It's definitely hard to travel so much.

from Irene
question: Really love your skating! Was worth the trip from Scotland to Atlanta to see you win Nationals! One question. Any chance of you skating a programme to the music Anissina/Peizerat skated their waltz to in 1999 worlds? Think it was called My Pure and Tender Beast (a russian tune). I can just picture you skating to it!
I love that piece of music, and I took that idea to Tatiana Anatolievna but she thinks it's a piece better suited for women, that's where Valse Triste came from it is a waltz but "for man."

from Rachel
question: Hi Johnny! I recently saw you on television for the first time and fell in love with your skating. You are a wonderful role model for my 9 year old. He has only been figure skating for a year and a half and sometimes gets overwhelmed by the pressure of competition. He's getting ready to leave for Junior Nationals and there is nothing I have been able to say to calm his nerves. He feels that he has to win or the world will end. Were you the same way as a small boy? Do you have any advice for him or me as the parent of a young male figure skater?
I always wanted to be first place and the champion, but it isn't always possible. My mother always taught me that in order to be a champion in anything, you have to work hard and be pleased with whatever outcome might come your way and in time you'll get your moment. I still believe that; if you do your job that's all you need to be proud of, and if you're skating because you love it, it shouldn't be about winning or medals.

from emma
question: hello johnny. i'm french and i don't speak english very well so i'm very sorry about it. i just want to know what did you think about paris ( you won gold medal there ... ) ??? Good luck for all the tournament you gonna do and you look very nice !!! gros bisous
J'adore Paris! Je pense que c'est une ville magnifique. Les parisians sont plus interesants et plus gentils. Aussi j'adore faire du shopping et Paris est la meilleure ville pour ca. Je n'ecrit pas bien en francais, mais pas mauvais pour un americain!

from Nicole
question: Red Sox or Yankees? Tarantino or Shyamalan? Fantasia or Diana?
RED SOX! Tarantino. Fantasia, but Kelly was the best American Idol.

from angie
question: What character is harder to portray, one of your creation, or one from a written work (i.e. Romeo and Juliet or King Arthur)? thanks for answering!
I think it's more difficult to portray a character that someone else has created, you may not be doing it justice. My character for Otonal is my character and easy for me to portray, and Romeo and Juliet were Shakespeare's characters and easy for him to portray.

from Leander
question: firstly, i want to say that, while i cannot skate myself, you are an absolute inspiration to me, in many other areas. although i'm only one of hundreds of thousands to try and contact you, i wanted you to know that. your performance in the grand prix at japan was earthshatteringly flawless. now, question-wise, i noticed in some pictures and performances you wear a red bracelet (something that can stand for a few different things...) and i was wondering what does it mean to you?
Thank you, that is very flattering. I practice Kabbalah which is a jewish mystical belief and has helped me become a better person.

from Robert
question: What exercises do you do to stay so strong and limber? Your endurance is amazing, how do you train for cardio fitness?
I do pilates and lots of training on the ice, nothing more or less.

from Amber
question: Dear Johnny, Can you tell me if you like answering our email questions or any questions and what questions annoy you. thanks
I love answering my email and questions even though I'm a bit slow at it! Nothing really annoys me, I just don't like to bare it all. I tell you guys a lot, but some things are sacred.

from Marta
question: Hi Johnny! I'm from Latvia. I'm 12 years old. I started to skate in 8 years. Then I one year was without any coach. Now I jump aksel and some doubles. I really love watching you skate. I like your choreography. It's three that you was at ballet school? I have just watching you on "CUP OF RUSSIA". It was wonderful. I have free programe on music of Smoke City -- To forgive but not forget. I want to be the champion of Latvia in my future. What you will do in that situation? thank you. M.M.
Believe in yourself when nobody else will, and work harder than you think you could ever handle.

from Iren
question: Hi Johnny! I've seen your performance in Moscow. It was great! Thanks! Now, my question. You've mentioned Moscow among your favourite cities. Why do you like it? Then, what is your opinion about Evgene Plushenko and Alexey Yagudin?
I love the energy of Moscow and the people. It's such an old city with so much history, it's fascinating. It's hard to describe, but I think I like it more because a lot of people don't and I'm obsessed with russian culture.
Plushenko and Yagudin are both incredible guys with a lot of character. They're both very different and I really respect what they have both done for our sport.

from Melissa
question: hi johnny, i love the way u skate, it is so beautiful. since i know a bit from reading all these questions there is only one question i want to ask. What is the passion behind ur skating? thanks
The passion I suppose comes from love. I love everything about my life and so I'm able to show it.

from Chris
question: I was wondering what is the significance of the necklace with the letter "D" that you wore at the Grand Prix competitions?
It is very special, and very private.

from tamuna
question: this is very strange, but my great wish is to know you indeed, who you are inside, so lovely and romantic like you are in your programs, full of feelings? I understand that door in "your world" inside you isn't open for everyone, but please write me something about yourself...maybe i'm asking too much, but i think you are nice person. P.S forgive me for SO long question and for bad spelling, that because i know english only a little, my speaking language is russian. good luck!
I think something people don't often get to see from me is that I'm a very quiet person. I enjoy spending time reading or listening to music and just being alone. I really love being in my own little world where nothing is ugly or wrong, everything is gorgeous. I may seem a little outrageous at times, but I'm just living the way I want. It may be topsy turvey and bipolar at times, but it's me.

from Misha
question: Johnny, why do you like fur coats and other "feminine" things?
Hmm...I like fur coats because they're beautiful and warm. I don't know what other "feminine" things you're talking about, but the last time I checked it was 2005 and I can like whatever I want. You do your own thing, and I'll do mine.

from sarah
question: i saw on your favorite movies list that you like Lord of the Rings Trilogy and was wondering out of all the characters who is your favorite of all of them? mine is Legalos
Mine is either Legolas or Galadria Lady of Light. I love the elves because they always look perfect and are all gifted and I wish to be like that!

from Susie
question: Hi Johnny, I was completely mesmerized and deeply moved after watching your long program at NHK. I haven't enjoyed a program that much since watching Michelle win Nationals quite a few years ago. Your interpretation of the music and quality of skating was a beautiful thing to watch. Fortunately I TIVO'd it and have watched it over and over again. Your costumes are elegant and you certainly have a flair for fashion. What kind of clothes do you wear off the ice?
Off the ice I like to wear comfortable clothes that are made well and of nice fabrics. I love fur and cashmere if I can be honest! For parties and clubs I dress up a bit funkier but I don't do that so often, so I'm really into well made quality clothing.

from hannah
question: Do you like Los Angeles? Have u ever been to Malibu?
LA. is cool, but I'm definitely an east coast boy. I love the change in seasons and California is a bit too "bright lights big city" for me.

from Stef
question: As a great fan of yours and consequently totally unwilling to see you sad I just wonder what is the thing that can really despair you or that would definitely affect your mood in a negative way?
Death or mistrusting. I can handle everything and let it slide but if someone I thought I could trust loses my trust it's really disheartening and death for obvious reasons. I'm pretty strong, I can handle just about anything.

from Joana
question: how did you get simba as your nickname? would you ever move to los angeles and live there or where would you like to live? have you ever gone to a christina aguilera concert? do you think she's a great singer?
Simba is a private and very special nickname. I couldn't live in California but I'd love to live in Boston, New York, Paris, Moscow and Oslo. I have seen Christina Aguilera in concert three times and I think she's an amazing talent.

from Nick
question: I am so sorry that you injured your foot and are unable to compete in the 2004 Grand Prix Final, especially having put out so much hard work and effort in NHK, Trophee Eric Bompard, and Cup of Russia. I have a deep respect for your honesty in skating and hope you are well enough to compete in Nationals. I was wondering what you think about Michelle Kwan, because there are no questions on this page that mentions her.
I think Michelle is an amazing person with a very clear head and knows her strengths and weaknesses. Someone who can be honest about both sides of that coin is truly special. I started skating around the time Michelle won her first world title and she has been one of my favorites ever since. She's an inspiration to anyone and I have to say that I love Michelle Kwan.

from Xavier
question: hi johnny let me congratulate you for the trophee bompard this year i may be french and a supporter of brian joubert but i must acknowledge your amazing talent! i discovered figure skating a bit late so i never been able to do a proper career or anything but if i had been a skater i would have liked to be like you , i saw you at dortmund and even without a quad you were stunning! i hope you'll be US champion again. last thing now is true you're fluent in french? if so, tres bonne chance pour cette saison.
Je ne parle pas d'un parisian, mais je parle tres bien pour un americain qui etudie francais pour juste deux ans.

from Sarah
question: I think it is so awesome how you keep in touch with your fans! Most people with all your accomplishments would not be as modest as you seem to be. How do you stay so down to earth?
As quickly as I've been given my gifts, they can be taken away so I need to be a good person before anything else.

from La'Tisha
question: Did you know that the fashion designer Richie Rich was a figure skater? Have you ever met him? Do you like his fashions?
I didn't know that! His stuff is hot as paris Hilton would say. Heatherette is a really fun and colorful company, it would be cool to meet him! He was also in the film "

arty Monster."

from La'Tisha
question: What do you do with your old costumes and skates?
The skates I keep just in case I need them and the costumes I'll sell to other skaters about my size or just keep as memories.

from La'Tisha
question: Did you name Bon-Bon after the ice-cream treats?
I named Bon-Bon after the french word for candy. He has two black spots on his side and they look like chocolates.

from Kristina
question: The Four Continents Championship was originally designed to be a comparable competition to Europeans. However, the top US singles skaters often don't compete at this event. Do you think that more importance should be placed on Four Continents, or do you think it is a good idea for "second tier" skaters who are not on the World team to compete there?
I think it's an important competition and shouldn't be passed over because of it's "negative prestige," but I will say it's hard. Europe is one continent and very easy to travel around, but flying between North America, Asia, Australia and Africa is very hard. I'm not a fan of sixteen hour flights and don't know who would be, especially when three days after you get off the plane you have to compete.

from Katia
question: At the end of some of your performances this year, at NHK and Lalique, I saw you blowing a kiss to someone in the audience. Was that kiss to anyone in particular? Or just in general to the fans?
A group of my fans got together and made me a banner that says Johnny's Angels on it so I blow kisses to my angels.

from Katya
question: Do you prepare differently before skating in a show than in a competition?
I'm not as focused for shows, I can have a little more fun before I skate. When I compete I don't even smile before I skate, it's all business.

from Cheri
question: Hey- I go to school at University of Delaware in Newark, DE. I love watching you skate, do you ever skate at the Fred Rust Rink on campus??
I don't actually. I skate at The Pond across town. I cut all of my ties with the University of Delaware Figure Skating Club due to disagreements and negativity. It's not a good atmosphere for me.

from Kasumi
question: I know you would enjoy being a fashion designer, what kind of clothes would you design? Men's clothes, women's?? Or runway types?
I want to have mens and womens collections on the runway and I'd like to have several boutqiues around the world that sell ready to wear.

from gene
question: what is your greatest fear?
Death, loneliness, regret, spiders and sharks.

from Derek
question: What is your favorite TV show? Do you watch The O.C.?
Right now it's The Simple Life and Sex and the City.

from Aki
question: Hi Johnny! I have read the list of your favorite movies, and found that you like "The Pianist", so I wanna ask you what you felt when you saw it. (I saw it recently!)
It was so moving because Roman Polanski included some of his memories from the Holocaust and included them in Wladislaw Szpilman's story. I cried.

from Ron
question: Do you think Nationals will be more difficult this year now that you are defending champion? Does that add extra pressure or is it the same as every year?
There will be a little more pressure, but as far as I'm concerned nothing will ever be as tough as last year's Nationals so I'm over that hurdle.

from Meg
question: Do you have any New Year's Resolutions? Happy Holidays!
My New Years resolution is to take time out and breath every once and a while. Life is going by so fast I feel like I'm missing things.

作者: Cherie 时间: 2005-1-12 11:26
昨天终于把儿子参加Ford Boyard（城堡探险）的剪接片段下全了，一共6段
都在mofile上边，要的随便拿，咔咔
第四段比较恶心，儿子要把脑袋放一只装满老鼠的笼子里/////////，觉得不适的就表看表下了

[Point=830]
大小  文件名共享提取码过期时间
55.4M  Joubert - Fort Boyard 2004 - part 1.wmv 0770762870716685  2005-01-14
26.7M  Joubert - Fort Boyard 2004 - part 2.wmv 1211206515510713  2005-01-14
4.9M  Joubert - Fort Boyard 2004 - part 3.wmv    1911902650219674  2005-01-14
60.9M  Brian Joubert - Fort Boyard 2004 - part 4.wmv  5455447945613173  2005-01-15
20.5M  Brian Joubert - Fort Boyard 2004 - part 5.wmv  5455447978716861  2005-01-15
32.9M Brian Joubert - Fort Boyard 2004 - part 6.wmv  4604592855518792  2005-01-15
[/Point]

作者: 雨蝶 时间: 2005-1-12 11:30
MM不用将所有答客问全部翻译出来的，只要将有点复杂的或有趣的答复简单翻译一下就行了，这样就能节省不少体力（打字是粉辛苦的，偶心疼你呀~~）。比如用法语回答的部分可以“无视”（8过倒是看出了威威对粉丝的体贴之情）。

作者: sanger 时间: 2005-1-12 14:42
威威最看重的是love, the person i love. i believe that life is about finding someone to share it with and that's the most important thing to me.

另外他还不肯说那根项链上的D有什么意思，还有他的昵称的由来也是秘密@@

作者: Cherie 时间: 2005-1-12 14:47
love, the person i love. i believe that life is about finding someone to share it with and that's the most important thing to me.

这话老让偶觉得小水仙素有心上人的[

]

他的昵称？那个彼得潘里边的小仙女么？

另外，你们研究过他的名字中间那个G，到底是啥米？貌似他也不肯说？

作者: sanger 时间: 2005-1-12 14:52
他的昵称不是Simba吗

作者: Cherie 时间: 2005-1-12 14:54
在Spotlight的网站找到儿子当封面的那一期图片了，还有儿子文章的预览
http://spotlightonskating.com/index.php?p=home
http://spotlightonskating.com/index.php?p=inside_issue

Cover Story:

[U]Brian Joubert – Man on a Mission[/U]
By: Lynn Rutherford

If figure skating promoters could order up the ideal young male for their sport, chances are he would bear a strong resemblance to Brian Joubert.

First, there are his looks: Tousled hair, brilliant smile, gorgeous eyes. A nose with just a bit of a bump, saving him from being impossibly pretty and thus completely inaccessible.

“He is so beautiful, handsome; he is wonderful to watch. And when you look into his eyes, you see a smart man. All these things matter on the ice,” says Tatiana Tarasova, one of his coaches.

Then there’s his charm. Always a moment for the fans, signing autographs and posing for photos with a gentlemanly twinkle in his eyes.

“When I see some fans, I want to show them everything I can — a good practice, or maybe just stop and say hello. It is good for us to have this relationship. I never want a wall between me and my fans,” explains Joubert.

作者: Cherie 时间: 2005-1-12 14:56

以下是引用sanger在2005-1-12 14:52:00的发言：
他的昵称不是Simba吗

哦，是说这个昵称的来由啊，活活，搞错哩
偶还以为说彼得潘里的那个昵称呢，小水仙昵称8少哩

作者: sanger 时间: 2005-1-12 14:56
刚才看威威的回答我已经眼冒金星了，建议小猪的保姆把小猪的英文翻译过来

作者: 雨蝶 时间: 2005-1-12 15:07
人家当然有心上人的……
彼得潘里边的小仙女是他的昵称，ms是一位铁杆女粉丝给起的。
那个“g”可是他最大的秘密，除非当他LP，哈哈~~
（飞亲家果然关心偶家宝宝~~）

作者: 雨蝶 时间: 2005-1-12 15:13
When I see some fans, I want to show them everything I can — a good practice, or maybe just stop and say hello. It is good for us to have this relationship. I never want a wall between me and my fans

--好甜心的贝贝~~

作者: Cherie 时间: 2005-1-12 15:30
S亲：
儿子的这篇英文偶现在翻译不来
——太HC了，你看看老太太说的那些话，比偶还HC，大脸红=.=
还是等儿子坛子里的人把文章打字出来偶再翻译吧，偷懒ing

雨亲（大爆）：
偶这个“婆婆”对水仙媳妇的情况还是蛮了解的吧，咔咔，得意ing
MS妖亲说中间那个G可能是George，因为小媳妇说他恨这个名字（汗，都是啥米理由@@）

BTW，儿子一直粉甜心啊，就算这次不开心，对于饭的签名和合影要求还是有求必应的呢
心疼，到底啥米事情让儿子这么想不通@@

[此贴子已经被作者于2005-1-12 15:31:29编辑过]

作者: sanger 时间: 2005-1-13 14:24
美国花样上的新闻，威威回答记者问

Weir Meets the Press at U.S. Championsh

(1/12/05) — Johnny Weir has been on a roll since last January. At the 2004 State Farm U.S. Figure Skating Championships in Atlanta he won the U.S. title, then he placed fifth at his first World Championships, and this season he has won two ISU Grand Prix of Figure Skating gold medals and one silver. But in December, after qualifying first for the ISU Grand Prix of Figure Skating Final, he had to withdraw with an ankle injury.

During a press conference Wednesday at the 2005 State Farm U.S. Figure Skating Championships, Weir said he is healthy and ready to defend his title.

“I've been training hard at home and doing lots of repetition on the jumps,” he said. “I'm feeling really confident.”

The last year of Weir's life has been different. After winning the U.S. title, he said he has been busier than ever. During the spring of 2004 he toured with the Tom Collins' Champions on Ice tour, then he spent a few weeks in the summer in Simsbury, Conn., putting together two new programs. While things have been different, Weir said he feels it's been better.

“I'm definitely better and that's good,” he said. “I take each experience as it comes and I'm not expecting too much. But it's cool to give autographs and receive fan mail with people saying they admire you or that you're an inspiration to them.”

That philosophy means that this week Weir is concentrating on the task at hand — winning his second U.S. title. Being defending champion hasn't changed his approach to the competition, he said, which he considers one of the hardest of the year.

“I'm coming here fighting as though I'd fallen into the wall last year,” Weir said, referring to problems he experienced at the 2003 U.S. Championships in Dallas. “Last year is over and this is a completely new competition. It's a harder competition because everyone watching knows you or is a personal friend. It's special to have a good experience here.”

Weir has been working on a quad but won't include it in his programs in Portland. Instead he'll do what he does best — focus on the program as a whole.

“I really try to focus on the whole package of the program, the steps and the spins, not just jumping to music — I focus on the details,” he said. “I'm not driven by medals. I'm in this because I love to skate.”

With that skating perspective one would think that Weir would be excited about the new ISU judging system. But instead Weir said he really hasn't paid attention to it. He feels that he doesn't need to understand the details of the system because he trusts the coaches who train him and who put his programs together.

“I skate because it's what I do, it's what I do well and I love it,” he said. “I like that it (the new judging system) awards spins, steps and details of the program, which are strong suits for me. But I really don't care about it, and maybe that will be the difference between an Olympic gold and fifth place.” Weir said he feels that there are still possibilities for the judges to hold up skaters and place them in the standings. He agreed that the system is an improvement but emphasized that it isn't a full-proof system against cheating.

Weir's coach Priscilla Hill agreed but thinks the system is a step in the right direction.

“I wish I were competing in this era,” Hill said. “It (the new system) looks at every aspect of the skating and lets the skaters know what the judges think. Skaters know that the judges liked their footwork or their spins. It also helps those of us coaching younger skaters. It helps them understand why the coaches are pushing them on more than jumps. I hope they continue to revise it and it continues to grow.”

An Interesting Background
While he's known for being a complete skater, amazingly when Weir started skating he was only interested in jumps. To remedy that, Hill had Weir start skating pairs.

“I had him skate pairs because he would have to match this little girl in stroking and spins, which she was very good at,” Hill said. “I think that helped him get to this level.”

Of course, there came a point when Hill said they all knew that Weir would need to focus on singles instead of pairs. His slight build didn't lend itself to overhead lifts, but his concern for his partner also played a part.

“He would be landing triples on one rink as a single and then we'd go to the other rink to do pairs,” Hill said. “He never wanted her to feel bad if she fell and he didn't. So as they were doing side-by-side jumps he would look at her in the air and if it looked like she was going to fall, he would fall, too. That's when I knew we needed to stick to singles.”

His first experiences working with a choreographer also helped with his development as an artistic skater. Weir said he started to feed off the choreographer and the emotion that came from the music.

“That's when I started to feel the music more and connect with a piece of music,” he said. “I was a novice and I think that's when I started to evolve in a more artistic direction.”

With the 2006 Olympic Winter Games just 13 months away, Weir is trying to not look too far ahead. If things go well at the U.S. Championships, he plans to put the quad in his programs for the Four Continents Championships and the World Championships. Hill said she feels this is a building year as they approach the Olympics but believes that every year of Weir's career has built on the one before.

“Every day I want him to make the most of that day,” she said. “Even if it is a bad day, he can learn something from it.”

Weir's climb to the top of the U.S. figure skating ranks has been a fast one — he started skating when he was 12 and seven years later was the U.S. champion. While that may not be the normal track for competitive skaters, it doesn't seem unusual to either Weir or Hill.

“I guess it's a gift from God that I could really get myself together so quickly,” Weir said. “It's not shocking to me because it's my life.”

Hill said as a younger skater she also progressed quickly, and early in her coaching career didn't realize the time it takes many skaters to move through the ranks.

“When I started coaching Johnny he progressed at what seemed like a normal rate to me,” she said. “If he said he felt good and wanted to test novice after only a couple of years, I said OK. Somehow we were allowed to be together, but I've been able to help keep it a normal life for him. It doesn't seem awkward to us.”

Weir begins defense of his title Thursday with the short program competition at 3:30 p.m. local time.

[此贴子已经被作者于2005-1-13 15:04:05编辑过]

作者: sanger 时间: 2005-1-13 14:57
刚看完这篇

威威计划在四大洲和世锦赛上跳四周了[

]

作者: 雨蝶 时间: 2005-1-13 15:31
总是将天使们挂在嘴边的威威
it's cool to give autographs and receive fan mail with people saying they admire you or that you're an inspiration to them.

总会给偶出人意料的一面
While he's known for being a complete skater, amazingly when Weir started skating he was only interested in jumps.

[此贴子已经被作者于2005-1-13 15:35:02编辑过]

作者: sanger 时间: 2005-1-13 21:27
偶终于把新闻发布会及幕后趣事翻译出来啦

[Point=300]
原文：http://www.usfsa.org/event_story.asp?id=28476

自从去年1月起，Johnny Weir就表现出势不可挡的状态。在亚特兰大夺得了2004全美的冠军之后，又在自己的首个世锦赛上获得第五。本赛季，他更是赢得了两块大奖赛的金牌和一块银牌。然而在12月，已经以第一名的身份晋级大奖赛总决赛的他因为脚踝受伤不得不宣布退出。

在2005全美锦标赛的一次新闻发布会上，Weir表示自己目前身体非常健康，并且已经准备好了卫冕。

“我在训练时做了大量的跳跃，现在感觉信心倍增。”

Weir的生活在去年发生了很大的改变。赢得了全美冠军后，他表示自己比以前更忙碌了。在2004的春天，他参加了Tom Collins冰上巡回锦标赛，之后的夏天，他在Simsbury待了几周编排两个新节目。然而，生活的改变却让他感觉更好。

“我的表现确实越来越好，那是好事。我珍惜每一次的经历，并不奢求太多东西。但是能为我的冰迷签名并收到他们的邮件，同时还被大家所羡慕，或者称你为他们的精神寄托，这样的感觉太酷了。”

对于Weir 来说，此刻最重要的任务就是集中精力备战以赢得个人的第二个全美冠军。卫冕冠军的头衔并没有改变他对比赛的态度，Weir 表示，全美锦标赛仍然是他今年最艰苦的比赛之一。

“我来到这里就做好了战斗的准备，就像前年我曾经碰过壁。” Weir谈到了2003年他在达拉斯全美锦标赛上遭遇的困难，“ 去年已经过去了，现在要面临的是一个全新的比赛。这次的比赛将变得更艰难，因为现在观众都认识了你。同时曾在这里拥有过美好回忆是很特别的。”

Weir已经在练习四周了，但这次在Portland并不会出现在他的节目中。不过，他会尽自己最大的努力投入到要表演的节目中并力求做到最好。

“我会努力集中精力于整套节目，不单单是跟着音乐跳跃，还有步法、旋转。我会注意每一个细节。我并不是为了奖牌而滑，而是因为我热爱这项运动。”

从Weir对花样滑冰的理解来看，他一定会为国际滑联新的评分规则而激动。不过，Weir表示自己还没有研究过新规则，他觉得目前自己并不需要了解新规则的每一个细节，因为他相信一直指导他、为他片排节目的教练组。

“我之所以滑冰不仅因为我能出色地完成动作，也因为我非常热爱这项运动。我喜欢新规则更注重了选手的旋转、步法以及节目的细节部分，而这正是我所擅长的。但是我并不会特别在意这点，也许这就将是奥运冠军与第五名之间的差别。”Weir认为新的评分规则中仍然可能存在不利于选手或影响名次的地方。他承认规则有了一定的改善，但强调还不能完全杜绝作弊。

Weir的教练Priscilla Hill也持相同观点，但同时也认为规则已经向正确的方向迈出了一步。

“多希望我也能在这个时期参加比赛。”Hill继续说，“新规则注意到了花样滑冰的每个方面，并让选手了解了裁判的想法，让选手知道裁判喜欢旋转的步法，也帮助了那些指导年轻选手的教练们，帮他们认识到除了跳跃外，刻苦训练的必要性。我也衷心希望评分规则能朝着这个方向继续改进。”

一个有趣的幕后故事

如今的Weir已经是一名全面的花滑选手了，但令人吃惊的是当他刚开始滑的时候，只对跳跃感兴趣。为了弥补这点，Hill就让他练双人滑。

“我让他练双人滑是因为他将必须要配合这个小女孩蹬冰以及旋转，这两样正是这个女孩所擅长的。我想正是当初这个举动才帮助他达到如今的水平。”

当然还有一点需要指出的是，Weir的重点仍是单人滑而非双人滑。他那瘦弱的身体无法将别人举过头顶，同时涉及到搭档的安全问题也不容许他去冒险。

“他必须先在一个滑冰场完成那些三周跳跃，之后才能去其他滑冰场练习双人滑。他从不会让她受伤或摔倒。所以当他们并排跳跃的时候，他会看着半空中的她，要是看起来她要跌到的话，他也会跌到。到了那个时候，我就知道我们需要全身心投入到单人滑了。”

作为一名艺术表现型的选手，第一次随舞蹈教练训练的经历也帮助他得到了提高。Weir说，他从舞蹈教练那里学会了如何理解音乐的情感。

“就在那时，我开始更深刻地体会到音乐，并与音乐融为一体。但当时我还是个初学者，我想就是那个时候，我开始朝艺术表现力的方向发展的。”

现在离2006冬奥会只有13个月了，Weir努力让自己不要想得太远。如果在全美锦标赛上顺利的话，他计划在四大洲锦标赛以及世锦赛上，把四周跳放进节目中。Hill表示今年是非常关键的一年，因为离奥运会越来越近了，但是她相信Weir运动生涯中的每一年都在进步。

“每天我都要求他做到当天的极限。即使某一天的表现很糟糕，他也能从中得到启发。”

Weir是登上美国花样滑冰顶峰最快的一名选手，他开始从事花样滑冰的时候已经12岁了，但是仅仅7年后他就成为了全美冠军。由于这个原因，也许他无法和其他竞争对手处于同一起跑线上，但这在Weir或者Hill看来并没什么不寻常。

Weir说：“我猜这是上帝赐给我的礼物，让我进步如此神速。这对我来说并不吃惊，因为这就是我的生活。”

Hill说，当她还是年轻运动员的时候也进步很快，以及在她早期的执教生涯中，对许多选手名次攀升所需的时间并没在意。

“当我刚开始执教Johnny的时候，他的进步速度在我看来很正常。仅仅两年后，当他说自我感觉很好想参加初学者考试的时候，我就说没问题。不知何故我们总是步调一致，但是我会为他安排好正常的生活，这对我们来说并不困难。”

当地时间周四下午三点半，Wei就将开始他的卫冕之路，在短节目中的比赛中登场。

[/Point]

作者: sanger 时间: 2005-1-13 22:29
睡觉前祈祷下威威明天早晨正常发挥，亲爱的裁判多送几个6.0

作者: sanger 时间: 2005-1-14 10:25
只拿到第二，那个该死的6号裁判，技术分居然只给了5.3[

]拉出去上课>_<

2005 State Farm US Figure Skating Championships
Championship Men
Marks, Totals and Ordinals: Short Program
Place Name FP 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Timothy Goebel, Winterhurst FSC 0.5 5.8 5.6 5.8 5.7 5.8 5.7 5.8 5.9 5.8
5.8 5.8 5.8 5.9 5.8 5.7 5.9 5.8 5.6
11.6 11.4 11.6 11.6 11.6 11.4 11.7 11.7 11.4
2 2 2 2 1 1 1 2 1
2. Johnny Weir, SC of New York 1.0 5.7 5.6 5.8 5.8 5.8 5.3 5.6 5.7 5.6
6.0 5.9 5.9 5.9 5.7 5.8 5.9 5.9 5.8
11.7 11.5 11.7 11.7 11.5 11.1 11.5 11.6 11.4
1 1 1 1 2 3 2 3 2
3. Evan Lysacek, DuPage FSC 1.5 5.4 5.4 5.5 5.6 5.7 5.5 5.6 5.8 5.5
5.7 5.6 5.6 5.8 5.8 5.6 5.6 6.0 5.7
11.1 11.0 11.1 11.4 11.5 11.1 11.2 11.8 11.2
4 3 4 3 3 2 3 1 3
4. Matthew Savoie, Illinois Valley FSC 2.0 5.6 5.3 5.6 5.4 5.5 5.4 5.4 5.4 5.1
5.9 5.4 5.8 5.6 5.8 5.6 5.7 5.8 5.6
11.5 10.7 11.4 11.0 11.3 11.0 11.1 11.2 10.7
3 5 3 4 4 4 4 4 5
5. Michael Weiss, Washington FSC 2.5 5.1 5.1 5.1 4.8 5.2 5.2 5.1 5.3 5.3
5.6 5.5 5.4 5.4 5.5 5.7 5.5 5.7 5.6
10.7 10.6 10.5 10.2 10.7 10.9 10.6 11.0 10.9
5 6 5 8 7 5 6 5 4
6. Shaun Rogers, Univ of Delaware FSC 3.0 5.2 4.4 5.0 5.1 5.4 5.3 4.8 5.2 5.3
4.6 4.8 5.1 5.4 5.4 5.4 4.7 5.5 5.0
9.8 9.2 10.1 10.5 10.8 10.7 9.5 10.7 10.3
10 10 8 5 5 6 7 7 7
7. Scott Smith, SC of Boston 3.5 5.1 5.0 5.0 5.1 5.0 5.0 5.3 5.2 5.1
5.2 5.3 5.3 5.3 5.2 5.3 5.4 5.3 5.3
10.3 10.3 10.3 10.4 10.2 10.3 10.7 10.5 10.4
8 7 7 6 9 9 5 8 6
8. Nicholas LaRoche, All Year FSC 4.0 5.2 4.8 4.9 4.8 5.3 4.9 4.6 5.5 5.0
5.3 4.8 5.0 5.2 5.3 5.1 4.8 5.2 5.0
10.5 9.6 9.9 10.0 10.6 10.0 9.4 10.7 10.0
7 8 10 9 8 10 8 6 10
9. Derrick Delmore, Washington FSC 4.5 4.8 4.5 5.1 5.0 5.2 5.2 4.5 4.9 5.0
5.4 4.8 5.3 5.2 5.6 5.5 4.8 5.3 5.2
10.2 9.3 10.4 10.2 10.8 10.7 9.3 10.2 10.2
9 9 6 7 6 7 9 9 9
10. Ryan Jahnke, Broadmoor SC 5.0 5.2 5.3 4.7 4.5 4.1 4.8 4.4 4.6 5.0
5.4 5.5 5.4 5.3 5.0 5.7 4.7 5.6 5.3
10.6 10.8 10.1 9.8 9.1 10.5 9.1 10.2 10.3
6 4 9 11 12 8 10 10 8
11. Jordan Brauninger, Northern Kentucky SC 5.5 4.4 4.3 4.6 4.8 4.5 4.6 4.2 4.7 4.6
4.7 4.5 4.8 5.0 4.5 4.8 4.6 5.0 4.9
9.1 8.8 9.4 9.8 9.0 9.4 8.8 9.7 9.5
12 13 11 10 13 12 12 11 11
12. Jordan Wilson, Santa Rosa FSC 6.0 4.9 4.5 4.5 4.7 5.0 4.6 4.4 4.1 4.6
4.8 4.6 4.6 5.0 4.8 4.9 4.1 4.4 4.6
9.7 9.1 9.1 9.7 9.8 9.5 8.5 8.5 9.2
11 11 12 12 10 11 15 17 12
13. Wesley Campbell, Nashville FSC 6.5 4.1 4.0 4.1 3.8 4.3 4.4 4.2 4.3 4.3
5.0 4.6 4.7 4.3 4.9 4.7 4.5 5.0 4.7
9.1 8.6 8.8 8.1 9.2 9.1 8.7 9.3 9.0
13 14 14 16 11 13 14 12 13
14. Daniel Steffel, Peninsula SC 7.0 4.5 4.1 4.1 4.2 4.1 4.4 4.5 4.4 4.3
4.5 4.3 4.4 4.5 4.4 4.5 4.2 4.7 4.5
9.0 8.4 8.5 8.7 8.5 8.9 8.7 9.1 8.8
14 17 15 14 14 15 13 13 15
15. Braden Overett, Denver FSC 7.5 3.8 3.7 3.6 4.0 3.5 3.4 4.1 3.8 4.0
5.1 4.8 4.9 5.1 4.7 4.9 4.8 5.3 4.9
8.9 8.5 8.5 9.1 8.2 8.3 8.9 9.1 8.9
15 16 16 13 16 17 11 14 14
16. Parker Pennington, Broadmoor SC 8.0 3.3 4.0 3.9 3.3 3.5 3.8 3.8 3.8 3.4
4.6 4.9 5.0 4.6 4.5 5.0 4.6 4.9 4.6
7.9 8.9 8.9 7.9 8.0 8.8 8.4 8.7 8.0
17 12 13 18 17 16 16 16 18
17. Mauro Bruni, SC of New York 8.5 3.2 4.2 3.9 3.7 3.8 4.0 3.5 3.7 3.8
4.6 4.3 4.4 4.4 4.5 5.1 4.4 4.7 4.4
7.8 8.5 8.3 8.1 8.3 9.1 7.9 8.4 8.2
18 15 17 17 15 14 17 18 16
18. Jason Wong, SC of Boston 9.0 3.6 3.4 3.7 3.9 3.4 3.6 3.1 3.9 3.7
4.5 4.2 4.5 4.5 4.4 4.3 4.2 4.8 4.4
8.1 7.6 8.2 8.4 7.8 7.9 7.3 8.7 8.1
16 18 18 15 18 18 18 15 17
19. Pierre Balian, All Year FSC 9.5 3.0 3.3 3.0 3.0 3.0 2.8 3.0 3.0 2.5
4.2 4.1 4.3 4.2 4.0 4.0 4.0 4.3 4.2
7.2 7.4 7.3 7.2 7.0 6.8 7.0 7.3 6.7
19 19 19 19 19 19 19 19 19

作者: sanger 时间: 2005-1-14 11:45
威威称赞今天的方便面表现出了无与伦比的实力

The night was emotional for Johnny Weir, who is in second, as well. He, too, has become close to Nikodinov in the last few years. But he said he is proud that he fought through the program and completed all of his elements.

Skating to “Rondo Capriccisoso” Weir was solid landing his triple Axel, triple Lutz-triple toe and steps into the triple flip. His artistry and spins, which are trademarks of Weir's skating, were well executed, as well.

“It was a struggle,” Weir said. “I saw Tim skate because I was waiting for the warm up and I don't think I've ever seen him skate that well. He skated with his whole heart. Today I think Tim was unbeatable.”

作者: 雨蝶 时间: 2005-1-14 13:13
为tim的出色发挥鼓掌，他终于摆脱了去年的阴影。
期待他与威威齐头并进……
8过相信最后威威会在lp中击败他（排在威威后做老二也是粉光荣的~~），卫冕冠军。
（悄悄地问一下mm，你可否不要叫他方便面呢？总觉得别扭，虽然很形象的说……）

作者: sanger 时间: 2005-1-14 13:23
噶么不叫方便面，叫泡面头？[

]

作者: 雨蝶 时间: 2005-1-14 14:01
讨厌方便面。。。。讨厌泡面。。。。[

]

[此贴子已经被作者于2005-1-14 14:02:09编辑过]

欢迎光临阿根廷风暴 (http://112.124.10.157/)